CHAPTER XII
Sudden decision. To the kitchen! … A green salad, quickly. One bite, two… no more, accompanied by a glass of iced tea. Having swallowed nothing all day, he thus puts an end to his brief psychopathic uproar, to the fast of a rebuffed dreamer.
In the street, an overtired child hurts himself; his left knee is scraped. No need for prayer: he gets back up by himself. It is part of learning to live. He is developing his threshold of tolerance for pain.
Damien, meanwhile, peers at Nielle’s photograph lying flat on the floor. Like the transparency of a fantasy, it bears witness to her survival after the dreamer’s shipwreck. Yet the object wearies him. That gaze forever fixed to the left, unfathomable and relentless, reminds him that they have never travelled in the same direction. Toward the same dreams…
Through ceaseless reflection, he repudiates the emptiness of those days; those hours stripped of Nielle’s footsteps and of the failed simulacra that betrayed her presence.
— These murderous waits torture me! If I had the power, I would drive away this sclerotic time that hypnotises me like an hourglass, grain by grain… with shifting sands of nightmares.
Jostled by my shadow, I have dislodged myself, withdrawn, from Nielle’s existence. Now I exhaust my energy holding back my own spectre and its malevolent intentions. Had I been able to grasp the insidious haunting of my solitude and the hatred spreading around me, I would have restrained them and swept them away, those ominous contours of my personality. — What is the point! — Before this delectable delirium, this unbridled, childish admiration of Nielle’s beauty, there is only narcosis.
And yet she, naively innocent and a victim of my patience atrophied amid charm and its preliminaries; she, survivor of my destructive perseverance in my attempts to win her back, wanted to help me.
Why did I fail to recognise her generosity in those delicacies she offered me? … The trust in others that she wanted to teach me to grant without grumbling, without frustration? … Intuitive because she was a woman, was she not trying to uproot that eccentric within me who, sickly and possessed, climbed toward her in love? In short, a taming against the grain of reality and its expectations, in anticipation of authentic, straightforward communication.
Today she rejects me as one rejects poisoned honey! A mad, delirious artist! … Yet I’m only a little muddled in the head. That’s all!
The clock reads nine p.m. Once again, the anguish of staying awake. Only three more hours, then he can forget this day agitated by ghosts testing his reason, his scant logic. His body is beginning to feel the effects of akinesia. Fatigue? …
Symptoms of mental dislocation, which he nevertheless kept under control, serve as amplifiers for the music drifting through the ether of his twisted imagination as it hypertrophies. Without becoming any clearer, everything grows more tangible. His torments, his wounds… everything is so alive, so real that his skull seems pierced by sepulchral modulations. These shadows, these footsteps, these impeccable voices immobilise his insignificant rationality. He remembers having magnified idiocy to its paroxysm…
Ejecting himself from a dream and preparing his coffee like a postscript to the night, Damien was drawn to the whitish light spread by morning. It was snowing. Already, the city’s dirty grey armour was beautifying itself into a white desert: “Fifteen centimetres of precipitation…” they said on the radio.
Afraid that Nielle might slip, fall or hurt herself, but also sadly curious to see whether she would have difficulty slipping away from him, Damien decided to make her descent, her exit, her daily flight easier.
With an empty stomach and courage in his belly, he seized a heavy shovel whose handle rattled in the socket of the blade and rambled on while carrying out his good deed. One shovelful, the momentum of a dream… Another scoop loaded with crystalline enchantments inspired by all the displaced snowflakes, then another and another, again… Finally, at the foot of the cleared staircase, what glittered was not the crude result of the service—a vulgar mound of snow—but the poetic sum of kisses, thoughts and clandestine caresses. An incognito desire of dazzling white.
The task completed, catching his breath, he pondered the idea of informing Nielle that he was the craftsman behind the pleasant chore; that, for her, he had made a little drifting snow dream.
