CHAPTER XVI
This whim of glorifying an impossible love that cast a dark halo around him gradually loses its breath with each returning surge. What still holds him there: too much dramatisation.
Free-spirited though he may be, if he could have chosen to become obsessive and pursue his victim tirelessly through all those years, the excitement would at least have been justifiable. But Damienic as he is, he imagines the assaults she would endure as aubades, prose or alexandrines.
For more than a decade, Nielle had lodged herself in his mind like a malevolent guardian angel. Through sheer imprudence, this ghostly presence of his muse had frequently hampered him. Like a reed bending in the wind, like an obelisk defying the centuries, she had slipped in imperceptibly and lingered among the tendernesses and words of love bestowed upon other women, those who followed her without replacing her. Even the most astonishing caresses or extravagant alcoves only faintly faded the poses she held in his memory. With memory and its consequences slow to reveal themselves, ignorance of them validated the excuse to continue…
The dreamopath remembers Mylène, his ex-wife, who had summoned him only six weeks after his hasty, inevitable move. During that meeting, she had insisted that he take custody of Lysianne, who sometimes asked for him. Claiming that she needed to experience something else elsewhere, Mylène added, as though to strengthen her argument, that no possible understanding between Lysianne and her lover would ease the often tense atmosphere between them.
In reality, out of friendship, she was sacrificing her maternal love with the firm intention of seeing Damien fill in the pit he was digging for himself; her infallible instinct told her he was failing to pull himself together. At once unattached and chained, without Nielle.
He ate and slept less than before his hurried departure. What was more, he hesitated to acquaint himself with his new neighbourhood. Possessing neither the courage of true immigrants nor their determination to carve out a place in the sun, he was sinking toward a dangerous point of no return.
Eventually, Damien returned to live on Rue de la Paix Glorieuse as the head of a single-parent household, for within their peaceful relations Lysianne’s parents decided it would be better not to uproot the child. The angel… and the lover left.
Without noticing it at once, without making connections among the key events of his life, this second hurried move, his return to the fold with Lysianne, took place on April fifth. — He had fled far, too far from his muse’s footsteps, on February fifth. Chance? … — The previous year, that harmonious separation, the end of Mylène and Damien as a couple… on July fifth. Coincidence? … Marilyn Monroe’s physical death, on August fifth. — Nothing to do with it!
His spirits rose at the thought of starting from zero again in that Molasses Faubourg, which clung… to his destiny. He was doubly happy to live with Lysianne and to give himself a chance of catching sight of Nielle.
His ex-wife had been right: that little three-room flat on the Plateau-Mont-Royal was wearing him down, wrapping around him and suffocating him like a serpent, like a vice. That tiny lodging, that overly dark ground floor, had only one medium-sized front window, its light striped by the steps that hid it from passers-by. At the back there was again only one window, where shadow and the rusted sheet metal of a shed reigned.
Time stretched long inside that badly divided, badly situated cage. Only his cat comforted him. Yet he kept the impression that he could perceive Nielle moving above him. In his imagination, these impromptu simulacra recovered all the candour and truth of his beloved’s footsteps. He nurtured the desire so relentlessly that the audacity of his oneirism allowed him to glimpse the possibility that she had followed him.
Occasionally, he caught sight of his real neighbours! From that instant on, the voices no longer sang in his ears; they chattered or shouted at one another. They were no longer the same footsteps conversing with him; no longer the same feet striking the stair risers and stupidly catching on them; no longer the same manner or the same hours for simply washing the dishes. Even the orgasms no longer had the same finesse!
He could no longer distract himself. Drawing or writing no longer appealed to him. His only occupation: teasing a violin his father had fashioned with his strong, rough, skilful hands. The concentration required to play it was difficult to sustain, not so much through lack of talent as through the absence of his source of inspiration. “What would art be worth without the muses?” he kept asking himself.
The dreamer could stave off the ingratitude of time only with tears and psychic snapshots, mental photographs of his muse that bounced away as they fled again, each appearance growing blurrier as though worn by use. He hurried to correct these escapes from their settings through imaginary retouching; he patched his memories before they fell to shreds. Altogether, a little more than a week—taking on the weight of months—had elapsed since the February fifth move, that unpredictable abandonment which, at the time, had been necessary.
