ГЛАВА III
Мнемоническая рапсодия и нервная болтовня его внутреннего голоса задремали. Ночь постарела на два часа. Глубокие раздумья… благословенное безмолвие… вот и Морфей. Спящий беспокойно ворочается. Пусть бегство в бессознательное и оправданно, оно остаётся мучительным: Дамьен должен проснуться.
Вяло поднявшись, с полуприкрытыми глазами, он готовит себе кофе и, ещё не совсем проснувшись, смотрит на свою полуприкрытую душу. Полная тишина. Мысли обретают форму глаголов. Они поднимаются и спускаются в глубинах его подсознания, намереваясь оставить там след. Словно вибрация слова на голосовых связках, в стиснутом горле, способна его успокоить, он произносит священное имя.
— Ньель! Не схожу ли я с ума? Я уже плохо отличаю настоящее от прошлого.
Уже три дня, как благоухание твоего букета посеяло во мне сладостное, небескорыстное зерно любви; с тех пор я терялся в собственном молчании, ожидая возвращения этого романтического присутствия.
Лихорадка последних поправок. Последние приготовления к празднику не могли стереть это сказочное впечатление, оставленное кратким проходом, простым приветствием. Даже если огромная работа, которую мне ещё предстояло выполнить, давала мне прекрасные доводы уходить из дома и бродить вокруг мастерской, … вокруг неё! Я был в невыгодном положении! На тысячу жестов, множество указаний, частые телефонные звонки участникам или поставщикам, мне доставался лишь один взгляд на третий этаж или на лестницу. — Я так и не смог её увидеть. Никакого шанса! — Поднять на ноги подобное событие далеко не забава. Планировать его, устраивать — значит наедаться напряжением, потом, бесконечными разговорами. Там теряешь силы, деньги, иногда друзей. Толпе на это плевать, лишь бы она напилась в назначенный день. Тем хуже! Пусть праздник начинается!
Празднование до тех пор было большим успехом. Всё шло чудесно, без помех. Почти все жители улицы словно сговорились переодеться. Мы увидели самые разнородные смешения. Эти мимолётные личности выражали себя через наспех придуманный балаган. Вот ложный кардинал предлагает пиво узнику, чтобы затем получить торжественный пинок под зад; эта фея хохочет до слёз над льстивыми словами одного из многочисленных ковбоев, сопровождаемого несколько ревнивой испанской графиней, которая без стеснения испускает ругательства самого латинского свойства. Одни делились уже неполными нарядами, другие были только разрисованы, но все участвовали от всей души, с той щедростью, что свойственна тем, кому приходится туго.
В разгар вечера у нас мог бы появиться даже атлетичный Зорро. Но, прежде чем перепрыгивать с крыши на крышу ради публики, он в панике отказался от выступления, уступив место запасному Зорро. У того живот был так раздут от пива, что незастёгнутые брюки обнажали верхнюю часть ягодиц, тоже отнюдь не трезвых. К счастью, ремень не подвёл.
Я, в кои-то веки, находил себя естественным, даже красивым, в костюме королевского шута. Мой красно-синий наряд давал мне чувство, что я принадлежу всем и никому одновременно. Следя за ходом занятий, я веселился как хотел. Для всех свобода была хозяйкой, потому что праздник заменил задыхающиеся будни.
Полухерувим, полудемон, я пробирался сквозь полупьяную толпу. В эйфории, озорной, с глазами, затуманенными каннабисом, я подшучивал над стариками, которые наслаждались последними минутами перед отходом ко сну. Я придумывал выходки для детей, смеявшихся лишь затем, чтобы родители думали, будто они ещё не засыпают. Я смешил и развлекал танцующих, пьющих, деятельных и бездеятельных. Музыка была поистине дьявольской. Праздничный порыв достиг вершины.
В кармане — больше чем фокусы, в голове — больше чем хитрости, напечатанная иллюзия любви. Купленные по скидке у старой торговки квартала маленькие бумажные сердечки, уже покрытые клеем, которые я раздавал с добротой и юмором или наклеивал по прихоти воображения на всё, что двигалось…
— Шах шуту!