Seeking to annotate his time, Damien “Quixote” loaded his weapon with magical snow and charged full speed at the dragon’s maw: the third-floor door. — Cerberus did not retreat by so much as a claw or a fang; it did not even roar. Undaunted, Don Damien removed a wet glove and, with his index finger stiff from the cold, wrote in the opaline powder hypnotising the monster feigning death the following satirical epitaph: “La pelle masquée” (“The Masked Shovel”). He hoped Queen Nielle would catch the French homophonic trick in the signature: “L’appel masqué” (“The Masked Call”).
Then, in a chivalrous gesture, he took his leave and invited his shovel to stand by him in the coming battles with winter; naturally, he nicknamed it “Sancho”. — Yet that year, it hardly snowed at all.
***
The farther he advances through his “remembrances”… the more apprehensively he absorbs the flaws of that period, describing them as clownish malignancies, and the more he realises that he had shut himself away in abandonment-driven tendencies. — The pack he longed to join and with which he sought to identify fiercely rejected him. It cast him out for nothing, forcing Damien into a kind of endless quarantine, until it made him feel that it wanted to see him die like an anaemic, contagious beast. Sordid, acrimonious yet exciting, the female who would have revived him and made him gambol appeared as the herd’s uncontested authority, alienating the dreamer’s pride…
With great sweeps of the clock hands, his birthday approached. December eighteenth: the fateful date recalling the day when Earth did not stop turning at Damien’s first cries. Cutting into another age, crossing alone into a new sequence, unsettled him like the usurpation of a tradition.
— In five days, it’ll be my birthday! It’ll be a bash!
Damien’s declaration could drown out neither the amplified sound of one of those message-records nor, still less, the quiet purring of his cat whenever she was awake to console him. — In fact, out of humour and gratitude, he wrote her name, underlined and in parentheses, at the very top of his guest list. First of all, as a privilege playfully taunting his daughter’s name; then, teasingly, the names of Mylène and her lover; as a favour joking about mutual loyalty, the names of their shared friends; as a concession to superficiality, that of the student of oenological poetry; and finally, in desperation, “Nielle”.
In the hours that followed, with the fervour of an adolescent spending his pocket money in an arcade, he stocked up. Then, by telephoning those close to him, he ran up the score of his self-esteem until the machine seemed ready to tilt. But stubbornly, he fought a headless black hero—his shadow—which tried to make him abandon his watch over the muse’s comings and goings. In that state of mind he prepared to welcome his nineteen guests into his rearranged little retreat, decorated with all the fantasy afforded by the utopian hope of receiving his neighbour, who nevertheless would not attend the celebration, according to his informer Carlos.
— If I run into her, I’ll ask her to come to your party! he said, padding the promise with rambling explanations: “I’m not sure she’ll come; she’s hardly ever there.” Implicitly, those words confirmed for Damien that Nielle was present in her apartment at least occasionally.
Despite the reassuring interpretation he had drawn from the student’s equivocal turn of phrase, the dreamer, a good-natured host, kept alive the hope that Nielle might join his circle of friends. He hoped Nielle would get along with Lysianne and learn, to her surprise, from Mylène—his trusted confidante—that he possessed qualities she had never suspected. He anticipated joys that imploded before the obvious withdrawal, before the disappointment caused by the desired woman’s absence. As best he could, he tried to answer the smiles directed at him or respond with some deadpan remark to the good wishes offered him.
All the human warmth, all the group’s cordiality could not shield him from the contempt, from that cold directed down from the third floor. The obvious joviality of the celebration did nothing to soften the strange icy reaction. His muse’s prolonged, though predictable, absence; this flaw in the harmony of his birthday; this vacancy in his heart; in short, this grace that disdained him like a rigorous Jansenist drained his exuberance toward duller emotions, making him seep into drama from the first goodbyes onward.