Damien expected nothing from Nielle except increasingly vaporous dreams, unknowingly provoked by the wounds she had dealt him in the game. Absolved of all “repentance”, having rid his muse of his vile person, he wondered: in what colours would her own memories, her impressions, travel, assuming she preserved any?
To distinguish himself from the other loves in Nielle’s life, to set himself apart from those pampered men, those beings parading between her occasional lapses of memory when she would be old, frail and beautiful with eternity drawing near. To ease his own ending, before he became old, cantankerous and disfigured by an infernal life of depression; to transform his inequality beside Nielle’s other loves into a slightly troubling difference that would inscribe him, even at the bottom of the list, in a tiny golden dance card. And after their tyrannical tango, finally to embrace for an endless waltz.
Still with both feet in poverty, his savings scattered in order to disinfect Nielle’s soul, stained by the presence of the dreamer, he hesitated: would his money evaporate into half a bottle of Scotch or become embalmed in flowers? How much could he risk? Little.
— Idiot! Flowers—nothing more original? A drawing? … No, she’d tear it up like the other one. — A poem? A letter? … Would she ever read me? — What did the others give her? How should I know? … I don’t know… — No doubt something much better, obviously! — Too bad. The flowers will serve as softened farewells, he decided, without considering the notion of time…
On the morning of February fourteenth, he delivered them himself: four magnificent Fuji chrysanthemums and, as a signature, a bird of paradise. Roses? … No. She did not know him as someone orthodox. Marginality dogged his heels. Yet it was Valentine’s Day.
During that visit he wanted to see no one, because this bundle, this message embodied by the flowers he carried with almost sacred care, intimidated him. His heart pounded with fear. That grey staircase he had once amused himself by clearing of snow to ease his muse’s ascent or descent, that bitter-blue door at the very top, those plots and accusations of madness returning to attack him like two-headed Cerberuses: all of it hurt him. His clammy palms seemed hollowed to the bone; his legs trembled.
Managing as best he could to master the vertigo that hindered even his habitual movements, he quietly arranged the stems of his bouquet in the unlocked mailbox, which became a vase. Then, after ringing the bell according to another of his manias, he fled in terror.
Those offered flowers became the spiritual nourishment of his reveries throughout those endless, dreary days. They held his suicidal impulses in check until his return to his former street. Rue de la Paix Glorieuse…
***
Astonishingly, after resettling in his former home with his daughter, one of his first decisions was to visit Father Brouillette, who was already renovating the rooms that had witnessed his crises.
They chatted quite ordinarily about the improvements being made to this place that haunted the dreamer and sent rebellious shivers through him.
— A lot of work to do, Monsieur Brouillette?
— Nah! It’s not too bad! I’ve finished the plaster; the paint’ll go on fast. Everything’s going to be white. No colour like you had. No, sir! — And that drawing of yours on the wall, forget it! … It’s gone! … I had a hell of a time covering it with white primer. I don’t remember what you wrote, and I don’t know what kind of spray paint you used… It kept bleeding through. I had to put on three coats of primer.
And I’m forgetting the sanding! To get rid of the brush marks, I had to sand like a demon! … (Did he know the mural had been blessed? Was his memory also failing badly enough to forget a sentence of three short words? “I love you, Nielle!”)
Talkative by nature, the landlord piled detail upon detail. True to his own personality, Damien pretended to listen with interest while dreaming elsewhere…, just a little higher…
He followed footsteps circling above his head. His muse was bewitching him once again with those plaintive steps. He was dying where he stood: he had missed that music. Dazed and bewildered, he realised he had fallen in love with those enchanting rhythms even more than with the soul from which they drew their seductive transcendence. Yet those footsteps, like thorns flaying him, continued pacing back and forth, as though expressing the poignant impatience of a futile wait.
(— You footsteps of my life, you torturous footsteps! Paradox of love, I missed you! Your melody has stripped my soul of every fibre except that of the muse you glorify. But move away before I collapse into a prayer of tears. Flee before I regurgitate my heart as testimony of love!) he urged inwardly, distraught, already caught in the suction of oneirism.
