第十四章
醒来时，Damien 机械地朝窗外望去。一层新雪的痕迹覆盖了前一层已因碳尘沉降而发灰的雪，仿佛冬天正在用漂白水清洗自己。
—— 如果我不是被这些低层压迫者困住，这本会是“蒙面铲子”让人欣赏的好机会……！”Damien 带着前一天幽灵般持续的苦涩咆哮道。那个偷窃的稻草人。
一个男人的脚步声标记了室内楼梯！Damien 没有在意，他正在扣衬衫。门开了又关上！Damien 毫不担心地穿上裤子。最后，那个匿名者悄悄走下外部楼梯。Damien 正在系鞋带。
然而，一些声音从老式木制双层窗下横档那些微小通风孔里渗入。在这些家禽场般的闲谈中……梦者截获了那个在他缪斯周围徘徊的陌生人的名字。那人离开时被 Brouillette 父亲挡住，出于礼貌，不得不开口交谈。这个名字仍撕裂着被激怒的梦者耳膜。
出于好奇与难以置信，他小心翼翼地走近窗边，足够观察而不被看见；他说服自己，到头来这一定只是听觉幻觉。然而，他咬紧牙关，几乎要磨损牙齿的象牙质，确认了自己听到的名字确有根据，并再次确认了梦中预兆的存在。
—— 该死！……Jonathan！那个教授！”他在心里怒吼。
仿佛顺带发生一般，Bruce 也加入了教师和 Brouillette 父亲的谈话，向这位回来的房客问好，几乎只差吻手礼，表现出一种羞耻的卑躬屈膝。Bruce 完全照搬自己父亲的搭讪技术，盲目赞同那位教授——他站在楼梯最下面一级台阶上——为了讨好他们二人而咯咯说出的每一句话。
Damien 不知所措，试图理解，试图解释这个时髦人在 Nielle 家出现的原因。—— 离婚，还是外遇？—— 他缓缓后退，像一只病弱的巷猫选择撤退以避免打架，然后回去躺下，思考面对这个新情境应采取的态度。
然而，没有正当理由，他怨恨 Nielle 把这位博学之人接纳进她的巢中。没有什么会阻止他病态地嫉妒这对男女，但识别出前一天的掠夺者，比他自己也想留宿在缎面床单中的欲望更占上风。
找不到答案，迷失在自己的叹息中，他跑到 Mylène 和 François 家，从灵魂这份新的脆弱中寻求安慰。
几杯清凉饮品、几盎司建议之后，他带着一整套放松方法、镇静花草茶、香以及 Mylène 情人借给他的一系列唱片回到家。从 Genesis 到 Reggiani。
他抱着这一堆音乐装备和温和疗法，脑中塞满了：“可是，这个女孩不适合你！她是塞壬！一个 vamp！”与此同时，他试图从加拿大式冬衣的口袋里掏钥匙。Damien 扭动身体，避免唱片滑落。当他的指甲刚碰到钥匙圈冰冷的金属时，Brouillette 家的门半开了。
—— 哟，你好，Damien！怎么样？……还好吗？……”女房东急切地询问梦者的精神健康状况，听起来更像是在陈述事实。
他被包裹缠住，本来宁愿得到一只帮忙的手，而不是一个伪装成提问的责备。然而，她直觉地顺从了艺术家未说出口的意思，暂时接过他的东西，并在他开门时提议绕到她家去。
—— 去把你的东西放下，然后来和我丈夫喝杯啤酒。我们很久没和你聊天了。”
这个礼貌的命令，对 Damien 来说正是理想机会，可以天真地调查那次偷窃事件。即使他无法触及真相，某种推断也无疑会把他引向一两个可能的嫌疑人。
事实上，进到房东住处后，他承认自己不是这位阳台女皇的对手，无法与她的经验较量，无法和她比拼计策与巧妙盘问。更何况她并不是独自一人，因为她的戏剧和负担都在幕后统治着她。她丈夫正用微弱、温柔、几乎不可察觉的声音打电话；显然是和一位新近认识的年轻漂亮女人……他们半盲的女儿 Nadine 眼睛盯着电视屏幕。她正试图辨认一部 B 级电影的阴影，而那部片子她已经看第三遍。
