四人的勇气与精力丝毫未减，他们很想英勇地向那条曲折蜿蜒的走廊深处进发。然而，他们无法避开火焰。有些地段烈焰惊人，危险至极，连克拉伦斯也无法控制。她一刻不停地织网，却始终毫无效果。
这是恐惧的感觉吗？玛丽莲与亨利四目相对……
—— 我为自己曾对你说过或做过的不妥之事向你道歉。虽然我们有自由意志，可这一切都是那个玫瑰风将军的错。玛丽莲和亨利彼此这样说道。随后，两人轻柔而缓慢地吻了一下，仿佛借此重新接通彼此的心。
一个极其平凡的动作，却带来了惊人的结果。那些火焰仿佛开始移动、后退、退散，甚至彻底熄灭，从这片受诅咒的地方消失了。
地狱里的火焰越来越少，直到全部熄灭。温度也一点点下降，最终与天堂的温度几乎无异。
—— 你知道我们在想什么吗，托托·马克西姆？—— 天使喜悦地插话道。—— 爱可以彻底摧毁地狱。要是现在还没做到的话……
—— 有意思！不过，你们看到那边上方那个螺旋状的东西了吗？我又说错什么了？！是那扇锈蚀的铁栅门。咱们去看看后面有什么。克拉伦斯，回你的“天花板”里去吧！托托·马克西姆说着，张开了灵活的大嘴，见那只蜘蛛终于听从了他的指令，不禁十分满意。
—— 我不知道那后面会通向什么地方。不过，在离开这里之前，我们还是去看一看吧。—— 玛丽莲勇敢地说道，随后又补充了一句：
—— 我没看到任何守卫。那些坏家伙全都不见了。连一颗发烫的余烬都没有剩下。
他们万分谨慎地靠近那扇铁门。那门又高又宽，堪比天堂之门。门上方有一行黑字涂鸦，衬着灰色的底色，仿佛是拿叉子蘸着煤灰写成的。亨利将它译成了：“否认吧，仔细想想！”
再三确认附近没有狡猾的地狱看门犬游荡后，他们才缓缓将门推开一道缝，以便安全地观察另一边的景象。那里聚集着所有被诅咒者、所有受折磨的灵魂，以及天堂的选民、圣徒和虔诚之人—— 地狱将军早已用瞬间传送把他们扔到了这里。玫瑰风从入侵天堂之初就把他们统统转移过来，仿佛要建立一个毫无用处的垄断王国。
他们看见的这些人，全都赤身裸体地四处走动。准确地说，几乎赤裸：每个人的第三只眼上都贴着一片显眼的葡萄叶。他们在人群中来回穿行，不断向彼此提出请求。
为了伪装自己，天使和玛丽莲也脱光了衣服。亨利本来就一丝不挂。托托·马克西姆注意到门边堆着一些葡萄叶，于是四个人各自取下一片，贴在了自己的额头上。
—— 我不知道这算是时机不对，还是场合不对，可我还是想说：玛丽莲，你真美。
—— 谢谢你。你知道吗……你其实挺有魅力的。说到底，我也觉得你长得蛮不错的，虽然你个子矮了点，而且你那小玩意儿也有点奇特。
—— 嗯……我们去看看这些人会不会透露出什么有用的信息。有些辛辣的小细节，说不定能帮到我们，也可能会对玫瑰风造成致命一击。
忽然，一个男人朝玛丽莲走了过来。
—— 你是我要找的那个人吗？你是我所亏欠的那个人吗？那个面无表情、双眼灰白的受诅者问道。
玛丽莲完全摸不着头脑，只简短而克制地回答了一个“不”。为了不刺激对方，她既没有深究这古怪的问题，也没有多解释自己的回答。
接着，一个被图特雷克认出是欧洲历史人物的女人走近亨利，也开口问道：
—— 你是我要找的那个人吗？你是我所亏欠的那个人吗？
—— 不是，卢克雷齐娅·博尔贾！我可不认为那个人会是我。
—— 你为什么这样回答我？那位亨利认出的、名声暧昧的西班牙裔意大利女子追问道。—— 谁是卢克雷齐娅·博尔贾？你为什么不只说一个“不”？你是魔鬼吗？
凭借着对事物的本能理解，亨利能够辨认出眼前之人的身份。
—— 不是！
亨利这句简短的回答，似乎解答了博尔贾所有的疑惑。她走远几步，又向众多受诅者中的一个提出同样的问题：“你是我要找的那个人吗？你是我所亏欠的那个人吗？”对方理直气壮、毫不迟疑地回答了“不”。她便继续这场不断提问的考验。
亨利与玛丽莲，天使与虚无守护者，一共遇见了几十个受诅者。问题始终一模一样，面孔上也始终挂着同样的疲惫与记忆迷失。
他们的措辞乃至整齐划一的语调，都丝毫不差。原来地狱只有一种惩罚：永远寻找自己的灵魂伴侣。那传说中的“半轮月亮”。
—— 这地狱太可怕了！比被烈火煎熬还可怕。他们被判永远寻找彼此！我们刚才看到的火焰，不过是唬人的表面功夫！
