第十七章
在又几个没有缪斯、令人羞辱的季节之后，他欺骗着 Bichoune，甚至在自己的欢愉中也欺骗她；那些欢愉，在精神上他只给予 Nielle。在数月 Gainsbourg 式伪装的交合之后，在这些虚假的热情中，散落着真实的「……我爱你。我也不爱你」；而他拥抱的这具身体，也并不责怪自己经常让他戴绿帽。另一个夏天到来了。—— 一个阳光灿烂、温暖宜人的日子到来了。—— 一个普通的午后开始了；他若有所思，不停向外望去，望向左边……
就像那些幻想式晴雨表，雨快来时，一个小人会从小屋里走出来，暴风雨来时便静止不动；Damien 希望从相反的出口处，出现一位性情温和的女人，向他宣布晴朗天气。机械装置失灵了。缪斯不在那里。然而，阳光美极了。
一辆汽车停在那里，正对着那个院子入口；它还没有失去神秘感。车型：旅行车。汽车的颜色和品牌……可以忘记，在这个语境中，它们远不如从车里出来的人值得被提及。
Nielle？……！不，她并不在那群人之中。Mia、Carlos、Bruce 或其他人，也都不在。是陌生人，陌生的面孔。
一些新的面孔，他们的五官与 Nielle 的相似暗示着血缘关系。那种家族气息无可否认地证实了这一点。三楼传来问候，送向这些人；而他们以那么相似、那么令人联想的微笑回赠，仿佛又一次确认了显而易见的归属。
一种闪耀的喜悦，把他们全都镶嵌在急切想要上楼去见所爱之人的动作中。对 Damien 来说，他同样因这一事件而快乐；要描述他们的反应，没有比无声电影更健谈的图像了：演员们用神经质的眨眼，把小小幸福转译出来；他们的眼睛被过长的睫毛弄得发暗。就像那些旧日片段，他如今只能与他们的投影交谈，因为演员们已经从舞台上消失。
他们是谁？……那位司机有着庄严的面容，眼神温柔，带着慷慨的色调；显然是他缪斯的父亲。在他身上显露出来的，是同一种充满小智慧的魅力；这魅力也属于那位长长白发盘成圆帽状的老妇人，Nielle 的祖母。梦者赋予“他的奶奶”——他喜欢这样称呼她——同样的智慧，以及一种接近她孙女人格的实用主义。随行的孩子们更焦虑，也更急着活动双腿，他们太快抵达 Brouillette 家的后院，使 Damien 来不及记住他们的人数和样貌。除了热情之外。
梦者没有等着被那个与他们会合的人指认，不管她是 Mia 还是 Nielle。他逃避这种威胁：她们其中之一可能把他介绍成一个惹麻烦的人。被认定为搅局者令他恼火。面对这种可能性使他不适，尤其因为他知道，自己被禁止去爱这些他再也没有见过的人。
他越来越强烈地憎恶自己靠大麻获得的解放；在强烈情绪中，他滋养了诉诸新宣泄口的权利。合法，更隐蔽，也比毒品更有效，这个物件是一只巨大的 delirium 与 delights 盒子……钢琴。就像他以往那些忧郁时期一样，他一连弹了好几个小时，虽然不会弹。他轻敲象牙琴键，把自己的压抑和困扰融入错音中；有些错音甚至是刻意的，为的是解开他的 spleens。
被这种三十二分音符式、不和谐的权宜之计稍稍安抚后，他正要用一声宽慰的叹息打磨这次修正性表演的益处，电话铃声却以对位方式响起。
—— 喂！
—— Damien！我是 Bichoune。我不会讲很久，只是……呃！只是告诉你，今晚我要和一个……我的女朋友出去。所以我们不能见面了。你不介意吧？……
—— 正相……嗯！不，你们玩得开心。再见！