Brouillette 太太忘了自己那带有啤酒花味的提议，漠然地把咖啡、牛奶和糖放在梦者面前。带着一种可以理解的不礼貌，她继续自己的日常。一边以杂项开头展开谈话，一边让 Damien 在两个无聊话题之间抚摸她们家那只肥胖母狗。
—— 是啊！是啊！Damien，你知道那个胖 Esther……
—— Esther？
—— 是啊！隔壁那个年轻的暴食症女孩，在城北一家工厂工作的那个……
—— 我想起来了。
—— 是啊！你想想，孩子，她每天都去 Simone 家待几个小时，就是那个老女同性恋。我真想知道她们能说些什么？……说到那个老 butch！有一天，我看见她晾衣绳上挂着胸罩。那可真滑稽，不是开玩笑！它们都有点发黄，被冻得硬邦邦的。而且可不小。大得像小耶稣他妈一样！
甚至 Bruce 的朋友们还想捉弄 Simone，偷她的胸罩。他们这些人，要是再不小心他们的毒品和偷窃，总会进监狱的。”
Brouillette 先生显然满意地结束了他那通秘密电话；这个在家里穿裤子、在别处脱裤子的男人，带着嘲讽神情走来加入 Damien。
—— 要不要来点啤酒？
—— 谢谢，我已经有咖啡了……”
梦者并不想猜测原因，却觉得这位头发已相当花白的男人很亲切。他品味着这位家长的故事，尽管过去正是他那些荒诞离奇的故事，最先唤醒了 Damien 的偏执。无意之间，出于天真，或也许甚至出于娱乐，这些街坊轶事中固有的虚构曾使他恐惧。
Brouillette 太太嗅到 Damien 对她丈夫怀有这种特殊欣赏，便判断梦者已经分心，于是趁机敲破玻璃罩，正面进攻，却又不失某种微妙。
—— 那么？Damien！……你和你前妻怎么样？……小 Lysianne 多漂亮啊，她那一头漂亮红发！”仿佛为了赞同自己中肯的观察，她习惯性地补充道。“是啊！……是啊！是啊！……好！”最后，她的策略抵达最令她发痒的地方：她房客的安康，而这当然首先关系到她自己的安康。“那么？……你喜欢你的小住处吗？……很安静，对吧？……我觉得你住二楼挺好。我经常听到音乐……你喜欢音乐，对吧？……啊！你知道，我们一点都不介意！一点都不！……是啊！你可以开得多大声都行，我们什么都听不到。对吧，你们？”
通过使对象眩晕进行催眠的方法，这位灵巧狡猾、穿拖鞋的调查员加快了摆锤的运动。
—— 我觉得你好像晚上睡得不太多……是不是有什么不对劲？……你知道，如果你不舒服，可以告诉我们。对吧，Damien？”
Damien 在椅子上重新调整身体，假装自在，一口把最后一滴咖啡送到喉咙深处。通过这个动作，他让这位好奇的主妇多等了几秒；她已经停住不动，确信将听到梦者的哭诉，以及一些可写进她八卦日程的倾诉。
—— 是的，一切都好！”他只是这样回答了那长长的陈述。
老丈夫察觉到妻子的盘问无效、空洞，便以更直接、更男性的方式介入。
—— 三楼的女孩们挺漂亮！……呃！我是说 Mia……另一个已经不在了！……反正我啊……如果我再年轻一点……”
这最后关于年龄的修正，是特意说出来安抚妻子，让她放心他的 “playboy” 名声；这种勾引女人者的名声，是他自己在 Glorieuse 和平街的男人们面前铺设基石建立起来的。
