如果您愿意稍微花些功夫……这款游戏是免费的。图片采用 A4 纸张尺寸，并标有裁切线。请把图片保存到一个文件夹，打印后便可游玩。本游戏不得出售。如果有人出售本游戏，出售者须负责支付相应的著作权使用费。我不承担打印费用及由此可能产生的任何后果。
介绍
本游戏包含173张不同的卡牌。 可多人或单人游玩。有常规版 ONIROO（多人）和 ONIROO 单人模式。 游戏旨在创造和构筑梦境。
游戏目标：成为第一个完成一个或多个“梦境”的玩家。 梦境由“象征卡”（D）和/或“自由卡”（E）组成， 然后在所有玩家面前打出“唤醒卡”（J），即可被宣布为胜者。
为方便学习，游戏设有5个难度等级，从简单到复杂。
适合2到6人组队游戏。
单人游戏（请参阅 N 节：ONIROO 单人模式）
目录
A. 游戏内容
B. 准备阶段
C. 游戏流程（5个难度等级）
D. 象征卡（130张不同卡牌）
E. 自由卡（8张不同卡牌）
F. 组别与编码对应表
G. 坏梦卡（3张负面卡牌）
H. 月头卡（5张负面卡牌）
I. 梦境仙女卡（5张正面卡牌）
J. 唤醒卡（1张）
K. 构筑梦境
L. 梦境描述
M. 可选项：梦境投票
N. 单人 ONIROO（外加21张魔法编码卡）
注：一个梦境由象征卡和/或自由卡（无图像）组成。
这些卡牌正面朝上放在某位玩家面前，或集中摆放在桌子中央（见 C_01 和 C_02）。
- 一名玩家可以同时拥有多个梦境。
- 梦境中打出的第一张卡牌（象征卡或自由卡）由玩家自行选择。
- 梦境可由数量不定的卡牌组成。要让这个梦境成为获胜梦境，唯一还缺少的就是……唤醒卡（见 J）。
- 每局游戏都需进行记分。
- 得分最高的玩家获胜。
游戏内容
A_01：游戏共有130张不同的象征卡，它们是构筑梦境的基本元素。
请注意黄色矩形中的黑色图形：它是卡牌中央插图所属的组别（见 D），而不是魔法编码。卡牌左侧的符号才是编码：红色为字母（A 至 F），绿色为形状（正方形、星形等），蓝色为数字（0 至 9）。
这些编码被称为魔法编码（见 D）。
A_02：共有8张自由卡。黄色矩形中未标示任何组别。
在这种情况下，黄色矩形可以代表任何组别。
然而，与象征卡一样，自由卡在紫色圆圈中标有组别。
它们都包含魔法编码（字母、形状和数字，位于白色矩形中），整体形成一个 U 形结构。
这些卡牌没有图像。（见 E）
A_03：1张唤醒卡。它可以决定本局游戏的胜者。
有些玩法不包含以下元素：
A_04：3张坏梦卡
这些卡牌具有负面效果，并带有问号符号。
问号用于区分该卡牌（见 G）
A_05：5张“月头卡”
（具有负面效果的卡牌）。这些卡牌带有问号符号。
问号用于区分此类卡牌（见 H）。
A_06：5张“梦境仙女”卡
这些卡牌具有保护作用。
白色矩形中带有“@”符号的卡牌就是“梦境仙女”卡（见 I）。
“@”符号用于区分此类卡牌。
准备阶段
对于所有新玩家：请将每类卡牌各放一张在桌面上，方便理解其功能。
B_01：将选定难度等级需要使用的全部卡牌洗匀。
每位玩家发5张牌。
每位玩家在自己的回合结束时，手中必须有5张卡牌。如果卡牌效果或一次打出多张卡牌使手牌数量改变，就从来源牌堆补牌，或把多余的牌放入弃牌堆，使手牌恢复为5张；规则另有说明时除外。
除特殊情况外，其他玩家不得查看对方手牌。（详见后文）
包括“月头卡”的某些后果。
B_02：将卡牌面朝下放在桌上，可分成两叠，称为“来源堆”。
B_03：游戏过程中，弃掉的卡牌面朝上放置，形成一堆称为“弃牌堆”。
“来源堆”和“弃牌堆”都放在桌子的中央。