他慢慢放下听筒，用一句错位评论咬了一口：「这样反而更好！」被音乐宣泄重新点燃后，他一边揉搓脖子两侧和后颈，一边像热身练习一样转动头部，准备开始一场漫长的左方守望……摆脱他外表性欲的控制。
他坐在门槛上，靠着一个旧垫子获得舒适。他的手肘撑在抬起的膝盖上，双臂托住头，仿佛强迫自己适应唯一一个姿势，唯一可接受的切线。
第一个发现：那辆车已经离开。这份失望本会更长久地纠缠他，如果他没有用一个借口安慰自己：他当然没有兴趣去和缪斯的父亲比拼骄傲，也没有兴趣用暂时清醒的神经衰弱式魅力去撼动奶奶的经验。他本想成为 Samson 或 Goliath，甚至 Louis Cyr 或 Hulk Hogan，好独自把钢琴搬到人行道上……并在每个词语之间弹奏它来补充能量，但现实迫使他弯下去。
街道在他眼中比平时更加荒凉。日光被联排房屋的阴影不易察觉地推开，迅速衰退。
才到二十点三十分左右，Damien 已经估计，这种正常的宁静每小时只被七辆汽车扰乱。还有平均四个陌生人匆匆走过，害怕遭到袭击；三个体面的邻居，和两三个长舌妇；这些总是同样的人，用几乎没有重新加工过的同样诽谤，给她们的巡视打孔。
所有这些搅动元素……Damien 像做民意调查一样逐一计数；就像他还在数那些被自己用指弹飞的烟蒂。始终朝同一方向，非常专注。沿着同一脉络，他计算并评估那辆旅行车返回的各种可能性；也许它会停在他家对面。
由于一直钉在地平线同一点上，他终于感到后颈下方出现轻微痉挛；而因凝视疲劳造成的轻微视觉雾气，不断扰乱他的视线焦点。
为了重新调整视力，为了重新对焦，他轻轻揉了揉眼睑，扫视周围环境，寻找一块鲜艳色彩。他先把目光对准自己的荧光色自行车，以此改善视觉敏锐度；那辆车在当时很前卫，他给它取了一个同样显眼的绰号：「彩虹」。随后，他把眼睛投向一幅巨大的户外壁画，那幅画带有历史壁画的意图。这幅巨大的涂抹使他的骄傲发痒，因为它是他作为街区节庆组织者那些点子所留下的最后遗迹。
最后，为了完成目光的最后调整，他停在风景中一种鲜亮的色调上。一个孕妇，穿着红色孕妇裙，出现在街尾。—— 红色！禁止与警告的颜料。—— 猩红！爱情的音调。
耀眼！就像这位母亲对自己腹中孩子显而易见的 affection。是的，猩红色！这条裙子的颜色遮住了那个奇妙的大肚子，而它轻易泄露出 Nielle 那令人羡慕至极的受孕；她加快脚步，仍害怕旧邻居不可预见的举动。她，在一次非凡的重生中被撞见……也正在拜访自己的妹妹。
一颗心，以及更多，正在逃走。另一颗想要呼喊。但嘴巴和喉咙都没有回应情绪。
这份父亲身份如今属于哪个被 Nielle 内脏所荣耀的雄性，对他并不重要。他，Damien，在幻觉中变形为天使长，变为健康的精神……篡夺孩子起源的自负，并与他那远超美丽的女人共谋，想象她曾渴望这种神秘关系。梦者无意识地剽窃了童年那段折磨人的传奇。
他本会用爱语覆盖 Nielle，他本会用奉承托起她，抚爱这充满承诺的腹部的庄严之美……可是，一个生命信号、一个呼唤生命的迹象，即使不可察觉，也会永远熄灭他对这位外貌仙女、对这位内在 Nielle 的满足。她是他在神圣梦之寓言中加冕的那一位，是他像吝啬魔法师一样在自己体内嫉妒地保护的炼金黄金。
「真糟糕！」他坐着、双臂交叉咆哮，并频繁地一阵阵摇晃，为了证明自己身体的存在。他像一台失调的自动机，把从一个人类身上偷来的灵魂捆在体内；犹豫、感情的胆怯、对真实的恐惧，以及不再知道如何在对 Nielle 的爱和由补偿强加的幻象安全之间选择的恐怖。