这位一家之主笨拙的介入明显转向对 Damien 有利。于是 Damien 说出了早晨那令人不安的惊讶，声音音色中带着某种紧张。
—— 教授回来了。我今天上午看见他。我想他住在 Nielle 家……而且我甚至好像看见您和他聊天了，对吧，Brouillette 先生？……
—— 哪有！你幻觉了！你一定是看见我在和 Mia 的男朋友聊天，那个葡萄牙人。他们两个都有胡子……他和 Jonathan。
—— 可是，当他住在这里时，他没有胡子！”梦者响亮地说道。
—— 我不知道你是不是真的看见了教授，但我们没有。”女房东补充道，发现丈夫话中有明显破绽。“还有 Nielle，你说？……Nielle？……—— Nielle！—— 是啊！……Mia 的姐姐。以前住在这里的那个。你一定是在做梦，她不住这里了。而且只有她认识 Jonathan。她，还有我们。没有啦！……没有啦！”
Nadine 具有一种第六感，弥补了她半盲的缺陷；她此前既没有参与，也没有表达，却已经感知到父母圆滑谎言造成的误会，会在艺术家身上产生异化性的影响。于是，她否定了他们的话，这些冒犯艺术家智力的话。
—— 教授！……他中午跟我说你好了！他和……
—— 是啊！老公，你忘了吗？我们得去市场买东西。啊！我的小耶稣他妈！时间过得真快！抱歉，Damien，我们得出门！”Brouillette 太太这样草草收尾，避免浸泡在可怕的道歉和一团含糊解释中。
梦者带着傻傻而虚假的微笑，像日本式行礼一样道别，然后退了出去；他也在逃离一个僵局。缓慢地，几乎痛苦地，他上楼回家。每爬一级台阶，都构成对小女儿怜悯的一次思考，对 Nadine Brouillette 给他的那份感情证明的一次思考；她尽管有残障，却比父母看得更清楚。
随后，他摆脱了这层妨碍他的冬季皮肤，并强调自己身体变轻的快感，允许自己小声听一张……非常有意义的唱片。偶然的习惯正在形成。唱槽被啃蚀、磨损、损坏；最初的摩擦声让他想起楼下那些多刺的朋友。但当歌手的声音把短短的音乐引子变形时，他的思想又重新开始几乎正常地向上移动。朝向 Nielle。
—— 告诉我，Nielle！……你魅力的秘密是什么？你怎么能成功团结所有计划扼杀我生命的人？你们成功堵塞了我的突触，把我推向一种不可逆的精神病。—— 也许你想在我这个想象疯子消失进精神分裂时，赐予我怜悯？”
在音乐这样摇晃之下，接下来一个小时愈合了那对老夫妻试图欺骗他的创口。梦者温柔地努力抽离这样一个事实：他献给缪斯的感情，她正百倍返还给那位博学者。他克制地承受着由 Brouillette 一家笨拙介入所带来的拒绝感；而前一夜 Nielle 与 Jonathan 那种狂喜般的震动，变得令人惊慌地充满意义。
无论他多么努力放松，一个扰人的现象仍不断困扰他。那就是感觉自己被夹住了，像在捕鼠器里无法动弹。他会因此呕吐，但呕吐这种生物反应不会改变任何事。他的灵魂暴露在外。被剥了皮！他将释放出的喊叫会过去；不幸的是，抽泣和逼近眼角的泪水拒绝流亡。
***
终于，夜间恢复和梦的半透明幻象在所有楼层扎根数小时。其中一些重要性可疑，标示着底层的象征。另一些更魔法、更透明、更清晰，则渴望三楼和二楼……
Traum！梦！Dream！
（——“悬浮在一个明亮、脱离所有细节的空间中，三张唱片封套洁白无瑕地出现。三个白色方形。三张唱片从这三种形体中滑出……梦者感觉自己进入 Nielle。温柔而湿润。像真实一样。”）