听完玛丽莲这番话，四位冒险者的眼中突然都闪过一道灵感的光。他们默默地开始轻轻摘下附近几位灵魂额头上的葡萄叶。
每当一片葡萄叶被揭掉，那个灵魂便立刻清楚地重新意识到自己是谁，意识到自身的独特与不可替代。于是，亨利摘下邦妮额头上的叶子后，听见的不再是“你是我要找的那个人吗？你是我所亏欠的那个人吗？”而是：“克莱德在哪里？我一定要找到他。我后悔自己犯下的错，我爱他。”
—— 等等！你会找到他的，不过不是现在。邦妮，我们需要你的帮助。如果你想找到克莱德，就尽可能多地揭掉别人额头上的葡萄叶，直到全部揭完。对你解救的每个人都重复这道指令，不要多问。然后大家尽快回到托托·马克西姆身边，就是那个长着鸭嘴兽嘴巴的家伙。去吧，繁衍增多吧！亨利不自觉地脱口而出。
就这样，这些存在以几乎指数般的速度，从原本无辜而麻木的沉睡中纷纷苏醒过来。有些伴侣甚至幸运地立刻重聚。他们的卢卢们也重新找到了他们。
—— 也许永恒是绝对的，但地狱和天堂里的可怜灵魂数量却并不是无穷无尽的！—— 玛丽莲说道。
所有人获得解放之后，地狱里响起了无数欢笑，那是自由的笑声。除了玫瑰风和他的邪恶帮凶所享受的快乐，这片受诅咒之地从未有过如此强烈的幸福。
—— 我们爱你们！是你们把我们从苦难里救了出来！我们必须离开这里！
随后，一个灵魂走向玛丽莲和亨利，脸上显出深深的焦虑。
—— 我们所有灵魂都照着你们的吩咐做了。
接着，这道灵魂停下了脚步，皱起眉头，然后又继续说道……
—— 但是，有一件事不太对劲。
—— 什么问题？—— 玛丽莲、亨利，还有刚刚赶来的土豆皮一起问道。
—— 有一个灵魂，我们已经揭掉了那人的葡萄叶，可那人仍旧不停地问你们熟悉的那个问题。
—— 她在哪里？—— 亨利和天使同时问道。
—— 她应该离这里不远。我刚才才对她说过“不”。啊！看那边，她正在向拿破仑提问，而拿破仑正和约瑟芬站在一起。
那位著名军人面前站着一个美丽非凡的黑人女子。她容貌精致，神韵微妙；如果她在人间曾是一位女王，或许早已成为传奇。
她曾经真的是吗？
亨利被这位女子的面容与身姿深深吸引住了。她那灵魂的肌肤……（倘若我们敢这样形容）竟完美得无可挑剔。
玛丽莲也在看，只是她眼里多出了一丝不安。那其中，是否还夹杂着一点点嫉妒……？
图特雷克显而易见的陶醉和玛丽莲的焦虑，都被天使打断了。至于托托·马克西姆，正为了某个明确的目的暖着自己的大嘴。
—— 暂时先别为她的烦恼分神了。到时候，我们会替她找到那个真正能与她互补的人。
—— 让天堂恢复宁静，才是最重要的。—— 天使一边搓着手一边补充道。
随后，手里仍握着那只巫毒娃娃的亨利，把它递给了那位美丽的努米底亚女子。她并没有拒绝。她停止了发问，只是专注地凝视着那个邪恶之物，仿佛那不过是一个普通的玩具。
土豆皮、玛丽莲和亨利一同转向托托·马克西姆：
—— 现在是时候张大嘴巴了！张得非常、非常大！赶在玫瑰风回来之前！
—— 我不怕虚无容不下大家。那里有足够所有人、甚至更多人居住的地方，空间无穷无尽。他说着，把大嘴张得远比必要的还大，好让众人进去时不至于堵成一团。
—— 玫瑰风确实厉害，真是个厉害的恶棍！对我们四个人来说，他太强了！可对“我们所有人”来说，就没那么强了！—— 亨利高声喊道，同时举起一只张开的手掌，像是在示意那些已经平静下来的灵魂做好准备。
—— 我要通过我的“齐尔古伊”，把你们全都送到天堂去！—— 托托·马克西姆喊道。
—— 通过什么来着？—— 亨利问道。
—— 对啊！那到底是什么东西？—— 几位好奇的灵魂也大声追问。
—— “齐尔古伊”是我给这个动作取的名字：它让我能把自己吞进去或吐出来，从虚无穿到另一个世界，也能反过来穿回来。我要是个厨师，会拿它给一根木桩命名。咦，我又说什么了？！我总这么说！是给一道菜命名才对！
所有人都通过托托·马克西姆的“齐尔古伊”进入了虚无。起初，没有人相信这是真的。还有一些人甚至感到害怕。直到越来越多的幸存者穿了过去，众人才渐渐相信，这种穿越真的可能发生。果不其然，绝对的虚无既广阔无边，又令人不安。