Ở một nơi khác, gần những cánh cổng thiên đường, giữa những miền đất thiên giới ấy…
Tất cả những người được cứu đều biết chỉ có một chiến lược khả dĩ: tấn công bằng cách ban phúc cho tất cả lũ ranh ma đang trợ giúp Hoa Hồng Gió. Cả Vỏ Khoai Tây, những kẻ từng bị đày, những nửa vầng trăng đã hòa hợp, những nửa vầng trăng còn đơn độc và các vị thánh của mọi thời đại đều nhớ những nỗi kinh hoàng Hoa Hồng từng bắt họ chịu đựng.
Họ sẽ làm theo chiến lược này: giả vờ như chẳng còn nhớ gì. Sau đó ban phúc, nhưng không được nổi giận, bởi một lời chúc phúc sẽ còn giá trị gì nếu không đi cùng niềm vui tự nguyện? Tuy vậy, vẫn còn một vấn đề nhỏ: người phụ nữ da đen đang tìm người tri kỷ của mình. Dĩ nhiên nàng không nhớ mình là ai, nhưng một con quỷ sẽ phản ứng thế nào nếu ngay giữa thiên đường, nàng hỏi nó: « Ông có phải là người tôi đang tìm kiếm không? »
Trước vấn đề ấy, Marilyn đề nghị:
— Rốt cuộc cũng chỉ là chuyện nhỏ thôi, vì chúng sẽ tưởng mình đang ở nhà.
Thế là các linh hồn được cứu đầy quyết tâm tiến thẳng đến lũ quỷ con cùng những kẻ báo điềm dữ khác. Và trước khi những kẻ đáng ghét đứng trước mặt kịp nói một lời hay làm một điều ác, chúng đã được ban phúc.
Ngay lúc ấy, sừng của chúng tan chảy; đuôi co ngắn dần rồi biến mất tới tận xương cụt. Chúng xanh biếc vì ngượng, y như một thiên thần bị bắt quả tang đang thọc ngón tay vào đĩa việt quất. Từ đó, những con quỷ không còn là quỷ nữa trông giống con người. Sau khi truyền tai nhau, chúng lại bắt đầu ban phúc cho kẻ khác. Cứ như thể chúng vừa trải qua một cuộc trừ tà tốc hành, biến đổi tính cách một cách không thể đảo ngược. Chúng đơn giản trở thành những thiên thần không cánh. Không quyền năng, chỉ giống những con người sinh ra đã trưởng thành.
Kế hoạch đơn giản ấy suýt bị phá hỏng khi một con quỷ xanh nhìn thấy bóng dáng Tonton Maxime cách nó vài mét. Con thú mỏ vịt kỳ quặc vừa hoàn tất cuộc đổ bộ và đang chỉnh lại chiếc mõm của mình, một cảnh tượng khiến logic của kẻ có sừng lung lay dữ dội.
« Chắc do đổi không khí, hoặc cái lệch múi giờ… kinh hoàng này khiến mình sinh ảo giác. Nếu mình kể với Hoa Hồng Gió rằng vừa thấy một con vịt bốn chân, đuôi xoắn như nút chai và cái mỏ dài hàng trăm mét, hắn sẽ tưởng mình đã bị tha hóa. Không! Tốt hơn hết đừng nói với ai. Nhất là với hắn. Hắn sẽ tưới mật đường lên mình, hoặc tệ hơn, xóa mất hình xăm chiếc nĩa ăn fondue xinh đẹp trên đùi mình », nó vừa nghĩ thế thì nhận ngay một lời ban phúc.
Tonton Maxime và Henri vẫn trầm ngâm dù cuộc xung kích đã thành công.
Có một khoảnh khắc của cõi vĩnh hằng, vài nơi bắt đầu ùn tắc. Không thể đưa toàn bộ kẻ bị đày lên thiên đường mà không gây quá tải. Ở những chỗ ấy, cảnh tượng giống giờ cao điểm giữa trung tâm một đại đô thị: người ta bấm còi trong khi lặp đi lặp lại câu hỏi nổi tiếng kia. Những lời xá tội đóng vai trò như đèn giao thông bật xanh. Rồi đến niềm vui vô bờ của sự tự do như không khí. Sự phấn khích đạt đến cực điểm, như sau những chiến thắng lớn trong khúc côn cầu hay bóng đá.
Về sau, khi có dịp, những nhà cách mạng hiền lành rửa cánh cho các thiên thần bằng nước suối, dùng chính xà phòng còn bám trên hào quang của các vị thánh.
— Thấy chưa! Ý tưởng thật tuyệt. Mọi thứ rồi sẽ trở lại trật tự — cả bốn người bạn cùng cảnh ngộ không kìm được mà nói.
— Thứ không tồn tại di chuyển nhanh hơn cả tinh thần lẫn vật chất, Tonton Maxime khẳng định, lần này hoàn toàn không nói nhầm.
Sau đó, Tonton Maxime mời Henri và Marilyn lên đường tìm Hoa Hồng Gió. Chẳng bao lâu, mọi thứ đã sẵn sàng để truy ra vị tướng bệnh hoạn và xảo quyệt. Tonton Maxime há to chiếc mõm. Vào giây cuối cùng, ngay trước khi Tonton thực hiện một cú zirgouille, người phụ nữ da đen chuẩn bị nhảy vào hư vô.