梦者睡着。—— 撒旦则看守着沙粒……魔鬼憎恶这种神圣的来回运动，憎恶这种无意识的恩典，于是移动、转移 Damien 的意识，使其进入半醒状态。他用燃烧的三叉戟指向梦者，敦促他立刻以潜意识对潜意识进行复仇。他押注于梦者的懦弱、确定无疑的胆怯，黑暗王子诱使他相信自己已经受了太多苦，并使他屈服于以眼还眼的法则。
从上帝的欢愉到魔鬼的兽性，梦者在自己病态精神中投射出另一个女人而非 Nielle 的形象，一个堕落爱情的形象；随后射精，把自己丰产情绪的波倾倒、排空、转注进一个死胡同。那是一个从未见过的身体，一个迷失在远处幻想中的女梦者。
—— 不！不是真的！不！”
这个声音不是 Damien 的，而不公平地，是 Nielle 的。它仍撞击着夜的沉默；这令人尴尬的警报，这声痛苦与困扰的惊呼，正好在同一瞬间出现，与那卑劣的复仇形成一种阴暗的并发。—— 教授、Mia 以及楼上其他睡眠者都赶紧安慰并平息 Nielle 这次噩梦般的突然惊醒。
—— 没事的，Nielle，你一定是做噩梦了。仅此而已。—— 现在好些了吗？—— 要不要给我们讲讲？如果你描述出来，会不会更容易再睡着？
—— 不！……只是……不，我绝不想谈。—— 好多了。抱歉把你们都吵醒。谢谢，你们回去睡吧。”
几声哈欠呼唤着重新找回的沉默与宁静，召唤睡眠和新的梦之作品。
楼下一层：Damien 把哭声闷在枕头里，在疯狂的 mea culpa 中让自己眩晕。
—— 上帝！这是何等冒犯！……爱啊，请惩罚我，我不过是卑劣之物。温柔的热度永远失去，像幸福的 Atlantide，被怨恨吞没。爱情原本无辜，想要填满我们的灵魂，我们彼此饥饿的心，即使我们自己并不知道。愿这种已经击中我的苦难啃噬我的内脏！”
只有对那次进入的回忆，稍稍减轻了哀叹的重量，也减轻了仍染在他脸上的可怕苍白；那是他自己承认邪恶胜利后的苍白。他的灵魂被偷走。虚无包围他沮丧的精神，罪咎勒住他，悔恨刺穿他。嘴里满是忏悔，面对恐惧，怀疑、犹豫成了他唯一的避难所。
—— 不可能是这样！我能凭什么证据在我的梦和 Nielle 的噩梦之间建立联系？……她和我之间出现了一座无意识的潜意识桥梁？”
作为平衡，他渴望宁静，含蓄地瞄准对自己脑波的支配。他希望自己对所有种类、所有朝向 Nielle 的思想都保持沉默；他希望不再在她睡眠中打扰她，甚至克制不从精神中呼出求饶的呼唤。他只有通过更深的自责，才能让自己沉默。
—— 恐怖！……诅咒！……我再也不敢念出她的名字。—— 腐烂之物，废物，这就是我的存在。我曾如此渴望穿越她敏感性的区域！所有这些埋在怨恨中的时间；所有这些坚持、这些固执，为了进入她的灵魂……却在一次复仇性的享乐中挥发。羞耻属于我！……我怎么能永远残害自己的良心？我该如何悔改？
她缺席带来的焦虑，为她流下的眼泪，支持她的寄生虫们的背信弃义……我原本全都克服了。我们的潜意识力量原本将给我们被混乱挖去眼核的心加冕。这条无尽道路铺满讽刺、颠簸的谎言……却被徒劳地走过。我走完整段路，一切都是白费，还给了她一个她不该承受的教训。
上帝！你还不厌倦让这个小东西、这个不可名状的 homoncule 活着吗？这个梦想乌托邦爱情的人类破布。我这个残骸，你竟敢以你的全部壮丽成全……哦！求你了！用雷劈死我这头野兽。求你！处决它！”