Я оцепенел. Ньель была передо мной. Я хотел бы быть лишь дыханием и смешаться с её дыханием. Реагировать? Спрятаться? … Бесполезно! Она уже выточила мою душу в форме самоотречения. И всё же жизнь, настоящая, цепляла нас обоих за сердце и пренебрегала всякой логикой.
Вокруг нас всё исчезало. Украшения, ленты, флаги с лилиями улетали. Толпа, смех и музыка сливались, одновременно угасая. ("Почему вы больше не двигаетесь, ваше высочество? Я вас задел? … Оскорбил? … Вы удивлены пышностью своего подданного? … Или вы переживаете удар молнии? … Возможно? … Как и я. Несомненно! ! !
Вот! Ваше величество, от вашего шута — сердце на каждую вашу царственную щёку, чтобы мне повиснуть у вас на шее. Через вас, прелестная королева, я заново изобрету страсть. Уже сейчас я пью это чувство, которое вас ледянит, … касаюсь его кончиками пальцев… »)
— Ньель! Ты идёшь? … Мы уходим в другое место.
Неприятность! Её друзья, эта свита, что следовала за ней, окружала и защищала её, не оценили того состояния оцепенения, в которое мы были погружены. Ревность? … Их оплошности заслонили этот божественный свет, который на мгновение спаял нас друг с другом.
— Ньель! … Ты что, витаешь в облаках?
Очарование было окончательно разрушено. Её свита увлекала её прочь. Тогда праздник окликнул меня косяком; и наши общества приветствовали нас дальше, каждого со своей стороны, в отдельных царствах. Празднование подходило к концу. На следующий день народ должен был вернуться к своей нищете и вынужденным мелким кражам.
«Jeu! … Game! … Spiel! …»
Внезапный бред сновидобольного на родном языке, на языке культурного завоевателя и по-немецки, потому что он воображает себе далёких предков — господ и владельцев роскошного замка на берегах Рейна.
— Скажите, Herr Doktor! Каковы симптомы этой неизлечимой болезни — любви?
— Ich glaube! … Entschuldigen Sie! … Дорогой господин Дамьен! … Любовь? … Ну, это всеобщий недуг. Во-первых, поражённый больной становится парализованным с головы до ног, пульс учащается, действительность исчезает. Но главное, особая черта: время останавливается в определённый миг!
— Какую?
— Когда взгляд одного сладострастно путешествует в глазах другого и наоборот! … Тогда подсознания этих жертв общаются в ущерб сознанию каждого, на верховном языке души, этой мистике, которой является любовь. Наконец, смертельный и необратимый удар… Видимость идиотии.
— О! … Mein Herr Damien, а что по этому поводу думала ваша жена?
— Ich weiß nicht! … I don’t know! … Я не знаю!
Его мир обнимает его, но не душит. Смерть пока наблюдает за ним издалека. Он угадывает её присутствие. Пароль: «Бежать». Музыка остаётся, слова проходят. Кэт Стивенс звучит с кассеты: пластинка истрепалась от того же неустанного прослушивания. Безумие разыгрывается и под звуки баллады.
— Упорствовать в саморазрушении, убивать себя медленным огнём! Калечить себя словами! Лгать себе. Играть с жизнью от усталости. Мне надоело! … Надоело! Я ставлю, вместе с пустотой забвения, все шансы выбраться. Странное оцепенение бесконечно сжимает сердце одиноких существ, страх понять себя, заблудившись в заботливости внутреннего молчания.
***
Самоанализ становится напряжённее. Кофе остыл, ничто не выпито, даже дождь, который вот-вот начнётся. Ветер незаметно пытается привлечь к себе внимание. День услышал зов хилого птенца.
— Ньель! Любовь моей жизни! Как приятная пытка, со своего третьего этажа, этого золотого замка, она царила над моим замком Иф. Но ничто не выбивало меня полностью из моей одержимости Мэрилин, потому что я одурманивал себя до мумификации собственной жизни. Я приковывал себя, упрямый, к чудовищным ядам. Невозмутимый, я продолжал невероятные поиски несбыточного.
