स्वागत है! इस वेबसाइट के सभी मौलिक पाठ सबसे पहले Côme FELX ने फ़्रांसीसी भाषा में रचे थे।

कृत्रिम बुद्धिमत्ता के उपयोग के संबंध में सूचना: OpenAI द्वारा विकसित ChatGPT का उपयोग इस वेबसाइट पर कुछ पाठों और सामग्रियों के संशोधन, समीक्षा, अनुवाद, पुनर्लेखन, संरचना और जाँच में सहायता के लिए किया जाता है। इसका योगदान भाषा संबंधी सुझाव, कथात्मक या दृश्य-प्रस्तुति के प्रस्ताव, संगति और निरंतरता की जाँच तथा वेबसाइट के कुछ तकनीकी पक्षों में समय-समय पर सहायता भी हो सकता है। यहाँ प्रस्तुत अधिकांश कृतियों में पाठ, पात्र, कल्पित संसार, विचार और कलात्मक चुनाव Côme Felx की अपनी रचना हैं; ChatGPT मुख्यतः संपादकीय या तकनीकी सहायक की भूमिका निभाता है। कुछ विशेष परियोजनाओं में, विशेषकर निर्माणाधीन फ़ोटो-कथा में, सहयोग अधिक व्यापक है। वहाँ ChatGPT संवादों, दृश्यों, कथा-विन्यास और कुछ दृश्य तत्वों के विकास में भाग ले सकता है, किंतु हमेशा Côme Felx के निर्देशन में। प्रत्येक स्थिति में कलात्मक दिशा, संपादकीय निर्णय और अंतिम चुनाव Côme Felx के ही रहते हैं।

अनुवादों के संबंध में सूचना: इस वेबसाइट के अनुवाद सद्भावना से, उन्हें तैयार किए जाने के समय ChatGPT की सर्वोत्तम उपलब्ध क्षमता का उपयोग करके बनाए गए हैं। Eva Smac का अंग्रेज़ी अनुवाद इस सहायता का अपवाद है।

तैयारी और पुनरीक्षण में पूरी सावधानी बरतने के बावजूद न तो Côme FELX और न ही ChatGPT पूर्ण भाषाई निष्ठा की गारंटी दे सकते हैं, विशेषकर सांस्कृतिक बारीकियों, मुहावरों और प्रत्येक भाषा के मातृभाषी वक्ताओं की विशिष्ट अभिव्यक्तियों के मामले में।

अर्थ या व्याख्या में किसी अंतर की स्थिति में मूल फ़्रांसीसी पाठ ही संदर्भ होगा, बशर्ते लागू क़ानून का पालन हो। भाषा-सुधार के रचनात्मक सुझावों का स्वागत है।

हर पृष्ठ के नीचे पंखों वाले दो एकशृंगी पहरा देते हैं: उन पर क्लिक करने से आप धीरे-धीरे पृष्ठ के ऊपर लौट जाएँगे।

अधिकांश चित्रों में आगे बढ़ने के लिए दाईं ओर, पीछे लौटने के लिए बाईं ओर और बड़ा देखने के लिए बीच में क्लिक करें।

आप Éditions Persée से प्रकाशित « Un kidnapping au paradis » पुस्तक प्राप्त कर सकते हैं।

मेरी जड़ें कनाडा के क्यूबेक में हैं। मेरी फ़्रांसीसी भाषा, कलात्मक संवेदनशीलता और दुनिया को देखने का मेरा दृष्टिकोण इसी स्थान से उपजा है।