Damien 耐心等了好几个小时，承受那些被风推来的笑声碎片，以及被距离勉强压低的欢乐惊呼；这些小小幸福把他排除在外，却从 Brouillette 家顶楼放射出来。他扣押了那些由这个吸收他、消耗他、冻结他的声音发出的滋养性波动。当信风使她沉默时，他便在自己体内翻找，追踪那些围攻他灵魂的相似震动。然后，他把它们彼此靠近，直到因寒颤而眩晕。
从比较到对峙，随着他的种种不耐，这声音带有 opiacés 效果的陶醉，流入另一种渴望。—— Nielle 的眼睛。—— 这种贪婪使他摇晃着走向梦……像梦游者一样。
—— 你好，Damien！你看起来迷路了！”Bruce 带着讥讽笑声射出这句话。
—— 嗯……？啊！你好，Bruce，你这是要去哪儿？
—— 你脑子不对吗？……什么叫我要去哪儿？……倒是你，你要去哪儿？……你好像没意识到自己在我们家门前？……
—— ……在你们家门前……？梦者不知道该说什么。那声音把他引来了，展开并寓言化这种狂热需求，直到三楼窗下。一首塞壬之歌吸引了他，如同月亮呼唤海洋。
即使被自己的梦思诱住并困住，他还是重新振作，假装一次失去清醒的正常性。
—— ……你在做什么，Bruce？
—— 没什么。我在看电视……我想起来了！……我看见你的 Nielle 上 Mia 家去了。你知道她肚子大了吗？……可以说你爱过这个婊子！
—— Bruce！
—— 哦！对不起，Damien 先生。也许你还爱着她，即使她挺着大肚子！”这个年轻人为了打发时间，故意嘲弄道。
Damien 试图控制怒气，不向年轻的 Brouillette 表明自己被击中了心。随后，他用微弱的一线声音回答，语气平静得连他自己都会困惑，如果他能以无处不在的方式观察自己的话。
—— 不是吧，你真的认为这么久以后我还爱她？她应该已经找到了丈夫。她那么美，不可能独自生活。她怀孕的样子很迷人，对吧？
—— 呸！我啊……！—— 喂！待会儿会重播一部 Bruce Lee 的老功夫片，我的偶像。你想看吗？
—— 不过你去吧！去屏幕前坐好，而且……如果你不太介意的话，我就在这里透透气。可以吗？……
—— 没问题。人行道属于所有人！”Bruce 嘟囔着，因没能招募一个新的武术信徒而失望。
当“空手道小子”沉醉于台湾式暴力和错位的后期配音时，Damien 则用单调语气，毫不停顿地反复念叨一切与虚无。强度和语速都没有分散这位电视观众的注意。目的并不针对他。梦者通过自己单调而持续的话流进行通信，利用以太般的心境沉积物。某种意义上，他敢于期待通过自己固执而乏味的言语失禁，在缪斯眼睛的仁慈中得到反馈。
—— 如果需要，我会朗诵整夜！哪怕被从窗口扔下来的花盆砸晕。”他在自己消极主义的理想化中口头说着，却无人察觉。
命运的讽刺是，他吸了一口气，想把胡言乱语沉淀到更高一个音调。
—— ……！
楼上，突然完全沉默。即使夜晚正在令傍晚腐朽，月亮也没有赴约，奇怪的是，一片宁静之海系在他中断的朗诵上。
Nielle 于是来到一扇开着的窗前，用她令人羡慕的生育者轮廓制伏了传到窗外的光。—— 她不再动。—— 随后，她发出那道只有 Damien 能翻译的编码呼唤。这一声惊叹，他的精神已经用想象中的千年积累了耐心。