Однако волшебный удар праздника и этот аромат благоухающих дней мешали моим мыслям. В мастерской, из этой комнаты, служившей мне мистической лабораторией и молельней, посвящённой звезде Hollywood, от лета до осени, я слышал, как Ньель деликатно живёт. Молчание, отдыхающее на своих отголосках и её слишком частых отсутствиях, стало рассадником моих одиноких мечтаний.
Каждый её шаг неизбежно превращался в слово. В её приходах и уходах я читал целые фразы, словно тайное признание. Любое её движение становилось поводом прервать работу над моей «юмористико-эзотерической» комикс-историей. Стоило раздаться звуку — и я предоставлял засыхающим чернилам возможность ещё сильнее портить кисти и перья; стоило прозвучать голосу — и вдохновение разлеталось на тысячу осколков, заставляя на несколько часов забыть этот важнейший замысел.
Когда её не было…, я боролся со снами, которые посеяло её присутствие. Победитель — я питался их пустотами; побеждённый — уже не существовал, бродил, как бездомный действительности. В нейтральные мгновения я курил, пытаясь снова вступить в бой, потому что её образ нападал на меня со всех сторон.
— Что это вдруг так грохнуло об пол в её комнате? … Откуда этот шум? … Я же думал, что её нет!
Я, невозможный мечтатель, всё время бежал, перевозбуждённый, по извилинам своего причудливого разума. Малейший звук — и я терялся в вздохах, которые пережёвывал снова и снова, выбрасывая придуманные действия и слова до центра вселенной. В моём воображении нет ничего невозможного. Чем дальше я ухожу от всякой осязаемости, тем громче заявляет о себе нелепость, тем быстрее её частота, пока она не разбивает мне череп о стену абсолюта. Важна лишь молниеносная правдоподобность, … эта живая вода — Ньель.
— Что это опять за шум? … Что она делает у себя? … Ревнивый любовник её ударил? … Она упала, пытаясь перешагнуть через один из моих снов?
Эти слишком обычные возможности я отвергал. Я сочинял до истощения правдоподобных предположений, всю ночь! Не уставая, не изнуряясь, рылся в своём отвлечённом мире, выкапывая истории от нелепых до более тусклых, от самых безличных до самых сокровенных.
Милен я привёл бы обычное объяснение: нахожусь под покровом чистого вдохновения, не могу отойти, покинуть этот творческий взлёт. Если мне нужно было спать, я спал бы в мастерской.
Утром — телефон…
— Добрый день, Дамьен. Это… Ньель! " Её голос был печален, как моя душа, которая спрашивала себя, встревоженная.
— Вчера ночью ко мне взломом проникли воры. Ты не заметил ничего необычного? … Эти мерзавцы украли у меня семейные украшения. Подарок моей бабушки. Они имели для меня большую душевную ценность. Я… очень… огорчена. — Ты видел что-нибудь необычное?
Сжав руки на трубке, я упрекал себя без вины. Моё чувство виновности переливалось в бесчестность, толкая меня верить, что благодаря вездесущности я сам совершил преступление. И всё же я мечтал. Должен ли был признаться ей, что нежился в её отражении? … Но что я мог ей ответить?
— Ньель, тот шум… это были воры?
— Ты слышал шум… и больше ничего? … И ничего не предпринял?!
С обеих сторон слова произносились отрывисто, чтобы ещё больше не усугублять путаницу.
— Спасибо… до свидания…!
Короткий конец разговора довершил болезненный щелчок.
Никакого сомнения: она направила подозрения на меня. Невиновный! Я боялся быть обвинённым… Увы, чутьё говорило мне, что вина будет предназначена мне. Суровые сожаления. Однако я понимаю: кража — это насилие над свободой. Боль, возмущение из-за нарушения искажают разбор и скашивают невиновность. Мгновенная подозрительность тогда щадит в своих болезненных сомнениях только самого себя!
Мыслитель замирает, ветер тоже. Едва начавшийся дождь прекращается. Только восходящее солнце яростно гонится за облаками.
— Ущерб от её несчастья стал моей гибелью. Оправдаться, защищая её. Чрезмерно защищать её, чтобы вернуть доверие, добытое с таким трудом, даже если до кражи оно было ничтожным… Это был единственный способ себя обелить.