玩家不能从弃牌堆中抽牌。
B_04：轮到某位玩家时，他/她从来源堆中抽一张牌。
玩家可以选择打出这张牌、将它放入弃牌堆，或保留在手中。
B_05：在游戏开始前，如果所选难度等级允许使用自由卡，玩家决定是否加入自由卡（见 E）。
游戏按照顺时针方向（从左到右）进行。
如何进行游戏。
游戏有多种玩法，从简单到复杂。
第一等级
C_01：等级1是最简单的。
在此等级中，玩家无需考虑魔法编码或组别。
玩家不使用“坏梦卡”、“月头卡”或“梦境仙女卡”。
轮到自己时，每位玩家必须在自己面前正面朝上放置一张象征卡或自由卡。
每位玩家应努力积累至少10张卡牌（象征卡和/或自由卡）。
完成由10张象征卡和/或自由卡组成的梦境，并随后打出唤醒卡的玩家获胜，得5分。
第二等级：共同梦境
C_02：在此等级中，玩家仍然无需考虑魔法编码或组别。
玩家不使用“坏梦卡”、“月头卡”或“梦境仙女卡”。
玩家轮流在桌子中央放置一张象征卡或自由卡。
本等级的目标是由所有玩家共同创造一个共享的梦境。
每位玩家都必须在正在构筑的共同梦境中，正面朝上放置一张象征卡或自由卡。
可选：玩家可以说明自己为何选择某张象征卡，也包括自由卡。
这个共同梦境至少需要10张象征卡和/或自由卡。
打出唤醒卡的玩家赢得该局游戏，得5分。
第三级
C_03：玩家须按照下文说明，考虑魔法编码（字母、形状、数字）和组别的规则。
本等级使用所有卡牌，但不使用自由卡，也不使用梦者身穿白色睡衣的卡牌。
轮到自己时，每位玩家必须在共同梦境中放置一张象征卡；但也可以打出本等级允许的特殊卡牌。
这张象征卡必须正面朝上，让大家都能看到插图和编码。
第一个完成由10张象征卡组成的梦境并打出唤醒卡的玩家胜出，获得10分。
1）若“坏梦卡”被放置在梦境堆上，其他所有玩家需等待两个回合才能再放置一张象征卡。此惩罚不适用于出牌的玩家。
2）“梦境仙女卡”可抵消“坏梦卡”的效果。
第四级
与第5级相同，只是玩家在“坏梦卡”和“月头卡”之间选择使用其一。
第五级
C_04：玩家必须考虑魔法编码（字母、形状、数字）和组别的对应关系。
黄色矩形或紫色圆圈内的黑色图形即代表所属组别（见 D）。
本等级使用所有卡牌，唯一排除的是画有身穿白色睡衣的小梦者的卡牌；自由卡可以使用。
C_05：每位玩家必须构筑自己的梦境。
玩家必须构筑一个至少由5张象征卡和／或自由卡组成的梦境，并遵守魔法编码和组别对应的要求。
C_06：游戏分为两个阶段进行。
- 第一阶段：创建梦境。
- 第二阶段（可选）：对最佳梦境进行投票（见 M）。
- 选择一名玩家开始游戏。
- 玩家手中5张卡牌不能被其他玩家看到，除非受到某些负面卡牌影响。
- 每位玩家始终应保持手牌数量为5张。
- 轮到某位玩家时，他/她必须先抽一张新卡后才能进行操作。
- 如果“来源堆”被抽完，则将弃牌堆洗牌后重新翻面朝下放置，组成新的“来源堆”。游戏继续进行。
C_07：随着游戏推进，玩家必须依照魔法编码和组别的对应规则（见 F），在自己面前放置象征卡或自由卡。
玩家需在自己回合时出牌。
玩家可以自行选择梦境中的第一张卡，无论是象征卡还是自由卡。
如果玩家手中有有效的组别关联，可以在同一回合中放置多张象征卡和/或自由卡。（见下方说明）
当某位玩家完成自己的梦境并打出唤醒卡时，游戏结束。第5级的此类胜利可获得15分。
如果玩家以唤醒卡完成另一位玩家已经构筑的梦境，便获得5分。
若玩家愿意，可以进行投票环节。（见 M）
象征卡
每位玩家的梦境由象征卡中央的插图组成。
请参阅示例……
这些卡牌还包含：
