این ترانه در همهٔ نسخههای زبانیاش، با رعایت شرایط زیر، میتواند آزادانه شنیده شود، به اشتراک گذاشته شود، اجرا و خوانده شود و بازخوانی یا اقتباس گردد.
پدیدآورنده تنها در حدود حقوقی که قانوناً به او تعلق دارد، دارندهٔ حقوق اثر باقی میماند. این مجوز نه به معنای چشمپوشی از حق مؤلف است و نه انتقال مالکیت.
هرگونه اجرای شخصی، موسیقایی، آوازی یا صحنهای خوشایند است. اقتباس میتواند تنظیم، ریتم، سازبندی یا شیوهٔ اجرا را دگرگون کند، اما باید روح کلی، معنا و ویژگی اثر را رعایت کند. نباید بهگونهای گمراهکننده، نسخهای اصیل یا مورد تأیید رسمی مؤلف معرفی شود.
هرگاه بهطور معقول امکانپذیر باشد، نام Côme FELX باید بهعنوان ترانهسرا و آهنگساز ذکر شود. اگر اثر ترجمه یا اقتباس شده باشد، میتوان این موضوع را مشخص کرد.
استفادهٔ غیرتجاری
برای هرگونه استفادهٔ غیرتجاری، هیچ حقامتیازی مطالبه نمیشود و مجوز قبلی دیگری لازم نیست؛ به شرط آنکه این شرایط رعایت شوند.
استفادهٔ تجاری
هرگاه بهرهبرداری از این ترانه بهطور مستقیم درآمد ایجاد کند، مؤلف درخواست میکند که درآمد خالصی که مستقیماً به این ترانه نسبت داده میشود به شرح زیر تقسیم گردد:
۴۰٪ برای شخص یا نهادی که اثر را اجرا، تولید، توزیع یا منتشر میکند؛ ۴۰٪ برای یک هدف بشردوستانهٔ شناختهشده؛ و ۲۰٪ برای سهم خانوادگی که در ادامه تعریف شده است.
سهم خانوادگیِ ۲۰٪ چنین تقسیم میشود: ۷٪ برای دختر مؤلف، ۷٪ برای نوهٔ او و ۶٪ که به تصمیم دختر او اختصاص خواهد یافت.
منظور از «درآمد خالصی که مستقیماً به این ترانه نسبت داده میشود» مبالغی است که عملاً از بهرهبرداری از آن دریافت شدهاند، پس از کسرِ فقط مالیاتها، مبالغ بازپرداختی و هزینههای پلتفرم یا تراکنشی که مستقیماً به همان بهرهبرداری مربوطاند.
کمک بشردوستانه میتواند، برای نمونه، به سازمان ملل متحد یا یکی از نهادهای بشردوستانهٔ آن، صلیب سرخ یا هلال احمر، یا هر سازمان بشردوستانهٔ معتبر دیگری با مأموریتی همارز پرداخت شود.
صرفِ اینکه سازمانی بشردوستانه در این متن نام برده شده و ممکن است کمک مالی دریافت کند، به معنای حامی، شریک یا مسئول بودن آن سازمان در قبال این اثر نیست.
در صورت استفادهٔ تجاری، درخواست میشود مدرکی متعارف و قابلقبول از پرداختها به سازمان بشردوستانهٔ برگزیده و دریافتکنندگان سهم خانوادگی نگهداری شود.
هرگونه استفادهای که این شرایط را رعایت نکند، مجوز حاضر را نسبت به همان استفاده پایان میدهد.
این مجوز تنها شامل حقوقی است که مؤلف قانوناً قادر به واگذاری اجازهٔ استفاده از آنهاست و حقوق احتمالی اشخاص ثالث را در زمینهٔ ضبطها، نرمافزارها، پلتفرمها، اجراکنندگان یا سایر عناصر بهکاررفته در نسخهای خاص از اثر تغییر نمیدهد.
موسیقی میتواند آزادانه در جهان سفر کند. اگر درآمدی به همراه آورد، بگذارید بخشی از آن به بشریت بازگردد.
— Côme FELX