他失望于自己把如此多生命对他的召唤，都在 vendetta 性格的签名下平庸化了；而生命原本邀请他走向神化。他朝自己的手吐口水，这只手从此成为绝对亵渎的徽记……对爱的冒犯。
在被痛苦弄乱的床上，梦者蜷缩成胎儿姿势，只能在对母亲子宫模糊记忆的自我暗示中寻找住处、寻找安慰。直到清晨，在重新学习念出如今神圣的名字时，他才睡着。Nielle。
第二天，他在塑形上工作，却无法恰当地集中注意。短促的步行和清淡点心。没有其他消遣；没有音乐，没有编造的美丽故事。他不断翻腾这样一个念头：他的灵魂已经远离，走向地狱，加入那些联合起来反对他的人。他甚至不再预期灵魂重新整合进这个他正在惩罚的身体。
***
无论在这份 “déjà-vu” 中，还是在梦病患者当下的现实中，都有一道裂口，他的力量塌陷。他拼命挣扎在这场没完没了的内省中。源头就在那儿，化脓；他饮下自己多年来喂养的恶。矛盾的是，他用同一种使他精神干涸的毒液解渴。长期自杀。以时间之针进行 seppuku。—— 他完全不在乎！—— 这个把他与 Nielle 连接起来的梦，这个悬浮的梦中 alcôve，也许正是折磨的起源。夜晚孵化着这一阶段的回忆，标记着他的黑暗。
在旧沙发上，他回想起这个自己改变了进程的事件，回想起最初把他带上云端的那份喜悦。某种程度上，Nielle 终于对他说话了。这份魔法触感，梦病患者将它稳定下来。他闭上眼睛，想象 Nielle 就在自己面前。
他把她投射在那里，在自己的精神中，几步之外，全身赤裸。他沐浴在这股气息中，这种令人狂喜的芬芳，这种六月的香气……它与她作为女人的身体气味完美和谐。于是……他简单地淹没在她的微笑里。
随后，他小心地靠近她，抚摸她的脸，用盲目的手指几乎只是轻触她的妆容，感受其中的柔软。
抚摸她卷曲的头发，他几乎察觉不到地移动它们，动作轻得如此细微。—— 他更靠近了一点。—— 他的手自由地探索，不发出声音。它们几乎只是掠过他嗅闻的颈项，那个港湾，偷来的吻在其中沉没，让自己的呼吸流入这块他以受启发诗人之姿渴望的肌肤毛孔里。
他的嘴唇想与双手混合，于是在颈项入睡的地方献祭自己，毫不羞怯地暴露出无边的贪恋。
触碰到她同意的肩膀时，他欢欣不已；那些肩膀柔软地迎合他灵巧手指的舞蹈。起初，他的双臂轻轻环抱他的缪斯，随后逐渐燃烧起来。冲动与经验结盟，化为 voluptuous 的爱抚。他们目光交汇时，他注意到 Nielle 的蓝眼睛被情绪湿润。庆典继续。一个宇宙刚刚诞生。
他微微颤抖，几乎不可察觉。他的嘴带着挑战，在陷入空中秋千的危险中飞舞。他细致地轻咬那些隐藏着 exaltation 天堂的神经。他不停留在那里，但颤栗继续像波浪一样淹没美人。
仪式性的动作。崇拜的双手敬奉她的皮肤，如同一桩被同意的罪，再次召唤嘴唇加入它们，落在这片反应微妙的胸膛上。震撼之中，双手和嘴品尝她乳房的温热，随着 Nielle 喋喋不休的叹息，学习在这具缪斯身体的反应中辨认方向。他触摸、爱抚、亲吻，在这些圆润形体上来回移动；那里由最挺立的乳头和童话般的乳晕加冕。这些任人采撷的山丘激发、召唤坦率的光环和持续的温柔。
双手于是选择背部的方向；背部微微拱起，让心在加速跳动中表达自己。Nielle 弯起身体，仿佛她的腹部恳求梦者的嘴推迟狂喜，又像想用赞美来欢呼这股温柔亲吻洪流的展现。
他想迷失在这柔软腹部上；它在游戏中绷紧。但本能邀请他、呼唤他更往下。双手随着缪斯身体发出的请求和信号游荡。它们经过时，臀部泛起轻微颤栗的质感；仿佛因被发现而惊讶，它们变得紧绷。
