Noutro lugar, junto às portas do paraíso, já no interior daquelas terras celestes…
Todos os salvos sabiam que só havia uma estratégia possível: atacar, abençoando todos os espertalhões que ajudavam Rose des Vents. Reunidos, Pelures, os antigos condenados, as meias-luas em harmonia, as meias-luas solitárias e os santos de todas as épocas recordavam-se dos horrores que Rose os fizera sofrer.
Seguiriam esta estratégia: fingir que já não se lembravam de nada. Depois, abençoar, sem se irritarem, pois de que valeriam, nesse caso, bênçãos sem uma felicidade livremente aceite? Contudo, subsistia ainda um pequeno problema: aquela mulher negra que procurava a sua alma gémea. É certo que já não se lembrava da própria identidade, mas como reagiria um demónio se, em pleno coração do paraíso, ela lhe perguntasse: «É o senhor aquele que procuro?»
Perante esse problema, Marilyn sugeriu:
— Afinal, não passa de uma pequena preocupação, pois eles hão de pensar que estão em sua própria casa.
As almas salvas avançaram, convictas, ao encontro dos diabretes e de outras aves de mau agouro. Então, antes que aqueles repugnantes adversários tivessem tempo de dizer uma palavra ou cometer uma maldade, receberam a bênção.
Nesse momento, os seus chifres derretiam; as caudas encolhiam e desapareciam até ao cóccix. Ficavam, tal como um anjo surpreendido a meter os dedos num prato de mirtilos, azuis de embaraço. A partir daí, os diabos, que já o não eram, assemelhavam-se a homens. Tendo passado a palavra uns aos outros, começavam também a abençoar. Era como se tivessem sofrido um exorcismo expresso que transformara irremediavelmente a sua personalidade. Tinham-se tornado simplesmente anjos sem asas. Sem poderes, semelhantes a seres humanos nascidos já adultos.
Esse plano, apesar de tão simples, esteve contudo prestes a ser comprometido quando um diabo verde avistou a silhueta de Tonton Maxime a poucos metros de distância. O estranho ornitorrinco acabava de desembarcar e estava a reajustar a bocarra, o que abalou a lógica do cornudo.
«Deve ser a mudança de ares ou o desfasamento horro-rário que me provoca alucinações. Se disser a Rose des Vents que vi um pato de quatro patas, com uma cauda em saca-rolhas e um bico de centenas de metros, ele vai julgar-me corrompido. Não! É melhor não contar isto a ninguém. Sobretudo a ele. Encharcar-me-ia em melaço ou, pior ainda, arrancar-me-ia a bonita tatuagem de um garfo de fondue que tenho na coxa», pensara ele, pouco antes de receber uma bênção.
Tonton e Henri continuavam pensativos, apesar do êxito da investida.
Chegou um momento daquela eternidade em que, aqui e ali, se formaram engarrafamentos. Não se levam todos os condenados para o paraíso sem provocar sobrelotação. Nesses lugares, era como uma hora de ponta no centro de uma megalópole: as pessoas buzinavam, repetindo aquela famosa pergunta. As absolvições faziam as vezes de semáforos verdes. Depois vinha a alegria incomensurável de ser livre como o ar. Era a exuberância total, como nas grandes vitórias do hóquei ou do futebol.
Mais tarde, quando tiveram oportunidade, os bondosos revolucionários lavaram as asas dos anjos com água de nascente, usando o sabão que se encontrava nas auréolas dos santos.
— Pronto! A ideia era excelente. Tudo vai voltar à normalidade! — não conseguiram deixar de dizer os quatro companheiros de infortúnio.
— Aquilo que não existe desloca-se mais depressa do que o espírito ou a matéria — afirmou Tonton Maxime, sem se enganar.
Depois, convidou Henri e Marilyn a partir à procura de Rose des Vents. Em pouco tempo, estava tudo pronto para localizar o general maldoso e matreiro. Tonton Maxime escancarara a bocarra. No último instante, precisamente antes de Tonton fazer uma zirgouille, a mulher negra preparava-se para saltar para o nada.