This sadly unpleasant attitude toward those around him improved only with the last departure, in a mixed euphoria. Although the alcohol had not flowed freely, it had finally overwhelmed Carlos, who throughout the evening had never known the pleasure of seeing his lips seal together, even for a second. From the first sips, under the governance of wine, he had pestered Damien’s closest friends as though trying to sow discord, boasting to them that he was Damien’s closest companion.
Cheating solitude with the help of his cat, who cautiously emerged from hiding once the uproar had vanished, he continued his ordeal in an austerity softened by the night, an ordeal to which events granted no respite.
***
The dreamopath dares look only at the rising moon, like a modified clepsydra powered by light, imprecise enough to steal precious seconds yet official enough to illuminate his selective vision of the epic.
Until now, through his self-taught mnemonic method, two elements had truly disturbed him by resurfacing: the musical confession—Ferré, “Avec le temps…”—and the inevitable, disarming frustration caused by Lou and Carlos’s stratagem of intercepting his love letters. The first aspect revealed a certain allocentrism in his beloved; the second belonged, quite simply, to injustice. A brief clarification before plunging more effectively into the memories he still had to decipher…
Resistant to the idea of immediately restoring order to his little retreat after the reception—which his guests had declared a success—Damien did not resume his habits until the following day, late in the afternoon. Big cleaning, small sorrow. Indeed, it was almost as though the dust scattered here and there had returned by itself to its original corners.
His cat, having appointed herself sentry at the living-room window, was resting after her watch, vigilant and plainly visible on the sill. Like her master, once her task was done she would stretch out in her wicker basket without eating, then fall asleep on her bed and dream with her claws retracted.
Neglecting his watch, Damien relaxed in the kitchen with his two most faithful—and most toxic—supports: his coffee and his cigarettes. They embellished his return to the fold of his habitual questions.
— Why didn’t she come to my birthday party? She only had to come down from her mountain. Was she afraid she might enjoy it? Did she dread my friends’ sarcasm or the violence of those sly tendernesses that form the cornerstone of my fantasies? Now, in this obscure relationship, she is no more virginal than I am, no more innocent, even if our rare contacts have been infiltrated, struck by strangeness…
He had barely begun to blame himself when his attention was drawn, at the zenith of his almucantar, to sudden activity, a crooked din in his muse’s kitchen. Voices laughed intermittently amid the commotion: Mia, Lou, Carlos and Nielle. She had every right to amuse herself, to receive whomever she pleased, to exclude him from her fantasies if she wished; and he accepted it, not without difficulty, with a kind of instinctive wisdom.
On the FM band, still tuned to classical music, solitude was being kept at bay by a superb performance of Schubert. His cat asleep, order restored, the pleasant music and nostalgia for his muse’s delicate features—all these elements balancing one another—made the circumstances seem favourable for writing… for composing another letter. Despite the persistent threat of the word-thieves, despite the motley company in which Nielle was innocently taking pleasure at that moment.
Pencil in hand, he pointed into space as though showing inspiration where it should spring from. The jokes circulating and bouncing through the adjoining wall, around the subjects mocked by those upstairs, disturbed him. He then aimed the pencil at the ceiling, targeting through it, as though with a wave-borne elixir, Nielle’s voice.
Vocal jolts spoiled the pleasure of listening. Biting palaver burst forth like yelps cutting the enjoyment short; precisely those corrosive remarks capable of ravaging Damien’s carefree state. To restore his own standing, Carlos—whose voice bore no trace of the previous evening’s drinking—was railing against the dreamer, shouting lurid promises about him that were enough to make Damien shiver.
— …And I don’t give a damn about him! And I’m even going to help him move his shit!
He signed off this dispatch with a burst of laughter that triggered general hilarity, to the satisfaction of the little nucleus of neighbours.
Fused to his chair, he stared stupidly at that intersecting plane—the ceiling—which, for the moment, protected him from Carlos’s frantic threats. Polluting his tranquillity, he could still picture the alcoholic student, both hands spread over his cheeks, projecting that brutal declaration toward the floor below. Stunned, the dreamer could barely pursue his own emotions far enough to dislodge them from the trauma in which they had taken root.
