ГЛАВА VI

По профессиональной привычке сновидобольный воображает себе облачка речи, кишащие словами и бродящие вокруг фотографии Ньель. Чуждая комиксная сцена. Он может читать там, как в фото-Дамьене, описание своего способа действовать, без звукоподражаний; и понимает, читая некоторые главы, что коварство может родиться из действия…

Его дни сводились к тому, чтобы подняться с постели, а затем растянуться на диване и записывать свои впечатления в дневник. Простоту Дамьен расчленял, переворачивал, разбирал так, что делал её сложной. Учёно он изучал малейший звук, менял его окружение.

— Странно! Я не улавливаю выражение этого мгновения. Совершенно неразгадываемо. Что она выражает своими шагами, таким быстрым ритмом? — Дамьен! Ты идиот! — Их там, наверху, двое.

Должно быть, это новая соседка Ньель. Поднанимательница квартиры Jonathan.

Милая и простая. У неё хватает доброты разговаривать со мной, хоть немного, не раздражаясь моей устарелостью хиппи против течения. Приветливая, в отличие от предмета моих желаний…, она обращается ко мне, не показывая оценочных суждений. Пытается ли она приманить нового клиента? У неё дело рядом с башней государственного телевидения. Ресторан. Название у него такое необычное, что я с трудом его запоминаю. Я никогда не знаю, надо ли говорить "Gula Lupus" или "Lupus Gula". — Неважно! — Эта рыжая — славная девушка, которая обожает кошек. Её кошка откликается на имя "Minouchka".

Несколько дней назад её кошка мирно лежала в самом низу лестницы. Мурлыкая по привычке, зверёк давал себя гладить, не двигаясь. Мои ласки были тем искреннее, что я был убеждён: она принадлежит Ньель.

Без стеснения, голосом, долетавшим до окон третьего этажа, я бросил: "У тебя такие же красивые глаза, как у твоей хозяйки!" Подняв голову ещё выше, я увидел эту незнакомку, которая по моему ошеломлённому и смущённому виду поняла, что похвалы предназначались не ей.

Пока она спускалась с крыши, где только что довела до конца свой загар, я заключил, что именно она настоящая хозяйка животного. Нисколько не смутившись моей ошибкой, она просто представилась.

— Добрый день! Меня зовут Rachelle. Ты, должно быть, Damien? Jonathan говорил мне о тебе. — Красивая моя кошечка, правда? Она так любит ласки, что их собирает. " Затем она повернулась к животному. "Что ты делаешь снаружи, моя дорогая Minouchka? Ммм! … Ну, идём, заходим. Пока, Damien.

— До следующего раза, Rachelska, э-э… Rachelle. "

Ньель окончательно сводит меня с ума! Она меня опрокидывает. Она сделала из меня неуклюжего человека, который спотыкается о собственные ошибки, словно играет в чехарду со своими глупостями. Я отличаюсь неловкостью перед ней и из-за неё. Мои ежедневные промахи и странные недоразумения, в которых я исполняю свою роль, берут начало в моём волнении, пугающемся самой краткой мысли, направленной к моей музе.

Каждое мгновение я всё возвращаю к ней. При каждом случае я сам, без посторонней помощи, доставляю себе доказательство своей нелепой одержимости. — Сейчас у неё трое. Из чистого сновидчества я на секунду представил, что она стала шестиногой!

Какая головокружительная зачарованность заставляет меня следить за историей Ньель?! … Я единственный рассказчик и единственный слушатель сказки, где она одна — героиня. В моём воображаемом мироздании она как живой памятник; самый чужеземный и самый фантастический, какой только может существовать. Она — источник вечной молодости, увековечивающий один-единственный сон. Мой. Сон моей любви к ней. Её присутствие в моей жизни похоже на совершение чуда, стирающего все следы неизлечимой болезни. Странно и то! … Как сладостный недуг, который помогает мне выживать и даже "сверхумирать".

Да! "Сверхумирать" через вдохновительницу! Каждое поэтическое мгновение, даже самое краткое, словно целая жизнь. Когда возникает следующая мысль, это смерть предыдущей. Из каждого всплеска света, который вызывает моя муза, возникает другой. Каждое "материнское пламя" уже прощается с каждой частицей, порождённой в самый миг появления. Именно мысль о смерти позволяет сознавать жизнь. — Ньель, я сверхумираю через тебя!

