紧挨着那间令人不安的实验室，是一座宽阔得惊人的房间，挂满了积尘的大镜子。他们发现四处悬着告示牌，上面全用一种恶魔方言写着字，亨利·图特雷克却能轻易读懂，便翻译给其他人听：“不要把你们的罪孽丢得到处都是。——折磨受诅者时请尽情享乐。——使用完毕后，请把罪人重新胡乱摆放。——若想建成模范地狱，请追求病态的品质和生产力。——背叛，就是亲吻并舔舐将军肮脏的脚。”
他们很快便意识到，自己竟置身于……地狱总统“玫瑰风”将军的卧室。因为那里摆着一张华丽得令人眩晕的天蓬床，糅合了洛可可、巴洛克与俗艳混搭的风格，几乎把所有时代的装饰语言都硬塞在了一起。没有人敢坐上将军的床，甚至连碰一下都不愿意。天使觉得那不洁。托托·马克西姆觉得那股气味难闻。亨利看见的则是脏污斑驳的床单。至于玛丽莲，她厌恶那种彼此冲突、凌乱失控的装饰风格。
确认只有他们几个身处这片禁地之后，众人开始仔细搜查。房间里还有其他家具，散发出一丝硫磺气息，仿佛令人难以呼吸的香水：贵妃榻、沙发、躺椅，应有尽有，专供休憩。又长又厚的紫红色天鹅绒窗帘微微敞开。他们很快发现，帘幕后方一张饱受岁月侵蚀的旧木工台上，放着一本足有四人餐桌那么大的书。粉红色皮革封面上写着一行红字，亨利译道：“不许读这本日记！否则我就用我那根滚烫的陶瓷球棒打你们的屁股！”署名：玫瑰风。
确实有一把锁，原本是为了防止小恶魔们偷看。但由于玫瑰风急着入侵天堂，他竟忘了把自己的日记锁好。
亨利极其小心地翻开巨书，一页页快速浏览，想找出什么足以令地狱总统难堪的把柄，却只看到一大堆自吹自擂的话。
—— 啊！瞧瞧……——他指向几行像苍蝇脚印似的小字，招呼同伴注意。——“今晚，我体验了有生以来最强烈的高潮。我躲着别人，在自己根本没有性器官的情况下自慰，眼睛还盯着米开朗基罗的《大卫》；雕像的模特当初摆姿势时，可根本没有勃起。”
—— 再看这里！——亨利又指了出来，仿佛他的三个倒霉同伴也能看懂这些字似的。
—— 可里面还有别的内容吗，亨利？——玛丽莲好奇地问，凑近了这位翻译者。
—— “我躲着那些小恶魔，偷偷吃掉了从滑铁卢战场带回来的马粪；不论来自交战的哪一方，一概照吃不误。”
—— 看那一页的角落，我们发现那里还贴着一张小小的纸天使图。最后，我们竟觉得他还有那么一点可爱。不过，他显然很喜欢躲藏。——土豆皮调皮地评论道，被这个细节逗乐了。
—— 我想我们戳破了一件有趣的东西……我说什么呢？！是找到了一件有趣的东西！把这本大书带到我那可爱的虚无中去吧，好拿玫瑰风亲手写下的话与他对质。
耳朵敏锐、直觉强烈的玛丽莲低声提醒其他人：
—— 我听见那些恶魔回来了。快！我们从工作台左边那扇门逃走！
他们闪电般越过门槛。不过，托托·马克西姆已经一口吞掉了那怪人的日记，而亨利也顺手带走了那本又恶心、又硕大、又不道德的巨书旁边的一只巫毒娃娃。那是一只可爱的娃娃，浑身上下插满细小的针。走进相邻的房间之前，亨利小心地拔下几根针，让它们落在镜面铺成的地板上。随着针一根根被拔下，地狱的天花板渐渐变得明亮，众人无不惊讶。接着他又拔下几根，这回眼前没有任何变化。然而，每拔出一根针，某颗星球上便会有一种宗教仪式、一个教派或一种有害的传统——例如女性生殖器残割或猎巫——从此消失。
他们一致决定，冒险再深入地狱一点。毕竟，人可不是天天都有机会主动踏进这样的地方。他们不得不穿过成千上万条彼此缠绕的传送带，上面运送着数不清的行李箱，式样各不相同。每一只箱子上都贴着标签，标明持有者的姓名，以及其一生经历的简要摘要。仿佛这些行李箱，把那些最终困在此地的灵魂的一生都压缩在了里面，成为这片炽热终境的总结。此外，还有供小恶魔参阅的说明文字、罐装的罪恶、可直接消费的不良行为，种种一切，使整幅景象看上去像一座过度膨胀、流淌着恶意的巨大机场。
同伴们被无休止的噪声侵扰，越来越烦躁、紧绷、难以忍受。然而，背景中始终传来一段缠绵而恼人的音乐，它有着侵入人心、令人着迷的催眠力量。更奇怪的是，地狱特有的一种技术让人即便置身于震耳欲聋的噪声之中，依然能把音乐听得清清楚楚。
—— 谁能想到？这个鬼地方居然还有音乐！——亨利评论道。
广播里播放着旋律俗套、催人入睡的小曲，同一个极度走调、粗哑难听的声音既负责演唱，也负责讲解。那歌手前所未有的嗓音让闯入者浑身发颤，每当他频繁插嘴，他们便忍不住咬紧牙关。“各位刚听到的，是我最新的三首作品，依次是：《屁股上的一点火星》……《鼻孔里多点硫磺也无妨》……最后压轴的是《我的小小欢愉深渊》。第一个来找我并成功吮吸我尾巴的小恶魔，就有机会参加那场事先已经安排好结果的伟大竞赛。奖品是和光荣而神奇的我共进一顿无比美妙的早餐，届时我们将从同一只杯子里品尝天堂的液态阴影。提醒各位，受诅者不得参加抽签；别带他们过来。”
广播里传出的声音，正是玫瑰风将军本人。
突然，一大群恶魔从他们身旁不远处飞奔而过，急着到天堂去与玫瑰风将军会合，参加那场诱人的比赛。其实，他们正是留在地狱中的最后一批邪恶使者，但这四个身份迥异的同伴对此一无所知。
亨利用眼角捕捉到了一个关键的细节：小恶魔口袋里不断窜出的火焰，已经再也引不起他们的兴趣了。地狱，就这样被它自己的执行者彻底遗弃。