При малейшем шуме у неё я справлялся о её присутствии. При малейшем молчании на меня нападала такая сильная тревога, что рвала нервы. Работа вызывала у меня отвращение. Я хотел только слушать. Чем сильнее я прислушивался, тем глубже Ньель укоренялась в том, что я принимал за свою жизнь. Невидимый защитник, каким я себя считал, был движим лишь восстановлением нормального общения.
При каждом звонке, при каждом посещении, всегда кратко, подтверждение её присутствия и звук её голоса давали мне отдых воина, дремоту глашатая. Чем больше накапливались соприкосновения, тем сильнее я привязывался к ней. Наивно, постепенно, я начинал обманывать в похотливых мыслях Милен, мою жену, и мою духовную любовницу… Мэрилин.
Из старого чемодана, который таскал с собой сновидобольный, он достаёт пачку сигарет Camel с фильтром. Закуривая, разглядывает знаменитого охристо-жёлтого дромадера на пачке. Затем вспоминает верблюдов, которых встречал в своей жизни.
— С третьего этажа я слышал высококультурные разговоры между Ньель и Джонатан, прозванным профессором, её соседом по площадке, высоким дуралеем, хоть и красивым. Модным был он; она была вздохом обморочного восхищения. Он говорил ей о своих познаниях в классической музыке и иногда, словно заклинатель змей, играл ей красивые мелодии на поперечной флейте. К несчастью, он так много и так хорошо к ней прикасался своей музыкой, что я представлял себе Ньель совершенно нагой, выходящей из плетёной корзины и в томных движениях приближающейся к нему, чтобы обнять… по волшебству.
Между прослушиванием произведения романтического композитора и одним из его выступлений на духовом инструменте… из его горла иногда брызгали насмешки в мой адрес. Чувствовал ли он, что я полюблю Ньель, и потому считал полезным меня осмеять?
Я видел себя раненным его шутками и задетым ужасными подразумеваемыми паузами… ! Смех, игра, её соучастие с профессором смущали меня, возмущали; но они не были препятствием для моей тайной и тогда неуловимой связи.
Никакие звуки настоящего не отвлекают его от тех, что вырываются из прошлого: он пытается спасти воспоминания. В этом уже изменившемся доме он, сам тому не удивляясь, дышит тем же воздухом, каким дышал в тридцать лет.
Уходить утром, возвращаться только вечером, затем снова идти к своим безумным ночам… он видел, как она живёт. Даже сегодня он почти слышит её дыхание.
— В ту пору я так усердно прислушивался, что звуки сталкивающейся посуды или простая фоновая музыка у Ньель стали неотъемлемыми частями моего распорядка.
Как лакомством, отдельно от прочих шумов, я насыщался скрипами её дрожащей кровати, тёплого свидетеля этих желанных наслаждений. Несмотря на желание, мягко выворачивавшее мне внутренности, я смаковал слушание этих мгновений нежности и звучащих восторгов.
Мой слух развивался, упражнялся улавливать всё. От осенних порывов ветра до снежных метелей её зимы, вплоть до дыхания некой весны, которая, как я надеялся, позволила бы мне достичь ударов сердца Ньель. Высшая привилегия!
***
Солнце действительно выиграло партию. Ушедшая ночь слабо аплодирует вдали этой новой победе Гелиоса. Дневной свет зовёт к воплощению воспоминаний. Другие откровения тайн…
— Дни, просвистев месяцы, которые к ним присоединились, снова привели лето. Уже год, как Ньель поселилась на третьем этаже и пошатнула мои хрупкие основания. Я, столь мало действительный, всё сильнее петлял в постоянных призрачных видениях. Этот живой сон, пульсирующий над моими жалкими миражами… Какая радость!
Первый тёплый вечер года. Последний день мая. Устроившись за рабочим столом, я небрежно набрасывал новые идеи для следующего квартального праздника. Отвлечённый потными порами рук, впившихся в бумагу, как присоски, я был сбит с толку желанием снова пережить душевные события предыдущего года.
В эту пору, когда погода была в двух шагах от духоты зноя, я размышлял при открытых ставнях. Так к городскому перечню летних шумов добавлялись непрерывные щекотки, которым подвергалась моя сосредоточенность. Ничто не затрагивало моё сердце, закрывавшееся на отсутствиях Ньель. Я ловил себя на том, что люблю её ещё сильнее; и желал, чтобы каждое из этих удалений было как можно короче.