— Carlos! Carlos! How could I ignore my own wrongs? But you—what have I done to you? Doesn’t the unjustifiable hatred you direct at me risk coming back to hit you in the face? Perhaps you would defend yourself by exposing my double game, pointing out that I use you as a courier for my feelings? Then I would remind you of your responsibility for the misunderstanding in our relationship, while stressing the enormous loss of those letters stolen by your hands… by your conscience.
Take comfort, Carlos, you aren’t the only one who hates me. Look all around you. But what are your words worth in their malicious pirouettes, or your sarcastic “friendship”? Nothing compared with the arid desert in which Nielle dries out my soul! Seeing her eyes is no longer a desire, nor an obsession… it has become my reason to live!
Getting up and walking toward his studio, he wiped away a budding tear at the corner of one eye, trying to prevent the ones that would follow. He would not cry. He resisted fiercely and persuaded himself that no cruelty would reach him; that a courageous attitude limiting the effects of these assaults might perhaps alter Nielle’s opinion of him. At all costs… play the innocent.
Once the swelling of tears had passed, he returned to his pencil and sheets of paper in the kitchen, remembering that he had been about to write to his mocking beauty before this unforeseen persecution.
Upstairs, they were still laughing, but less and less, gradually moving away from their favourite subject: Damien, the scapegoat.
He no longer needed to point his pencil at the spaces around him to conquer inspiration. The eventual contents of his missive would consist of humble, Machiavellian confessions, structured so as to catalyse Nielle’s false absences and coordinated silences. In fact, Damien was betting on the muse’s own strategy, convinced that by awakening her curiosity he would induce her to reveal herself.
Imitating an eagle on the hunt, the dreamer hovered around the words. Spotting the most moving ones, he swooped upon them, talons open. His bloodied prey, those victim-words, he then carried on outstretched wings to the nest of bleached paper pulp, where he arranged them like poaching trophies. From the most touching to the most infallible… From the most endearing to the most critical… From the most candid to the most complex…
(…From sympathy to Nielle’s pride. Since he was shorter than Nielle, which of the two should feel self-conscious? From the hidden secret to the daring revelation of a ridiculous deformity: one calf atrophied, the other hypertrophied. Who are Laurel and Hardy? From extreme intolerance to cultivated patience. Reveal that everything becomes known when one hears everything; or how to mingle one’s time with another’s echoes? From desire to repentance. Stop pursuing the beauty? For good? If he could not be loved, accept pity? A reversible decision?…)
At the end of his morning rituals, he slipped his short text—which he had left to steep under the night’s counsel—into one of his most yellowed envelopes. Love in exchange for commiseration… as currency.
To divert all suspicion from his muse, he simulated leaving for a long walk with suggestive noises: fake telephone calls announcing a late return to the continuous dial tone; then, in case Nielle happened to see him, he dressed so warmly that he could barely breathe.
Pretending to leave home, he stopped at the street corner; then, standing watch there, he let the cold redden his face and the frost pinch his cheeks. Retracing his steps, he hugged the houses with his back against their walls like a hunted criminal until he reached the theatre of his harmless offences and deposited his confession in the old wooden box that others before him had already forced open and stripped of an inestimable sentimental fortune: Nielle’s smile.
Distracted by the same questions, by the reasons that subjected him to such cautious acts, to this conjectural hypocrisy, he let his boots clatter on the staircase, staining the winter tranquillity with noise. He had barely hidden beneath the balcony when the sharp sound of the latch securing the third floor completed the percussion.
— Have I been spotted?
He had attracted attention. The door closed again. He stepped forward and glanced sideways to see whether the envelope was still nesting in the mailbox… Gone! It had been plucked away. But by whom?