D_01：编号从001到130。这些数字用于标识图像。
请勿与黄色矩形左侧的数字编码混淆。
卡牌还包含字母编码、图形编码以及前述的数字编码。
这些编码在第5级中用于构建梦境。
组别也用于构建梦境的结构。
所有这些元素都用于形成梦境。
黄色矩形中标识的组别主要提供图像所属领域的信息。在示例中，钻石属于矿物与物品领域的组别。
紫色圆圈中的组别代表一种“请求”：此卡要求下一张卡所属的组别必须与黄色矩形中所示相匹配。
一共存在8种不同的符号组别：
1：动物界，2：植物界，3：物体或矿物界，4：地点（居住地），5：人类，
6：想象作品、历史、神话与传说，7：风景或事件，8：能量。
D_02：提示：插图用于描述梦境内容。
E_01：自由卡
与象征卡一样，自由卡也可以进行组别关联。
不过，它仍保留紫色圆圈中所标示的组别。
与象征卡一样，自由卡也能通过紫色圆圈内的图形实现组别关联。
此卡包含所有编码。这些编码以“U”字形排列在自由卡的白色区域内。
它可替代或补充任意象征卡。
你可以在此卡上绘图、贴图或书写。它让你加入象征、动作或状态，这些内容并未出现在已有插图中。
目的在于让你在梦中看到自己喜欢的元素。
使用这些卡不是强制的，也不需要全部使用。是否加入这些卡，在游戏开始前由玩家自行决定。
这些卡在游戏开始时与其他卡一起洗混。
它的使用方式如同象征卡，也用于构建梦境。
特例：如果一位玩家的梦境完全由7张自由卡组成并获胜，则获得20分，且不需打出唤醒卡。
组别与编码的组合
F_01：在第5级，玩家想要获胜，必须拥有一组符合规则的魔法编码，并至少完成一次组别关联。
F_02：组别关联：玩家必须使一张象征卡（或自由卡）紫色圆圈中指定的组别，与其梦境里下一张象征卡或自由卡黄色矩形中的组别相对应。
这些通常会是编号连续的卡牌。例如：020号卡（第一张）和021号卡（第二张）。
F_03：一个梦境至少须包含5张象征卡和／或自由卡。玩家也可以在游戏开始前商定提高这个最低数量。
F_04：一位玩家可以完成另一位玩家的梦境，但必须打出唤醒卡（得5分）。
F_05：通过字母编码构筑梦境：在一个梦境中，必须有5张象征卡和／或自由卡，且它们具有同一个字母编码（A、B、C、D、E 或 F）；此外，还必须完成一次或多次组别关联。
你的梦境现在已经完成。只差一张唤醒卡。
F_06：另一种组合方式：梦境中必须有5个相同的形状编码（即三角形、正方形、圆形、星形或十字形），同时完成一次或多次组别关联。
这会形成另一种类型的梦境。
现在只差一张唤醒卡。
你会发现卡牌上的数字编码不一定按逻辑顺序排列；否则游戏就太容易了。
F_07：第三种组合方式：梦境中必须有5个连续的数字编码，例如1、2、3、4、5，或6、7、8、9、0；也接受反向顺序，例如5、4、3、2、1。梦境还必须完成一次或多次组别关联。
这样，你就完成了一个梦境。
唯一缺少的就是唤醒卡。
F_08：构筑梦境时可以加入自由卡。
坏梦卡（具有负面效果）：这些卡牌上是穿橙色、紫色或绿色睡衣的梦者。
G_01：拥有这类卡牌的玩家可在自己的回合中对任意其他玩家打出此卡。
玩家可以自行决定何时使用这些卡牌。
G_02：使用“坏梦卡”的玩家在本回合不能同时打出其他卡牌。
打出坏梦卡的玩家本人不受其惩罚，而是把惩罚施加给另一位玩家。
G_03：坏梦卡使用后立即放入弃牌堆。
详细说明与后果：
G_04：噩梦卡（橙色睡衣）
被攻击的玩家必须把正在构筑的梦境放入弃牌堆。
但他可以保留手中的卡牌。
G_05：梦游者卡（绿色睡衣）
被攻击的玩家必须更换其所有手牌，但保留其梦境不变。
