Mais uma zirgouille. Tonton Maxime nunca tinha feito tantas em tão pouco tempo. Executara o seu movimento inverso… do nada para o paraíso. Os viajantes nem tiveram tempo de sonhar que já tinham saído.
« Receio que ela queira a minha meia-lua só para si », pensava Marilyn, que acabava de se voltar para Henri. Ele tinha respondido, pela milésima vez, à fabulosa mulher negra. Acabaram por lhe chamar Fleur, porque a mandavam frequentemente ir brincar para outro lado.
Marilyn não queria ver aparecer outra pretendente. De modo nenhum. Estava a tornar-se um pouco ciumenta, embora, na verdade, esse sentimento pertencesse ao mundo do inferno. O que sobretudo a irritava era já não saber se Henri lhe estava destinado, ou até prometido.
Agora tinha uma dúvida: ter-se-ia Pelures de Patates enganado? Esperara bastante tempo antes de ousar acreditar que poderia passear tranquilamente pelo paraíso, junto do seu companheiro! Da sua meia-lua! Planeava comunicar graças ao Lulum. Seria tudo, afinal, apenas uma ilusão que já começava a dissipar-se?
« Como poderia censurá-la? », pensava, ao recordar a aflição e a desorientação inconsciente em que Fleur parecia mergulhada. Afinal, não passara ela própria por algo semelhante?
— A propósito, devíamos encontrar uma solução para Fleur. Se não a ajudarmos, ainda pode acabar por ter problemas — observou Marilyn, imaginando que, se Fleur finalmente conseguisse ver com clareza, isso influenciaria a sua própria maneira de encarar Henri.
— Agora que fala nisso, Marilyn, afinal onde está ela? Parece-me que já há bastante tempo que não vem interrogar-me — acrescentou Henri, que caminhava com Tonton Maxime ao lado de Marilyn.
— Poderíamos enviar para o sexto céu os demónios que encontrarmos e que ainda não tenham sido abençoados? — sugeriram Raspoutine e Calamity Jane, que se lhes tinham juntado. — Lá estariam certamente melhor do que no inferno. Afinal, o sexto céu não deve ser assim tão mau. Mas talvez seja preferível manter o plano inicial.
— O sexto céu?… O sexto céu, realmente, diz-nos qualquer coisa. Não será uma velha lenda que todos os seres sensatos do paraíso já deviam ter esquecido há muito flore… Que digo eu?!… há uma eternidade! — interveio Tonton Maxime.
— Era só uma brincadeira! Bem sabem que isso não existe — acrescentou Pelures de Patates, enquanto Guili-guili chegava a voar e se juntava de imediato à conversa. — Gostaríamos muito de ver tal coisa, pois satisfaria a nossa curiosidade interminável, assim como a da nossa esposa. A propósito, ainda não vo-la apresentámos… Guili-guili, apresentamos-te Marilyn Monroe, Henri Toutrec, Tonton Maxime e algumas meias-luas de cujos nomes já não nos lembramos.
— E o Tonton, conhece essa lenda do sexto céu?
— Segundo certos rumores que completam a lenda, basta soprar sobre o solo enquanto se escava. Mas esse dom só é concedido a quem possui uma compreensão incisiva das coixas. Que digo eu?!… uma compreensão instintiva das coisas.
— Eu tenho-a! — declarou Henri, orgulhoso. Pôs-se logo a soprar enquanto raspava o chão e não tardou a descobrir o sexto céu, um pouco mais abaixo. Um após outro, espreitaram pelo buraco para o piso etéreo inferior, que estava bem perto: a menos de dois metros. Depois taparam a abertura com uma pedra, receando que Fleur, quando regressasse, caísse lá dentro.
— Como isso é espantoso. Nunca teríamos ousado acreditar em tal coisa — disse o casal de anjos.
Pelures de Patates esquecera-se de que Henri Toutrec possuía a compreensão instintiva das coisas.
— Não se costuma dizer que todas as lendas têm um fundo de verdade? — « maximizou » Tonton Maxime. — Agora passemos à frase dois do plano. Que digo eu?! À fase dois! E talvez, com alguma sorte, consigamos resolver o problema de Pleures… Que digo eu?!… de Fleur.