Парадокс моего существования! Ты — источник моих иллюзий и их истребление; управление их течением и их пугающие, непредсказуемые появления.

Чёрт возьми! Где я? Вот я снова путешествую в эфире. К счастью, эти шаги на внутренней лестнице вернули меня к действительности. — Чёрт! Ньель уходит с ними! — Скорее! "

Расстояние короткое. Дверь уже была открыта; летом он почти никогда её не закрывал. Это давало ему впечатление, будто он лучше дышит. За время, нужное, чтобы произнести глагол "мечтать", он уже достиг порога. Ньель, Rachelle и мужчина с кудрявыми, почти завитыми волосами уже начинали спускаться по наружной лестнице.

— Привет, Ньель! … Вы выходите подышать воздухом? " Эта бесцеремонная манера обратиться к ним резко отличалась от изящества одежды всех троих.

— Да…, мы идём… на пробу блюд в ресторан Rachelle. — Особое блюдо Ближнего Востока. — Кстати, случай как раз подходит, чтобы представить тебе Lou Jobim. Он повар в "Gula Lupus" и…

— А я-то думал, что название ресторана — Lupus Gula! " Эта шутка осталась без последствий; ни одна улыбка, даже уголком губ, её не поддержала.

Уловив неловкость Дамьена, Ньель наконец завершила фразу, прерванную невежливостью своего поклонника.

— Lou вселяется на следующей неделе вместо Rachelle.

— Ты уже уезжаешь! Тебе не нравится квартал?

— Дело не в этом, Damien. Я вложила свои сбережения в покупку дома за городом. Я предпочитаю просторный воздух, вот и всё. Но не бойся, Lou добрый. Он, без сомнения, будет хорошим соседом.

— Увидишь, Damien, мы прекрасно поладим. — Но извини нас, нам надо идти. — Я главный повар, и мне нужно следить за подачей блюд. У меня даже осталось одно, которое надо довести до готовности… Пока! " — вежливо заключил новоприбывший.

Глядя, как они втроём уходят, счастливые и возбуждённые, он спрашивал себя, не собирается ли повар, его будущий сосед, тушить уже его самого.

***

Сновидобольный потеет. Чем безобразнее, но жизненно важнее события, тем сильнее его лоб морщится от смятения, извергая словно маленькие водопады пота. Принудительный труд сопровождается головными болями. Худшее ещё впереди.

Полдень. Ангелус звучит как погребальный звон в его барабанных перепонках. На полпути к исцелению или к гибели? Снаружи всё спокойно; общество получающих пособие и прочих бедняков вынуждает себя жевать просроченную болонскую колбасу. Остальная часть общества насыщается их бедами.

Чуть более нервный, ещё более боязливый и даже потрясённый, он чует несправедливость, восседающую на его рабах-воспоминаниях. Ему больше не нужно читать дневник. Достаточно коснуться его, едва задеть, чтобы вспомнить рассказ о своей любовной эпопее. Между ними установлен ток. Эти страницы, бесспорные свидетели его значимых часов, сначала мягко продолжают свои собственные истории.

— Я приношу тебе свою помощь. Тебе останется только страдать и забыть свою музу. Не веришь? … Разве ты не доверяешь мне, твоему дневнику, твоему неизменному поверенному? Почему ты такой независимый, такой дикий, что отталкиваешь мою помощь? Это всегда вредило тебе, знал ли ты это?

— Нет, наоборот! Это было целительным.

— Ты так думаешь? Ты действительно уверен? … Ты ведь хорошо помнишь того стряпчего, не так ли?

— Ещё бы! Он готовил даже людей, с которыми общался.

— Эти случаи говорить с Ньель прямо. Эти возможности, которые он подавал тебе на серебряном блюде, ты уже вычеркнул из памяти?

— Назови хоть одну!

— Ньель хотела продать свою старую колымагу. Он сообщил тебе о её намерении избавиться от этого железного хлама. Он просто предложил тебе купить машину, ведь у тебя её не было.

— Только чтобы выставить себя в выгодном свете!

— И тоже чтобы выставить себя в выгодном свете он сообщал тебе, что Ньель без работы, что она получает пособие по безработице? — Заметив, что ты сам создаёшь эту разницу в положении, которую ненавидишь, разве он не указывал тебе на общую точку между ней и тобой, … сходные денежные трудности?

— Возможно, но как скорбеть из-за чужой беды, когда сообщение сочится под мелкой улыбкой!