—— Ba. Ba. Bi. Bo. Bi。”她用 G 调轻声唱出，让自己的期待悬浮在一种带有警报气息的诱人平静中。
停住。他沉默、震惊、目瞪口呆，再也不发出任何声音；既没有无用之物，令人悲伤的是，也没有任何有益而有动机的话。冗长被截断。什么都没有。他真的以为自己在做梦。「幻觉！又是幻觉！」他这样对自己说，并没有重新开始碎碎念，只希望这种令人愉快而非凡的 acousmie 再次发生。
Nielle 仍悬在一个迟迟不来的回答上，在 Mia 和其他客人面前受挫并伤了自尊；她似乎确信 Damien 让她白等了；被他令人绝望的冷漠、愚蠢或复仇，白白耍弄了。
—— 那就滚吧！……滚开！”Nielle 以君主般的坚定喊道，用一次驱逐雷击了一个本已被放逐的臣民。—— 百叶窗在她可以解释而激烈的恼怒上猛烈关上，亲近的人艰难地安抚着这种恼怒。她的恼怒在底层不可察觉的泪水中道歉。
—— 他们这是怎么了？……—— Damien？！—— 他走了！—— 他妈的，自从他不跟我们一起吸毒以后，他真无聊。”Bruce 嘟囔着，没有脱离剧情悬念，又重新沉入自己正在看的电影。
Damien？……—— 他正穿过这条灰色走廊，走向这位刚强女人，想请求宽恕，在她脚边呻吟。缪斯的怒火残酷而讽刺地把他接上了现实。
恶意的阴影从四面八方向他滑来，却够不到他。他不可阻挡地前进，只施展重新见到 Nielle 的快乐：「不可言说的幸福。神圣的快乐。精致的喜悦。天堂般的和平，终于属于我！」院子向他敞开，宽阔而自由：「我来了，Hard Headed Woman，我所有缪斯的缪斯，童话般的灵感，受祝福的能量。温柔的人类。」他的脚步轨迹抚摸着 Nielle 的脚步轨迹；她的归来，她的逃离。每一次跨步都强调着一种从未经历过的沉醉之前的忐忑：「是的，我会成为朋友。是的，我会成为知己。是的，如果你能也愿意，我会成为情人、丈夫，成为你腹中成长的这个孩子的父亲。」
在这段诗意中，梦者短暂抽离，以检查自己的优势和缺陷。
—— 如果我拉长这个时间空洞，也许我能找到必要的力量来愈合伤口；牺牲这个囚禁在我体内的非存在，以利于这位归来的活人。凭直觉，我应该发明还是揭示……我会知道如何判断言辞的准确性，用我们的敏感性催眠我的缪斯。
倒流！否决！抓住！—— 「不！你不能去！」从黑暗中弹出他的恶毒幽灵，那些痛苦与危机的幽灵终于追上了他。楼梯似乎开始扭曲，拒绝他。双脚僵住，仿佛被困在速干水泥里。无法登上台阶。Damien 窒息着，突然在怀疑之下崩塌。
—— ……如果她只是想取笑我，拿我当消遣呢？我会像个多大的傻瓜！—— 在丢脸之前后退！—— 我无法再次承受他们尖刻的笑声。我会怎样反应？……我能冒着崩盘的风险挣扎，并伤害 Nielle 和她体内无辜的生命吗？—— 如果我现在离开：「坚定不移！」……她会这样说我，随后她会承认这个被她仇恨吞没的品质！
没有声音，没有梦，他回到自己家，试图打破这条从内部捆绑他的锁链，并在钢琴上发泄；他希望那被锁住的键盘不再带来额外情绪。
***
梦病患者接近向虚无告别。但只有在这些拖后的片段之后，他才会向虚无吐舌头。一个愿望。窥见一种摆脱所有束缚的想象力。一个永恒的梦者永远不会变成僵硬的脚踏实地者。他知道。还有一些回忆要搜刮，那些不会杀死他的回忆。最后一个转弯。锣声宣布最后冲刺。
Bichoune 在与女友那次临时外出后两星期才回来见 Damien……两人各自品尝自己的过错，接下来那些乏味的日子和月份里，谁也不询问对方的消遣。