With adorable obedience, the footsteps pulled away, fearful and hesitant, tracing their path toward the forbidden staircase. — (Uppercut to the mind, straight hook to the heart.) Lit by those newly revealed beats and still reciting their stories with assurance, they were about to betray their longings. Step by step, their poetry displayed its rhymes and innuendoes in delicate phrasing. — (Stop!) They halted their intended course long enough, in a haughty bow, to confine to a subsidiary language the pleasure of continuing the discreet message.
Moved, a new interpreter spoke in vain: the muse’s burdened hand rummaged with irritated curiosity through the emptiness of the mailbox, hoping to find there some denial. Disappointed and desperate, fairy fingers tapped feverishly on what they called the postal jewel box, saying in their language: “What? Nothing! No flowers, no messages? The box is full of a sadness I cannot grasp. Now I too am wounded by emptiness. What have I done? … I, who upon his return aspired to joy, stand accused by the planned indifference I displayed. — That bastard! — He stole our love from me!” Nothing more! No footsteps! No word! Like lightning, a deadly silence struck Damien down in this absent-minded state resembling a final journey.
— You’re awfully pale, Damien! Are you all right? the former landlord asked anxiously. When Damien answered yes, he resumed listing his renovation plans with even greater enthusiasm.
Nodding mechanically from time to time to make it seem as though he were listening, Damien returned to his thoughts. “Nielle, were those gestures meant to signal the pleasure you took in receiving that bouquet, surely faded by now; or were you trying to move me to pity? …”
Before he fainted and some unforeseen reaction damaged the image of normality he was striving to present to the tireless fellow, Damien took his leave of the man, that frustrated old clown who, after all, had every reason to stay on good terms with the artist who still managed to give texture to the street’s dreariness through his eccentric behaviour.
— I’m glad you missed us, he said.
— Yes, that’s it, Monsieur Brouillette. You people… You people, the dreamer concluded as he closed the door behind him, not without casting one final glance at the ceiling and leaving Nielle to her own expectations, whatever they might be.
***
The dreamopath judges that he has almost made it through. The coffin of his cruelest memory lies forever immobilised in a muddy hole. Soiled earth cleansing the impure. Although a few harassing spectres remain beyond his control, their end still eludes him. But he must return to his darkness.
He remembers his frequent excursions… as far as the doorstep. Just to glimpse a light. From one house to another, from his first home toward the studio, he continued hoping for a glow from only one direction. The left! Always looking left. There where the Brouillettes lived, there where he had dreamed the most; there where, he hoped, Nielle still lived.
He nourished the hope of glimpsing his muse in that courtyard entrance, that grey tunnel through the building, the passage she necessarily had to take when returning or leaving to attend to her affairs and her personal trials.
Vengeful destiny poisoned his thoughts, for he never saw her emerge or come toward him. Never! … Nothing! Even on those walks, when the chimerical chance of crossing paths with her turned into an insult. He illuminated those invectives only by wandering through preposterous stories he christened with numbers. “Nielle Utopia 2500!” The strangeness of these dreams lay in their progressive retreat from every normal probability of warming his heart.
No, never anything since what might be called his second life on Rue de la Paix Glorieuse.
Having exhausted his stock of dreams for the day while roaming the faubourg near his home, he hesitated between beginning “Nielle Utopia 2,501” and taking a nap to replenish himself with unconscious, unpublished synopses. One shoelace had come undone again; he mechanically retied it without interrupting his thoughts. In the end, judging the walk barren already, he turned back. — Extraordinary stupefaction. — Exalted, he heard his muse’s voice somewhere other than in the meanders of his imagination as he passed the Brouillettes’ property.
The opportunity seemed ideal for catching the indifferent woman off guard in her innocence. Yet his scruple about surprising her pitched between embarrassment and fear. Destiny, still just as cunning, decided for him. Without sensing the dreamer’s presence, she slipped back inside, throwing out one last sentence, a piece of advice resonating like a plea.
— Above all, don’t say anything about it to Damien!
— You have our word, Nielle!