她女神般的双腿悄悄颤抖，显示出她存在的亢奋。她缓缓躺下，小心不惊扰这一特权时刻。梦者用一个令人安心的吻，把自己对这条朴素讯息的理解传递给她。—— 直觉，双方的敏感。—— 梦者的所有感官不停向这具被 exaltation 带走的身体叹息。
Nielle 发烫的腹部和她的髋部，以起伏强调即将到来的 impatient；她包裹而共谋的大腿接住这些触碰与亲吻的倾泻，并再次索要……再一次……
像侦察兵一样，艺术家的手指前去探路；追踪意图，它们朝那片令人赞叹、隆起的灌木走去。那是如此被渴望的地方。借着被施咒的掌心留下的热度线索，梦者的嘴唇几乎只是滑过表皮，以一个精致动作谦卑地低下，不失镇定地释放舌头，让它承认自己无力抵抗这些气息。
触感是神圣的快乐。嗅觉是魔法的陶醉。目光的表达……是对自然的一场喝彩。Ève 无法抗拒的香气把兴奋推到顶点；那柔滑、闪亮的花束放大了恋人忠诚的热情。艺术家嘴唇的 sensualité 想与缪斯已经湿润的敏感嘴唇结合，使它们甘愿因更强、更大的欲望而爆裂。
他呼唤，他渴求，他激发，温柔地刺激，从不粗暴地掠过那柔软敏感之处。那是一种无条件女性自由的印记。他没有离开这本没有页面的小小魔法书，这个驱魔的 clitoris；他把这个被世界上所有处女与非处女祝福过的 Saint-Graal 带到自己迷失的嘴边。饥渴！他用欢欣的舌头舔舐并爱抚这只神圣杯子的边缘和内壁，从中饮下美味的灵药，这种有着不朽滋味的 nectar，这种带有上帝最初幻想 “flaveur” 的圣油。
她欣赏，她喜欢！她喜欢，她享乐！他陶醉。
他在这些旋律般的呻吟中感知到细微交替，它们呼唤解放的沉醉。嘴于是离开这口青春之泉，允许两具身体拥有彼此融合的雄心。仿佛把自己的温柔汇集到最后的冲动中，他覆盖了启发者的肉体，只为永远记住她对他说出的语言。
她爱，他也爱！
简单地。带着爱。他吻她，与她分享自己刚刚品尝过的狂喜，那种可口的药水，他仍带着明显的喜悦品味着。就在同一股冲动中，两人授予彼此……亲密而至高的秘密……感受对方逼近神化的边界。—— 温柔的语言在瞬间印下……语言在动作中嬉戏。语言前行，加速。语言系住恋人。语言为时间化妆。强大的语言。语言。语言。语言。
语言令人眩目！歌唱！呼喊！确认那激发高潮的兴奋，高潮像意识在来世福祉中醒来一样，以回声作响。
有了缓解。幻景在抵达顶点时消散。梦病患者孤独地、放松地躺在狭窄沙发上，擦去激情的告白。—— 无果的种子，除了虚无。—— 但他押注于梦的丰饶，押注于潜意识力量。因为，即使收讫确认不存在，他仍坚定相信，通过召唤，爱情已经承载了这段插曲的飞翔，飞向 Nielle 对他可能产生的一点简单思绪。一个简单印记进入他美人的日常，同时伴随耳中一次愉快的搔痒，她会惊讶地感到；还有一种不同寻常的沸腾，像极其微弱且短暂的自燃，在她的阴道中发生。
迷失在这场放荡宣泄的推演中，忘记了那些强烈研究和重获记忆的小时……筋疲力尽的他，沉入一场被他强加给自己的驱魔所扰乱的睡眠。冻僵、紧张，他窒息着，仿佛想忘记自己在呼吸。他不断移动，在袭击他的噩梦中惊恐呻吟，像一个发作中的疯子正被准备接受 lobotomie。
他朝神圣吐了口水。他对爱情的不敬慢慢勒住了他；无可挽回地，结越收越紧。他必须再呼气一点，有缓解……！
他的二十四小时已经过去。期限到了。午夜！……他的戏剧结局仍在幕后等待……！