— Машина только что остановилась на улице… Хлопок дверцы… Машина уезжает… Это она вернулась?
Я не проверял, была ли это Ньель, предпочитая бродить по разным сценариям, чтобы обрывать лепестки целой палитры различных развязок.
— Шаги на лестнице. Да, её! … Тревожные откровения. Её шаги — грустные слова… Вот! Я не понимаю! … Вопреки своим привычкам, вместо того чтобы направиться к кухне, она идёт прямо с лестницы в спальню. Её шаги едва шепчут, так она кажется подавленной… Она бросается на кровать, которая принимает её раскрытыми, утешительными простынями.
Нет! Мне это не снилось: Ньель была опечалена. Она плакала. Я воображал себя рядом с ней, старающимся её утешить.
— Я тоже чувствую боль, потому что беру на себя твоё страдание. Эти бледные минуты мучают меня, и каждая твоя слеза становится каплей кислоты на моих горячих от тревоги щеках. Я рядом с тобой…, не волнуйся. Слушай, как я страдаю в твоей душе.
Тишина. — Она больше не плакала, буря наконец закончилась, словно мои ласкающие волны её успокоили. Тем лучше! — Она спала. К великому счастью! — Я люблю её! Тем хуже!
Плач Ньель окислялся по мере того, как дни осыпались в моих грёзах. Чем больше шло время, тем сильнее тревога меня грызла. Она не выходила из дома всю неделю после того вечера долгих рыданий. Издавая лишь редкие и лёгкие звуки, её долгие молчания тревожили меня. Я больше не мог усидеть на месте. Ради моего душевного равновесия — попытаться проверить благополучие Ньель. "Хорошо ли она себя чувствует?" Это разочарование, поразившее её, эта печаль, причины которой я всё ещё не знал, будто расшатала её привычки. Без колебаний я пошёл звонить в дверь моей красавицы и стал ждать…
— Только бы она не думала о самоубийстве! Не могу же я любить двух умерших женщин! Даже у моего безумия есть пределы. Как посвятить своё искусство двум ушедшим — Мэрилин и Ньель?!
На эту мысль дверь распахнулась, словно давая ответ. Ньель стояла наверху узкой внутренней лестницы. В этом проходе, напоминавшем шаткий дом, истёртые ступени и скудный свет внушали неловкость и страх.
— Добрый день, Дамьен!
— Добрый день, Ньель! … Можно мне подняться на маленькую минуту…
Чем ближе я подходил к ней, тем сильнее дрожал под кожей. Её длинная ночная рубашка с широкими горизонтальными полосами в тонах, чередующих тёмно-синий и белый, дразнила моё желание. Эта ночная одежда так хорошо облегала тело этой женщины, что я мог оценить объём груди, бёдер, ягодиц. Стараясь поднять глаза из страха встревожить стоящую передо мной, я обратился к ней…
— Я беспокоился, Ньель. Я не слышал у тебя ни малейшего шума… или почти… Всё хорошо?
— Да! Не тревожься за меня. У меня просто грипп, и я лежу.
— Ну что ж… Скорейшего выздоровления! … Если понадобится сиделка, только дай знать! …
Успокоенный смехом Ньель, который скрепил этот краткий обмен, я возвращался домой, пытаясь подражать драгоценной усмешке с ясным намерением успокоить свои сны.
***
Со своего дивана — сторожевого поста памяти — Дамьен рассматривает книжные полки. Готовясь к раскопкам в тумане воспоминаний, он заранее поставил на них два неразлучных предмета.
Встаёт почти механически: всё тот же жест, повторяемый ритуал, чёрная месса воспоминаний и печальных привычек. Первым делом берёт фотографию, истёртую его горьким взглядом. Неоспоримое колдовство.
Также дневник его эфирных путешествий, со смятыми страницами, испачканными кофе и слезами. В картонном переплёте, чёрный, с несколькими отсутствующими и вырванными листами, такой же разорванный, как его душа. Кроме того, он неполон, потому что его автор совершал проступки в ленивых несбыточностях. Но он держит его! … Жесты, движения нежны и сдержанны. Он мечтает о ней.