Damien 勉强生活着，让梦思穿过自己荒漠般的心；那里只有一片绿洲使他清凉。他在幻觉枣椰树的阴影下喝着梦之水。一株隐形植物在清澈水源旁生长。通常，它对这片避难所边缘生长的光之麦有害。在 Damien 的想象中，它被感知为无害，这株 “Lychnis githago”，装饰着紫色花朵，种子因自身毒性而燃烧，俗称 “nielle”。在他没有酸涩或毒性的灵魂中，或在灵魂之外，它散发出催眠香气，熏香他的日常。
另一种植物，另一种欲望。他手持槲寄生叶，去 Bichoune 家过圣诞夜，并重新摆放小牛与大驴。这些铺在稻草上的幻想并没有分散他对 Lysianne 的思念；他也明白，接待她的 Mylène，有权享有自己的幸福。
他像山中的天使一样，更有力量、更有魔力地吹响梦幻小号，希望自己的祝愿响到最不幸者的心里。像穷人、病人、被剥夺者、孤立者；像那些对他毫不在乎的人，比如：正在接待客人的 Brouillette 一家，他并不认识的工作室新房客；还有那些背叛过他或恨过他的人，那些胜利者，Lou、Carlos、Jonathan 和 Mia。
又或者，向所有曾享受 Nielle 感官慷慨的陌生人致以祝愿。那些为了进入她的领域……英勇穿过那条隧道的人。像一扇通向特殊友谊的大门，这条从街上看去的走廊，像一幅总是描绘同样阴郁风景的画。旧的灰色棚屋，缝缝补补，由邻近土地上随季节生长的年轻树梢加冕。
在这个框架中，雪统一了画布，一道高大身影浮现。那是 Nielle；她突然停住，把新生儿贴在胸口加以保护，害怕梦者的反应。这个携带狂犬病的动物。
他继续前行，宽容、贪婪而温柔，永远记住这两个存在。
—— Nielle，我爱你！我爱这个你永远禁止我认识的孩子。—— 不要害怕。我余生不会攻击你们，也不会接近你们。—— 我最美好的祝愿！……我的敬意，我的爱，我的女王，我的缪斯！
清新如露水，梦病患者用一滴泪纪念这场遥远而最后的相遇；它宣告了这段漫长且仍然存在的空白时期，他再也没有看见 Nielle。实际上，对他而言，这仍是最混乱的部分，因为零的价值为空。—— 在幻想和梦境中反复回返，他生活在自己想象的岛上，在那里放大痛苦与悲伤。唯一的解药，而且还使他高贵：与自己的孤独做爱。
***
Damien 在第二年结束了与 Bichoune 的关系。她很顽固，不倦地骚扰他。原因是，被一个矮小而聪明的人甩掉……被一个口袋版知识分子和艺术家甩掉，会使她失去 vamp 的光泽，并在她那些雌雄同体朋友面前淡化个人声望。
如果不是他收留的母亲介入。（一家之主住院接受化疗。）如果不是两个女人之间那场刺痛的对峙。—— 一场公羊之战！—— 他还会任由自己继续在被戴绿帽的境况里腐烂。若非如此，这个懦夫还会继续问自己是否拥有勇气，也永远不会注意到他与缪斯最后的参照点将从周围消失。
Mia，他认识的 Nielle 唯一的妹妹；她在他的幻想中让他想起一个量角器，每当他有机会利用她张扬的姿态，每当他能够沉醉于她的魅力、为之神魂颠倒时。对于她，他像掠夺一份亲密一样，占有她与缪斯的相似之处，直到舔舐自己的梦。甚至在用被判刑的双眼亲吻这位漂亮女恶魔的屁股时，抵达 Nirvana。而她很快将更换地狱。