Fearing unpleasant consequences in the course of the Damienic delivery, he remained beneath the staircase, sheltered from prying eyes, as though allowing himself to believe that these minutes of immobility in the wind and cold would erase his signature. Imbued with the failure of his feint and paying no attention to his role as a walker—which a dry blizzard nevertheless forced him quickly to assume—he retrieved from his apartment, within two minutes, a psychology book borrowed from his ex-wife. A way of maintaining the intellectual relationship they had shared before the divorce.
Arriving opposite his former property, barely a hundred metres from his fragile shelter, he summoned the composure required by the circumstances so he could speak with Mylène without too much emotion in his throat or irritation in his pride, even though he still regarded her as a trustworthy confidante.
At the very moment he pressed the doorbell, a shiver ran through his entire body as though his nerves were being carded. For no apparent reason, chance directed his gaze toward the studio, first drawing it up into the sky, then toward the third-floor windows. Nielle, letter in hand, was spying on Damien.
Like a mole sensitive to daylight, burrowing into its tunnel by instinct of self-preservation, she closed her shutters and withdrew in repulsion.
Redoubling his surprise, his lucidity galloping out of frame, the hallucinatory aura of his muse remained clinging to the window. In the joy of the moment, in immense euphoria, he would boldly have scaled the palace walls… But there was no need: the warm emotion was already dissolving into happy conclusions. Too curious, she had just shaken, perhaps even disintegrated, the foundations of the cartel of lies; by granting Damien this chance appearance, she ironically contradicted everyone who denied her presence.
But had she broken her own rule because she wanted to verify one of Damien’s most sensitive secrets: a deformity of his legs? Had she fallen into the trap in order to look at the artist one last time out of pity, reassured by his promise not to bother her anymore? Or had she simply stared at him while wishing him misfortune, bad luck and the rest, because she was still seething at having learned that her downstairs neighbour could perceive, just as she could, what was said on the other floor?
True, tangible and healthy, another kind of love whistled him a tune of reality…
— Hello, Daddy!
Lysianne kissed him on the doorstep and invited him in.
— Hello, Damien! What a happy face! You must have good news!?
The child’s mother had noticed immediately. She kissed her ex-husband warmly, interested by these rare moments of cheerfulness.
— Well then!… Hi! Come in. With this cold, the house cools down quickly.
added her lover in his deep voice, interrupting the affection and tenderness of the former family unit with a vigorous handshake.
— Forgive me, happiness makes me absent-minded… It may not be warm outside, but my spirits are reading at least thirty degrees Celsius above zero!
All four gathered around a cup of verbena tea, Damien described his recent adventures. In detail and with passion, he recounted the pattern of the latest deceptions and the lies that followed from them, the contents of the letter and his peculiar messenger technique; but above all, carried away, with emotions swarming beneath his words, he told them of Nielle’s sudden, accidental and analgesic appearance.
— …Wonderful! There’s obvious proof that I’m not crazy! She hasn’t moved; she still lives there! Can you believe it? I outwitted their strategy despite their malice, despite the trick meant to confuse me, to make me swallow like an idiot the claim that she lived somewhere else. Even she…
— …she’s shaken you up enough.
François blurted out the remark and, surprised himself by his response to the dreamer’s emotion, subito presto steered the conversation toward more concrete matters as though nothing had happened.
— Damien, I have a favour to ask you…
— Gladly. What is it?
— I’d like to finish a cassette of Beatles songs that I can’t complete here…
— You want to use my turntable?
— Yes. The stylus on my record player is badly adjusted and yours is new. I’m looking for the greatest fidelity, the greatest musicality possible.
— Bah! I don’t see any objection… But you’ll have to control the volume so Nielle doesn’t interpret your selections as some grand seduction manoeuvre. That could amplify the confusion and ruin the effectiveness of my negotiations with her sensitivity.
added Damien, scratching the back of his neck as though searching his subconscious for further recommendations.
— Don’t worry, I’ll take precautions, even though I still think she’s nothing but a siren-woman trying to destroy you.