— В односторонней любви…, почему? Какова причина этой скорби, этого вырождения моих чувств? Укажет ли мне мой дневник хотя бы источник объяснения? … Путь освобождения?
Задержав дыхание до пустоты, он приказывает лёгким выдохнуть до небытия… ; затем снова дышит. Как намерение жить задом наперёд, тёмное желание увидеть своё рождение, умирая.
По логике вещей, отвергая случай с его иррациональностью, он замыкается в хронологии событий и открывает дневник на странице, соответствующей его воспоминаниям.
(— "Сегодня пятое июля. Воскресенье. День расставания…
Пять часов утра. Я работал всю ночь. Едва заканчиваю обновление полов в семейной квартире. Пользуясь летними каникулами Лизианн, развлекающейся в деревне, я выполнил эти большие работы. Короче! … Последняя морилка, последний лак, последний приступ тошноты.
Изнурённый, оставив кисти, валики и чашки портиться, я ушёл искать Милен в мастерскую, где мы временно поставили нашу кровать. Проказничав всю ночь со своим любовником, выбранным любовью из пары друзей, ангел расслаблен, но её дух плывёт в другом месте.
Какое это имеет значение? … Никакого! … Я, возможно, вдыхаю бальзам неверности моей жены, но Ньель выдыхает из моего сознания. — Не зная того, бывшая пара, которой мы стали, мы спали вместе для последнего обмена сном. Последнее пробуждение, которое не было неприятным. К счастью!
До её признания, её откровения и моего отречения — последняя забава, простое развлечение в качестве развязки. — Игра! — Как детская песенка ребёнка, учащего первые слова. Забавная тарабарщина. — "Ба, ба, би, бо, би! Мне! Мне! Что на ясном языке означало… "Положи мне на рот поцелуйчик и выпиши мне то же предписание!"… И возврат отправителю, и возврат пославшему, до чувствительного истощения губ. Волшебная и бессознательная забава, как желание отдаться кому-то иному, чем целуемый человек.
Двойное состояние! Лицемерная действительность! Я — дьявол-человек. Faust и Méphistophéles. Жертва и палач. Адский огонь в уголке рая. После этого дня потрясения я считаю себя жестоким, потому что мне не хватило прямоты, верности и подлинности.
— Ты занималась любовью с François, не так ли?
— Да! И что с того… !
— Вы любите друг друга? …
— Да! Я люблю его, и он тоже любит меня! Это может тебя удивить, Дамьен…, но это больше, чем простое телесное влечение. У нас много общего. Когда я разговариваю с ним, я чувствую себя счастливой. Ты не общаешься, и потом… ты уже не тот.
— Что бы ты сказала, если бы стала жить с ним? … Я взял бы мастерскую, а он поселился бы у нас.
Это ли плод неизбежного подражания за годы совместной жизни? Удивление отпечаталось на наших лицах одинаково, в один и тот же миг. Придётся ли мне сожалеть об этом решении? Возможно, потому что я уже понимаю: моя болезненная порывистость прочертила новый перекрёсток. Жизни расходятся; другие сходятся. Самое нелепое — этот новый путь, на который я вступаю, и надежда, что он соединит меня с Ньель. ")
Ещё раз истина поражает, выговаривает. Она ранит, преследует и советует. Пока перечитывание дневника оказывается удачным. День тем временем не перестал расти, позволяя жизни раскрыть эти ночные страсти, иногда убийственные.
Душ освежает, струя на полной силе. Сновидобольный одевается, не меняя порядка своих привычных движений; несмотря на дневник, который его отвлекает, притягивает как магнит.
— В тот же день… ! Какой совершенный растяпа! … И этот проклятый дурман, вред, который он мне причинил, мучения, которые я под своим влиянием заставил пережить других. Больше не думать об этом! … Как я должен был отреагировать?
Изменить поведение!? … А если бы История подверглась исправлению. Napoléon Bonaparte без спрятанной правой руки! … Левой? — Van Gogh, умерший в объятиях шлюхи, с обеими ушами на месте, … в карманах? — Мэрилин…, евразийка? …
Дамьен снова берёт чёрную тетрадь в картонном переплёте и богохульствует, пытаясь себя перечитать.
