يجوز الاستماع إلى هذه الأغنية، بجميع نسخها اللغوية، ومشاركتها وأداؤها وغناؤها وإعادة تقديمها وتكييفها بحرية، مع مراعاة الشروط الواردة أدناه.
يظل المؤلف صاحب الحقوق في العمل بالقدر الذي تعود فيه هذه الحقوق إليه. ولا يشكل هذا الترخيص تنازلاً عن حقوق المؤلف ولا نقلاً للملكية.
كل أداء شخصي أو موسيقي أو غنائي أو مسرحي مرحّب به. ويجوز للتكييف أن يغير التوزيع أو الإيقاع أو الآلات أو طريقة أداء العمل، على أن يحترم روحه العامة ومعناه وطابعه. ولا يجوز تقديمه بصورة مضللة على أنه النسخة الأصلية أو نسخة معتمدة رسمياً من المؤلف.
يجب ذكر اسم Côme FELX بصفته مؤلف الكلمات والموسيقى كلما كان ذلك ممكناً بصورة معقولة. وإذا كان العمل ترجمة أو تكييفاً، فيجوز الإشارة إلى ذلك صراحة.
الاستخدام غير التجاري
لا تُطلب أي عوائد أو موافقة مسبقة إضافية لأي استخدام غير تجاري، شريطة احترام هذه الشروط.
الاستخدام التجاري
عندما يدرّ استخدام هذه الأغنية إيرادات مباشرة، يطلب المؤلف توزيع صافي الإيرادات المنسوبة مباشرة إلى هذه الأغنية وفق النسب التالية:
40٪ للشخص أو الجهة التي تؤدي العمل أو تنتجه أو توزّعه أو تبثّه؛ و40٪ لقضية إنسانية معترف بها؛ و20٪ للحصة العائلية المبينة أدناه.
وتُوزَّع الحصة العائلية البالغة 20٪ كما يلي: 7٪ لابنة المؤلف، و7٪ لحفيده، و6٪ تُخصَّص وفق قرار ابنته.
ويقصد بعبارة «صافي الإيرادات المنسوبة مباشرة إلى هذه الأغنية» المبالغ التي تم استلامها فعلياً من استغلالها، بعد خصم الضرائب والمبالغ المستردة ورسوم المنصات أو المعاملات المرتبطة مباشرة بذلك الاستغلال فقط.
يجوز دفع المساهمة الإنسانية، على سبيل المثال، إلى منظمة الأمم المتحدة أو إحدى هيئاتها الإنسانية، أو إلى الصليب الأحمر أو الهلال الأحمر، أو إلى أي منظمة إنسانية معترف بها تؤدي مهمة مماثلة.
لا تُعد أي منظمة إنسانية مذكورة في هذا النص راعياً أو شريكاً أو جهة مسؤولة عن هذا العمل لمجرد أنها قد تتلقى تبرعاً.
في حالة الاستخدام التجاري، يُطلب الاحتفاظ بما يثبت، بصورة معقولة، المبالغ المدفوعة إلى المنظمة الإنسانية المختارة وإلى المستفيدين من الحصة العائلية.
أي استخدام لا يحترم هذه الشروط ينهي هذا الترخيص بالنسبة إلى ذلك الاستخدام.
يقتصر هذا الترخيص على الحقوق التي يملك المؤلف قانوناً صلاحية منحها، ولا يغير أي حقوق محتملة لأطراف ثالثة مرتبطة بالتسجيلات أو البرمجيات أو المنصات أو المؤدين أو غيرها من العناصر المستخدمة في نسخة معينة من العمل.
للموسيقى أن تسافر بحرية. وإذا حققت إيراداً، فليعد جزء مما تتلقاه إلى الإنسانية.
— Côme FELX