他将所有手牌放入弃牌堆，并从来源堆中重新抽取5张新卡。
G_06：失眠卡（紫色睡衣）：
进攻者从其他每位玩家的手牌中各抽取一张卡；不想保留的卡放入弃牌堆。
所有被攻击的玩家从来源堆中抽一张卡。
所有玩家始终应保持手牌数量为5张。
月头卡（负面效果卡牌）：
H_01：“月头卡”以一个黄色人物为标识，该人物头部为弯月形，穿着白色睡衣和拖鞋。
每张月头卡都会以橙红色突出显示一种感官：嗅觉、听觉、触觉、视觉或味觉。
此卡为惩罚卡，只能使用一次，除非再次抽到。
玩家被“月头卡”攻击时，必须根据卡牌所示的感官承担相应的惩罚。
H_02：彩色眼睛（月眼卡）：
被攻击者必须在下一个回合，不看牌面而盲打手中的一张牌。如果记得各张手牌的位置，也可以尝试打出一张知道效果的牌，例如坏梦卡。
H_03：彩色手掌（月手卡）：
被攻击者需要从手牌中弃掉与其他玩家人数相同数量的卡牌。
然后他从“来源堆”中抽取等量新卡，补充手牌。
H_04：彩色耳朵（月耳卡）：
所有其他玩家将获得被攻击者梦境中的卡牌。这些卡可用于他们的手牌、梦境或直接放入弃牌堆。
如果被攻击者没有梦境，则此卡无效。
H_05：彩色嘴巴（月嘴卡）：
当攻击者出示“彩色嘴巴”卡时，所有玩家将自己的手牌传给左边的玩家。
攻击者可以选择是否参与此次交换。
H_06：鼻子着色（月鼻卡）：
被攻击者须把自己梦境中的一张卡交给攻击者。此后仍须遵守编码的对应规则。如果抽走这张牌后梦境中的编码无法再正确对应，被攻击者就必须从梦境中撤回卡牌，直到原来那张牌所在的位置为止。
H_07：使用过的月头卡必须放回弃牌堆。
H_08：请记住：在游戏结束前，所有玩家手中必须始终保持5张卡牌；只有在某位玩家打出唤醒卡结束游戏时例外。
梦境仙女卡
I_01：持有此卡的玩家可免受“坏梦卡”与“月头卡”的影响。
玩家只需出示此卡，即可抵御攻击。
攻击者将失去5分（如有）。
I_02：使用后的梦境仙女卡必须放入弃牌堆。
I_03：玩家若在手牌中集齐5张梦境仙女卡，就立即获胜，获得15分。
唤醒卡
J_01：当某位玩家打出唤醒卡时，游戏结束。
此卡牌上有一个显示7:00的钟表图案。
J_02：玩家必须等到自己的回合才能打出唤醒卡。
J_03：打出唤醒卡的玩家，必须已经完成至少一个梦境。
J_04：持有唤醒卡的玩家也可以用它指定另一位玩家已经完成的梦境，从而获得5分。
梦境的构建
K_01：构筑梦境时，每位玩家首先在自己面前放置任意一张象征卡或自由卡。
随着游戏进行，玩家将在此基础上继续构建梦境，遵循魔法编码与组别的匹配规则。
玩家也可以通过手中累计的卡牌在最后时刻展示并建立一个梦境，然后从来源堆重新抽取5张卡。
K_02：玩家可以一次把多张象征卡和／或自由卡加入自己的梦境。
每位玩家可以同时构建多个梦境。
如果来源堆与弃牌堆均为空，游戏以平局结束。
游戏结束时，得分最高的玩家为总冠军。
梦境描述（可选）
L_01：若所有人同意，获胜的玩家可使用卡牌描述其梦境，也可像心理分析师那样解释梦境。
玩家可以以自己的方式讲述这个梦境，如讲故事、表演、吟唱或其他符合其兴趣的表达方式。
可选内容：
梦境投票（可选规则）
M_01：玩家将弃牌堆和来源堆混合并重新洗牌。
M_02：每位玩家抽一张牌。抽到最大编号卡牌的玩家获得5分。胜出者也可以参与投票。
如果本局胜者抽到的卡牌编号高于 M_02 中其他玩家抽到的卡牌编号，则本局胜者额外获得10分。
卡牌上的图像象征着玩家的风格、表现方式和游戏策略。
如果你还意犹未尽……你可以重新开始下一轮梦境之旅。
