分享

神圣虚构(Théo-fiction)
随笔
art-felx.com

“神圣虚构”(Théo-fiction):为什么?(这是某种基本需求吗?)“神圣虚构”的观念……是一种保护吗?但它究竟是什么?“神圣虚构”还是“神之虚构”(Déo-fiction)?是新的,还是早已有之?是否只有名称是新造的?似曾相识吗?这篇文章要说明我对“神圣虚构”的理解。

“神圣虚构”这个名称是我自然而然想到的,并没有费力推敲。另一方面,称为“神之虚构”(Déo-fiction)或许更恰当,因为这一复合词完全源自拉丁语。坦白说,我没有做过调查,去查证这个复合词是否已经出现在各类文献之中。

“神圣虚构”既可以先于“神圣游戏”出现,也可以在其后产生。两种观念紧密相连。我们可以将它们与梦想联系起来:人总想把自己的英雄、引路人和勇敢之士捧上云端。这些最初的念头,正是“神圣虚构”诞生的源头。

和“神圣游戏”一样,只要想象力足够丰富,任何人都能够进行“神圣虚构”。

我并不自诩为神学家。我只是一位思考精神生活的艺术家。宗教在我童年时期非常重要;直到今天,它仍不断触动我的思想,因为宗教既塑造人,也向人传递信息,同时还会使观念变形。它既推动我行动,也使我在创作中作出回应。这仿佛是宗教原则与我的艺术创作之间的一场游戏,因此我才采用“神圣游戏”、“崇爱灵性的艺术”(art spirituphile)和“神圣虚构”这些说法。

不妨把创作的世界想象成一个想象中的地区或国度,一个能随心创造一切的地方。那里有各种图像和三维形象,为我们带来灵感;它们来自我们的生活经历与既有知识。但是……那里也有爪牙和守卫,一旦我们违背这个世界的规矩,他们就会阻挠我们。这些“守卫”就是从童年到今天,我们积累的宗教与社会原则所引起的良心冲突。然而,有些艺术家仍然穿过了这堵由警卫组成的墙。容我天真地举一个名字:麦当娜(Madonna)。

“神圣虚构”也可以是人们围坐在火堆旁讲述的传说或梦境经过变形而来:自人类诞生以来,人们为解答有关自身存在的疑问,构想出种种或复杂、或简单的体系。但它也可以仅仅像一则科幻故事,描述神界的世界、起源或结构,而完全无意将其应用到某种“神圣游戏”之中。

“神圣虚构”可以是有意识的,也可以是无意识的。有意识,是指人们经过思考、想象并提出某种神圣体系;想想世界各国不同的宗教教义即可明白。无意识,则是指构想的根源来自潜意识中的某种需求。

然而,“神圣虚构”是不可或缺的吗?

有些“神圣虚构”出于严肃、甚至严厉的目的,为某些宗教组织服务;也有些滑稽,甚至天真,就像我的漫画第 1.0 和 2.0 版中的情形。事实就是如此!连我也参与了这场游戏。像许多人一样,我创造了“神圣虚构”(“神之虚构”,Déo-fiction),但除了一点边缘性的尝试之外,我并没有参与“神圣游戏”。最后……愿我们每个人都在自己的层次上成为英雄。至于这些英雄的后代或同时代的人,如果决定据此编造“神圣虚构”……那就由他们去吧;只是这样一来,他们便是在玩弄别人的良知!对了,有件事忘了告诉你们:我家里有两尊十字架上的基督像,它们让我想起自己所受的教育,我也非常珍爱它们。现在,你们可以笑了!

本页中文译文由 ChatGPT 在其现有能力范围内尽力完成,无法保证完全传达母语表达的所有细微差别。本网站的所有作品最初均以法语创作;法语原文是唯一的原稿与参照文本。