His muse’s voice, that brief plea, had given her away, and the promise that followed betrayed the scene. Inferring the context became child’s play for the dreamer.
(— “Nielle, seated on a stair, would have been surrounded by those adolescents who were becoming men as they moved through life’s traps. They were indeed the same cracked brains, Bruce at their head: the same group that allowed me to consume false delights, fortunately more and more rarely. That little gang of delinquents among whom, unfortunately for me…, loyalty to a promise is the highest virtue, and betrayal of a secret calls for the final punishment!”)
The infiltration of these waves into every one of his chakras, far from troubling his subconscious, instantly multiplied his capacity for oneirism sevenfold. No need to sleep in order to recharge; he had just been fuelled for months. Millions of “Nielle Utopias”?
Expressionless, the muscles of his face seemed cemented by the sound of his muse’s voice and the import of her words. He managed to get inside only through reflexes forged by his old habits on that street. Fortunately, Lysianne was already purifying herself of the city during her summer holidays, shedding her urban airs in the countryside, which relieved him of his responsibilities. Thus his daughter would not witness his stupefaction.
What Nielle had said ricocheted through his eardrums when he sat at Lysianne’s piano to discharge the emotions chance had imposed upon him. At first inert, he eventually surrendered to the soothing power of music by tirelessly repeating almost the same notes on the keyboard. — (G, G, G, G-sharp, A, G. Half-rest. And repeat, and repeat again…). The musical phrase relentlessly monopolised the acoustic space. Like two parallel lines, the black notes and stammering onomatopoeias hummed themselves in a style of déjà entendu: “Ba, Ba, Bi, Bo, Bi…”
This colourful stammering, born of the final moment of his life with Mylène, this Dadaism sometimes used as a postscript in his numerous, useless letters, this diverted message, brought him back to reality. It revived him like a slap recalling the punishments of childhood.
In this ceaseless round of the same keys, embarrassing questions sounded discordantly with every hammer strike on the strings.
— What is this secret guaranteed by a word of honour? … What offence or fear gave birth to it? … Why was I granted only the final full stop of the revelation? … Again and again, questions sprang or spurted. Rooted in the facts, whether they bore the signature of Damien’s past or bled into the dreamopath’s present, they assailed him whether he lay on his divan with an unobstructed view of the remains of his unfurled memories or slumped over the piano, fine tears pearling on the ivory keys.
***
Across the hours and days, the timbre of his muse’s voice, imprinted upon his auditory memory, lavished sumptuous illuminations on him. Like marbles a child might carry in a pouch, he amused himself by rolling them over one another, unknown to everyone, in a diversion from reality.
Echoing all the way into autumn, those overheard words—“Above all, don’t say anything about it to Damien!”—had been transformed by dreams and through his own manoeuvres into: “Above all, don’t tell Damien that I love him!” Credits of affection he never had the happiness of cashing. All that final season brought him was one crushing, distressing piece of news. His muse, in turn, had cleared out; he had it from a reliable source. — How could he not believe Mia, who, in revealing her sister’s move, emphasised how recent it was, therefore subsequent to his psychodramas…? These two disclosures had the impact of a pass, a green light toward unexplored avenues.
The frustrated man Damien had become found it increasingly difficult to endure his voluntary asceticism and his onanism devoted to Nielle’s ghost, whose perceived ingratitude made him retch. A male, if not a saint, with a dreamer’s libido losing all restraint, he let himself be seduced by the sordidness of normality.
He knew those adulterated loves made of nights too brief, those smooth and deferential caresses, those women whose words of love had an expiry date. Repelled by these infidelities to his muse and crushed by disappointment, he eventually trapped himself in a relationship he already anticipated would become exasperating. He deepened that liaison, body and soul lost…
Taller than he was, shorter than Nielle. Studies abandoned in adolescence. Former member of a suspicious biker gang and a dancer for five or twenty dollars, depending on the music… A difficult, bitter life punctuated by bewildering and cruel trials, though its harshness hid behind her strength of character. In appearance, in short: “Sex and drugs, and rock’n’roll… and bad money!” That was Bichoune.