— Как же плохо я писал! Ужасно! … как муха, лишённая лапок и генов. Мужайся и разбирай! Речь идёт о твоём собственном дерьме.
(— "Воскресенье, пятое июля… Повтор…
Середина дня. Всё соседство уже извещено о расставании. Соседи реагируют хуже, чем мы. Неважно! Этот день Господень обещал быть для них слишком спокойным. Проведя канун в поисках интересной темы для сплетен, которая ещё не появилась, распад нашего союза должен был их насытить. Поверхностная травма, которая несомненно будет пересказана!
Но сердце драмы прежде всего в том, что мы с Милен забыли предвидеть последствия расставания для Лизианн, сейчас счастливой и беззаботной. Однако кости брошены, я позволю дальнейшим событиям вести меня.
Теперь я один в мастерской. Я перенёс туда всё, что мог, даже изорванные воспоминания моего покойного брака. Эти хождения туда-сюда под осторожным взглядом и самыми коварными вопросами всех и каждого. Затем, в середине вечера, когда вся суета закончилась, проверив, устроился ли я хотя бы приблизительно, я начал размышлять, замечая свою усталость и довольно потрёпанный вид. У меня были грязные ноги, сандалии, испачканные узнаваемым городским налётом; выцветшие джинсы, истёртые до нитки; простая футболка, синяя майка, чей цвет был изменён потом дневных усилий. Я был развалиной!
Потом мои размышления пошли в другую сторону. Рассматривая голодным волком потолок, отделявший меня от Ньель, я представлял, как она из жалости дарит мне ночь в этой комнате, которая так меня манит.
После употребления незаконного, этой ложной смелости в оболочке, даже не удосужившись отмыться, я пошёл звонить к ней в дверь. Она открывает. Я совсем обледенел, я грязен и воняю.
— Можно мне подняться?
Её ответ ещё не дошёл до меня, а мой томный взгляд и ноги уже припаяны к третьей площадке. Без колебания я прошу у неё кофе. И вот я уже обслужен.
Проверяя, остаётся ли атмосфера благоприятной для осуществления моих извращённых целей, я сообщаю ей необычное — этот внезапный разрыв. Предоставляя себе красивую игру этой обычно печальной ситуации, я вдобавок провозглашаю начало дамьенического союза Милен и её любовника François.
— Я даю им своё благословение; нет, это меня не затрагивает… !
Очевидно, мои слова звучат фальшиво, но маслянистая ложь, кажется, мне подходит. И всё же моё сознание признаёт: её красота так велика, что перед ней смертные грехи стараются стать лучше. Чем больше я на неё смотрю, тем сильнее её желаю. Эта совсем свежая свобода пойти дальше, чем простое слушание её перемещений, побуждает меня возносить на небеса обман и похоть.
— Ньель, … я… я не знаю, как тебя попросить… ? … Вот! … Последствие удаления моей жены, которого я боюсь больше всего… ; я…, это оказаться одному в кровати… э-э! … Понимаешь, я боюсь удара! …
— И что? …
Чувствуя её сомнение, я становлюсь ещё слащавее и ещё лживее.
— … мне хотелось бы спать с тобой, просто лечь… Не бойся! … Я не хочу заниматься любовью! (?)… Только, … твоё тело в покое…, как утешение!
— Нет! Об этом не может быть и речи! " Этот ясный ответ сопровождался предложением второй чашки кофе. Удивительная, почти неуместная любезность.
— Нет! … э-э! … Я устал, … мне пора уходить. Спасибо за кофе, Ньель.
Пристыженный и обезоруженный, признавая, не говоря ей, достоинство этого урока, я повторял себе, спускаясь по лестнице, на каждой ступени, что король дураков ставит туда ногу! ")
При воспоминании об этом дипломатическом исправлении — всё же искренний смех. Первая музыка дня. Деревья двухтонные. Свет и тени спорят за вымышленную и изменчивую территорию по пути солнца. Город едва просыпается. Ещё рано.
Снова лёжа на диване, он прячется в своём безумии, как в сундуке с сокровищами, переполненном старыми образами, разложенными слишком аккуратно.