— Please!…
To forget how much that truth hurt him, without letting a second mark the passage of time, he turned to Lysianne.
— Pack your things for tomorrow; we’re going to the country for Christmas, all right, sweetheart?
— Yes, Daddy!… What time will you come and get me?
— I don’t know exactly. But probably toward the end of the afternoon.
— She can hardly wait. She’s been talking for at least a week about seeing her cousin Natasha again.
Mylène explained, stroking her daughter’s long hair and confirming the child’s enthusiasm more through the maternal gesture than through her words.
— Tell me, Damien… if you left me the keys to your apartment, I could record while you’re away…?
— Good idea! Lysianne has a spare key anyway.
Damien felt at ease among these people who did not conform to the social norms of the time. At times, the mixture even gave him the air of a patriarch; but the apartment he had paced for nearly ten years bored him. An emptiness weighed on him. So he left them with filial kisses and his customary buffoonish bows, to return, in the calm of his refuge, to the stray waves, those fragments of life Nielle would scatter on her wings. There he would examine his own sky, his private firmament, though hidden behind a cloud of white woodwork. Yet the radar of his heart would still catch the gleam of one star. Only one. Escaped from a dark nebula… Still there, through the star’s radiance, dreams would clump together, weld themselves to one another to form more than a planet… a paradise! An indescribable Eden, so full of worlds and wonders. Then his images from another universe would flutter toward the muse to replenish her energy in the hope of beginning again, like a perpetual cycle, an infinite nourishment.
Yet the dreamer possessed a voracious, gargantuan appetite; he gorged himself, greedily swallowing every sound, every word from Nielle without ever being satisfied. But from that evening on, this hunger for listening, this harmless happiness, slipped into an unfortunate vein, like the flaw of a quality no longer under control.
After the final letter, he found himself forced to retreat, to abandon every poetic or musical tribute to the muse, to suppress absolutely his informal charms. He could no longer use music to tear himself away from his reveries or try to deafen his desires; in this suffering with the appearance of ecstasy, he now had to abstain from communicating. Force himself to remain mute, more hidden still than Nielle.
The beginning of this period of withdrawal was marked by almost total insomnia. He managed to fall asleep only by imagining the soft rustle of satin sheets brushing the goddess’s body, sealing away his urges for the night.
***
Noon. — Like an alarm, footsteps on the staircase. — By reflex more than habit, he rushed to the living-room window. Unembarrassed by his nakedness—a dreamer always sleeps naked—he saw, across the street, Nielle, Marc and Marc’s son preparing to leave for the Christmas holidays.
All three were busy placing Nielle’s luggage neatly beside theirs in the rear boot of the car belonging to the muse’s most regular lover. This ravishing occasional mother figure seemed, merely by her presence, to rekindle Marc’s son’s growing libido. Innocent and naïve, his face bright with dreams akin to the dreamer’s, he could not stop smiling whenever he spoke to her. Nielle, however, was plainly preoccupied. Her attention was divided between this family atmosphere of happiness and the artist she watched, without malice, from the corner of her eye.
He, still without embarrassment, as much spectacle as spectator, remained motionless and congratulated himself on the previous day’s stroke of genius. He was certain his muse was thinking about him—not because his pale, freshly washed skin was highlighted by the sun’s rays, nor because of the letter of revelation and renunciation he had written to her. No. He was convinced that her state arose simply from the fact that she must be completely unsettled, disoriented by no longer having to hide from him or, even more, troubled by not knowing how to do so in the presence of these people. These close companions who obviously could not, on the spot, become new accomplices. Thanks to his imagination, Damien could read Nielle’s embarrassment as she pondered the technique of magicians’ assistants, the way they fold themselves into those enormous boxes in which they are supposedly sawn in two. But her bags were already packed, already stowed.
When Marc’s old European car disappeared, the departure reminded Damien that he too had to think about getting ready to celebrate Christmas with Lysianne at his parents’ home.