然而，Mia 离开之前，并没有不从自己的邮件中采摘最后一个生命迹象。那是一封 Damien 的信，信中他解释那些针对他的阴谋所激发的动机；同时表达迷惘，也认可这些有利于 Nielle 的反叛而保护性的行动。他甚至用轻快的细节向她提及最严重的堕落，确信会让她惊讶。—— 最后，他以近乎庄严的重申为告别签名：他对 Nielle 的爱。
如果他附上一盘短时长录音带，以令人震动的「Ba. Ba. Bi. Bo. Bi.」——无声，只用钢琴——磁化这位启发性听众，那么这份告白还会被要求再唱一次。
***
一阵突如其来的风打开后门。仿佛一位风之法官拆开密封信封，揭示漫长审议的结果：「……获胜者是……？……小梦者！Damien 先生，前梦病患者，如今仍太虚弱无法移动，将由小梦者代他领取奖杯。」
重新征服以胜利告终。一切都被重新记起，几乎被重新经历，而他没有把自己的脑袋烧毁。也没有使用那把已经装好子弹、裹在毛巾里的左轮手枪；它被装在那只旧手提箱里，与日记和照片同处……以防惨败。
无用！Damien，这个痊愈的小梦者，再次醒向生命。他受惊的梦幻性已经开始稳定。迅速痊愈？……彻底？他有所怀疑。他嗅到灵魂的自由，心中有欣快。通过内在探寻，他摆脱了一个不可察觉的缪斯所造成的奴役。更好的是！再也不会有那些从被宿命论弄暗的夏天里喷出的自杀念头，那些在纪念他最初哭泣时出现的念头。—— 结束了！这些七月和八月的星期结束了，这些时间走廊天花板上挂满无数 Damoclès 之剑，这些他称作怀旧区域的时期结束了。—— 消失了！那些反抗自身的时刻消失了；他曾责备自己在 Nielle 的脚步下勉强生活时抛弃了那些地方。毕竟，她不是更接近吗？
他怜悯自己缺乏 Damien 主义。他为未完成而悲伤，为那从未迈出的五十步而悲伤。那次初试本会带他到达三楼，而三楼由十三级被焦虑设陷的台阶保护；那段带有无限性质的距离，他本可以赤裸、跪着、手持一朵花穿越。
良心被校正后，他用一个告别冷却自己体内那个自大梦者和疯狂恋人，最终带着烦躁挑战那已习惯缪斯的潜意识。
—— Nielle，无论你在哪里，听我说！……遗忘？……不认识！但由于记忆回顾的条件作用，从今以后，我只会流下尘土的眼泪；而曾威胁我的自杀，已经被自身的恶摧毁，如同一个 kamikaze 飞行员在驾驶舱里 hara-kiri。
我曾尝试篡夺时间，让它在两皮秒之间沉睡在一个梦里。恐怖！它比我还失眠。我探索过我们之间的空间，试图改变它的弹性。这距离过于坚韧，没有断裂，反而把我们永远拉远。我的意志如此巨大，我的力量如此可笑。
我曾如此渴望你，幽灵缪斯，以至于你的 ectoplasme 使我的灵魂窒息。通过 onanisme 抓住你的照片来淡化你的拒绝，只能让我等待。太久了吗？
死亡，往往是以人战斗或自卫的方式结束生命。死亡是我们能给予他人的最后、也是最宝贵的人生教训，给予那些怀念我们的人，也给予那些令我们厌烦的人。因此，我会像曾经等待你那样等待坟墓之夜；带着顺从。当它到来时，我会服从它的解脱。它，我知道它会来爱我。
瘦弱的小鸟在噩梦中因恐惧而啾叫。出于本能，它们害怕，因为醒来时，它们会被推出巢。—— 它们会飞，或会死。
安然无恙地穿过自己的黑暗之后，Damien 现在可以切除翅膀；它们已经多余而累赘，以便发现新的地平线。但在清理、净化精神并纯化记忆之后，他筋疲力尽、脸色苍白；他感到麻木，胸腔似乎正在缩小。尽管如此，他需要新鲜空气，为他自己，为这个新人。