Эту песню во всех её языковых версиях разрешается свободно слушать, распространять, исполнять, петь, перепевать и адаптировать при соблюдении приведённых ниже условий.
Автор сохраняет права на произведение в той мере, в какой они ему принадлежат. Настоящее разрешение не означает ни отказа от авторского права, ни передачи права собственности.
Приветствуются любые личные, музыкальные, вокальные и сценические исполнения. Адаптация может изменять аранжировку, ритм, инструменты или манеру исполнения, но должна сохранять общий дух, смысл и характер произведения. Её нельзя вводящим в заблуждение образом представлять как оригинальную или официально одобренную автором версию.
Имя Côme FELX следует, когда это разумно возможно, указывать как имя автора текста и музыки. Перевод или адаптация могут быть обозначены соответствующим образом.
Некоммерческое использование
При любом некоммерческом использовании вознаграждение не требуется, как и дополнительное предварительное разрешение, при условии соблюдения настоящих положений.
Коммерческое использование
Если использование этой песни непосредственно приносит доход, автор просит распределять чистые поступления, непосредственно относящиеся к этой песне, следующим образом:
40 % — лицу или организации, исполняющей, создающей запись, распространяющей или транслирующей произведение; 40 % — на признанную гуманитарную деятельность; 20 % — семейная доля, определённая ниже.
Семейная доля в размере 20 % распределяется так: 7 % — дочери автора, 7 % — его внуку и 6 % — по решению его дочери.
Под «чистыми поступлениями, непосредственно относящимися к этой песне» понимаются суммы, фактически полученные от её использования, за вычетом исключительно налогов, возвратов платежей и комиссий платформ или за транзакции, непосредственно связанных с таким использованием.
Гуманитарные средства могут быть перечислены, в частности, Организации Объединённых Наций или одному из её гуманитарных учреждений, Красному Кресту, Красному Полумесяцу либо любой признанной гуманитарной организации со сходной миссией.
Ни одна гуманитарная организация, упомянутая в настоящем тексте, не считается спонсором, партнёром или лицом, ответственным за произведение, только на том основании, что она может получить пожертвование.
При коммерческом использовании рекомендуется сохранять разумные подтверждения переводов выбранной гуманитарной организации и получателям семейной доли.
Любое использование, нарушающее эти условия, прекращает действие настоящего разрешения применительно к соответствующему использованию.
Настоящее разрешение касается лишь тех прав, которые автор вправе предоставлять по закону, и не затрагивает возможных прав третьих лиц на записи, программное обеспечение, платформы, исполнение или иные элементы, использованные в конкретной версии произведения.
Музыка может свободно путешествовать по миру. Если она приносит доход, пусть часть полученного возвращается человечеству.
— Côme FELX