M_03：玩家们可以一起发挥想象力，讲述一个基于投票所用卡牌的梦境故事。
计分表
M_04：下面是一份记录得分的示例计分表。
单人玩法 ONIROO
N_01：卡牌说明：
放在游戏区域中的梦境仙女卡，会一直留在那里，直到抽牌堆用完，或依照下述规则被使用。
获得梦境仙女卡时，请将其放在你选定的魔法编码卡旁边，一起放置在你的游戏桌面上。
同时拥有两张梦境仙女卡是被允许的。
N_02：拥有两张梦境仙女卡可以完全抵消“坏梦卡”和“月头卡”的效果。
两张梦境仙女卡还可以在抽到唤醒卡时，若时机不当，防止其造成负面影响。
不过，一旦使用过，两张梦境仙女卡都必须放入弃牌堆。
如果没有两张梦境仙女卡保护，那么抽到坏梦卡或月头卡时，即使手中的牌对游戏有利，也必须把手牌放回抽牌堆。
魔法编码卡：这类卡牌用于引导游戏，仅供 ONIROO 单人模式使用。
字母编码：A、B、C、D、E、F
图形编码：正方形、圆形、加号、星形、三角形
数字编码：0 到 9
洗混你的卡牌。将整副卡牌正面朝下放在桌面上，或拿在手中。
为了便于操作，你可以将整副牌分成两堆。
每次抽两张牌。先考虑第一张，只有成功打出第一张以后，才可以考虑这次抽到的第二张。
唤醒卡：一旦抽到这张牌，游戏就结束；但如果有两张梦境仙女卡保护，则不受此限制（见 N_02）。
ONIROO 单人模式的第1级和第2级不使用自由卡。
单人 ONIROO 第1级
在魔法编码卡中，只使用数字编码卡；同时使用象征卡和 N_01 中说明的特殊卡牌。
从抽牌堆抽一张象征卡。卡牌上的编号表示你需要找到哪些数字来完成挑战。例如：067——桥。接下来你需要抽到0、6和7。这样会提高游戏难度。
如果没有两张梦境仙女卡抵御唤醒卡，那么一抽到唤醒卡，游戏就结束。
单人 ONIROO 第2级：某种意义上与第1级相反。找出一张编号与三个数字魔法编码相匹配的象征卡。
首先寻找你需要的魔法编码。
不使用自由卡和字母或图形编码卡。
每次抽两张卡牌，直到你抽到一张带有数字和小梦者的魔法编码卡。
你可以按任意顺序排列数字编码。一旦确定顺序，在整副牌的过程中都保持不变。
例子：你成功放置了数字 0、5 和 8，尽管有“坏梦卡”或“月头卡”干扰。你现在必须找到编号为 058 的象征卡——这张卡是“夜空”。
N_03：抽到唤醒卡时游戏结束，但如果有两张梦境仙女卡保护则例外；完成这项挑战时游戏也结束。
如果你需要重复数字，例如22，可以拿任意一张已经抽到的卡，将其背面朝上放在数字编码旁边。这张牌就代表重复的那个数字。
单人 ONIROO 第3级
第3级目标：尝试收集三种类型的魔法编码（字母、图形和数字），并找到与这三个编码相匹配的象征卡。 必须在抽到唤醒卡之前完成，同时抵御负面卡牌的干扰。
除自由卡外，使用全部其他卡牌；如愿意也可以加入自由卡，这会使游戏更容易，因为自由卡上有全部类型的魔法编码。
如果你抽到一张魔法编码卡（包含数字0–9、字母A–F，或图形如星形、正方形、圆形、十字、三角形），并且你想保留它，就把它放到自己面前。
在 ONIROO 单人模式第3级，尝试使三种魔法编码与选定的象征卡上的相应编码吻合。如果又抽到一张魔法编码卡，只能替换相同类型的编码：字母换字母、数字换数字、形状换形状。
尝试找到一张象征卡，其编码与你放置的三个编码完全一致。 例如，你有字母 A、图形 + 和数字 5，对应的象征卡是023——半人马。
翻译说明：本页中文译文由 ChatGPT 尽其现有能力制作，无法保证完全传达汉语母语表达中的所有细微差别。本站所有文字与作品均先以法语创作；法语原文为最终参照。
ONIROO