Nothing had truly drawn them to one another; nothing held them together. Except that sexually, they matched wonderfully well. They followed this prescription without objection: two or three times a day, every day. Renewable if necessary.
What were Bichoune’s true feelings for Damien? … He did not give a damn. His own feelings for her were located just below his navel.
She lived nearby, on a street crossing Rue de la Paix Glorieuse. To reach her place, Damien had to resign himself to passing that blockhouse of misty pictures where he had languished. That house where Mia now symbolised the memory of a vanished presence: Nielle, whose stay had been cut short. Sadly, ambivalence, doubt’s close friend, distorted his emotions whenever he passed the building.
Slowing down or speeding up according to the mood of the day, a smile plastered on his face and tinged with disenchanted pleasure, he hoped, on the one hand, to demonstrate indifference toward Nielle through her sister and, on the other, was secretly irritated by the senseless wish he continued to harbour: to receive some invitation from one of the third-floor windows.
Shameless hypocrisy. He mimed happiness in the hope that gossip would make Nielle jealous. He even pretended sincerely to love the voluptuous woman. — His moments of frankness were growing rarer, except with Lysianne. — Whenever he could not find the words to explain his overly dynamic relationship with the hyperactive woman, whenever comparisons imposed themselves, he invariably ended the conversation by repeating to his daughter that he still and always loved that former blue-eyed neighbour. That Nielle who had rejected him with the back of her soul…!
***
As on a painter’s dirty, depleted palette, nothing remained of autumn’s medley of bright colours except the monotony of tedious greys. Reviving the first colours in a fairground jolt, Halloween and its little revenants stood apart. Zombies with eyes sparkling with energy, harmless witches with irresistible smiles, pirates armed with cardboard swords and naïve caricatures of fashionable heroes: the whole procession of spectres of every kind held out bags already too full, hoping to see them overflow. As though, on each such occasion, these young beggars were sitting the exam for a course in juvenile-capitalism immersion.
That day, Bichoune and the dreamer had a friendly competition. Each, from home, would count the euphoric children begging for sweets or coins for UNICEF. The loser would sleep at the other’s place. — Taking turns with Lysianne, who preferred giving to receiving, Damien traded twists of taffy for teasing or nursery rhymes, though without insisting with children too intimidated by this man of their age…
Of all these occasional beggars, the most astonishing, beyond question, was destiny disguised as bad luck.
— Boo! Ooh! … It’s Halloween! Will you give me some candy? said a young Carabosse fairy of about ten, holding a plastic pumpkin out at arm’s length.
— I’m sorry! I only have mints left, Damien replied, embarrassed at being caught somewhat unprepared.
— Mints? Forget it! I only collect real candy. Anyway, this is the third time I’ve gone home to empty my pumpkin… Tell me, do you really like mint that much? she asked, continuing on her way to complete her precious begging without waiting for an answer. She had taken only two steps when she turned her head toward the dreamer, who was watching her skip away. — Say, mister… you’re the one going out with my cousin Bichoune… you’re her boyfriend?
— Yes, that’s me. — And as for your question… Yes, I adore mint! (“L’amante”—the lover—he amused himself by thinking.)
— Good, then, if you love her that much. Bye! she exclaimed, eager to make up for those few fruitless seconds.
He did not return the child’s farewell. He could not. For across from his home, a genuine revenant had just stepped over the curb…
No mask, no make-up, no fairy costume: his muse. Nielle walked with her head lowered, looking as sad as a child searching for a lost sweet. Both confused and absorbed in herself, she too seemed to be meditating. Perhaps upon a fragment of a sentence caught by simple coincidence. An ordinary yet accursed coincidence.
Mute with stupefaction, he stared stupidly as she moved away toward that grey tunnel of the Brouillettes’ house, like an unlucky little girl muttering at destiny for spoiling one of her rare visits.
The dreamopath rages too. “Cursed! Cursed! Cursed! … Three times cursed!” he cries, hammering his divan with both clenched fists until his fingernails dig into his palms. He knows a memory resembling this one will surface: marvellous in the restorative abundance of his dreams, but extremely rare and, in reality, harmful to the feelings of both beings because of the dreamer’s thoughtlessness.