— И всё же разве он не давал тебе возможность приблизиться к этой женщине, которая больше десяти лет продолжает преследовать твоё существование? — При каждой такой возможности, которую он тебе предлагал, ты увиливал. Ты менял тему, надеясь, что твоя красавица проявит благовоспитанность и сама придёт предложить себя тебе без приглашения. — Надо сказать, твоя оторванность заставляет тебя жить против природы. Не так ли?

— Я всегда находил пресной мысль, что преследование — лишь мужская игра, а женщина своим взглядом только намечает простой намёк.

— До такой степени, что ты спрашиваешь себя, каков был ход, позволивший тебе заполучить Mylène, ту, кого ты всё ещё называешь ангелом? — Ты всего лишь потребитель готовой любви, готовой к подаче. Если бы это существовало, ты доставал бы свои чувства у прилавков замороженной пищи! "

Слеза медленно течёт по щеке сновидобольного, а затем разбивается о дневник. Словно мучимый не нашёл иного способа заставить своего поверенного замолчать. Эти откровения, которые он до сих пор старался от себя скрывать, оказываются невыносимее, чем рассказ о его походе к освобождению от беды. Мечтатель замечает, что, несмотря на другие очевидности, которые ещё придут…, он был виновнее, чем предполагал.

Кончиками дрожащих пальцев он снова касается пергамента. Этот путевой лист заставляет его продолжать уже намеченный разбор. Документ, словно давний друг, снова начинает суровее его выговаривать.

— После просьбы, сформулированной сжато и холодно, ты ещё спрашиваешь себя, почему Ньель отказалась сотрудничать над текстом твоего комикса? … Ты дал ей почувствовать, что ей не доверяешь! Так ли ты боялся, что она украдёт у тебя свет; она — красивая и умная, ты — уродливый и глупый! — Однако сегодня очевидность доказывает, что твоё произведение слабо, что оно показывает твоё самодовольство и что подразумеваемое самолюбование — его настоящая нить. Каков итог? … Ты остаёшься неизвестным, плохо пристроенным художником.

Ты был таким подозрительным, что каждый раз, когда выходил из дома, таскал свои подлинники в этом старом чемодане, который всё ещё хранишь. Неужели ты правда думаешь, что Ньель была настолько глупа, что не замечала нелепости этой привычки? Страх, что у тебя украдут своеобразие твоего творения или что тебя обворуют подражанием, довёл тебя до обрушения второго шанса! "

Единственная фотография Ньель присоединяется к упрёкам дневника.

Его гибкое воображение — обоюдоострое оружие. Без рассудительности он не колеблясь им пользуется. Оно поможет ему, через проекцию, заново открыть частицу "спячек" памяти. Сновидобольный снимает себе внутреннее кино…

Разочарование! Это не вымысел, а свидетельская лента. Короткий отрывок, как все отрывки его жизни. Он снова это узнает. Рассказчик остаётся тем же. Холодный, запылённый и почти человеческий, его дневник повествует. Доводит описание до технических подробностей…

— Общий план: гостиная; ничего не изменилось. Тот же диван. Та же лампа нависала над ним. — Вечером было не слишком рано и не слишком поздно.

Снова, или всё ещё растянувшись, праздный, ты нежился. Стараясь не замечать отсутствия или присутствия Ньель в её квартире, ты рассеянно слушал музыку.

В твою дверь звонят, словно кто-то хочет официальной встречи. Медленно ты встаёшь и идёшь открывать без убеждённости, потому что видеть никого не желал; ты привыкал к одиночеству. Не осторожнее, чем надо, ты дёргаешь защёлку. Резко потянув за эту верёвку, позволяющую тебе лениво открыть, не спускаясь по лестнице, ты с удовольствием замечаешь, что открыл красивой незнакомке.

Взгляд сверху: янтарный свет вдесятеро увеличивает значимость пожелтевшей поверхности стен, уже охристых, на лестнице. Нерешительная, незнакомка всё же не давала двери захлопнуться за ней. Твои выдающие глаза, казалось, её смущали.

— Добрый вечер, господин! Я знаю, уже немного поздно…, но… я Mia, сестра Ньель, вашей соседки. Той, что живёт на третьем. Мы договорились встретиться. Но она мне не отвечает! — Можно позвонить? …"

Ты не мог отказать. Из вежливости? Из человеколюбия? Только не это! Желание, радость наблюдать за ней, ничего другого. Разве она не была очаровательна? Разве ты не считал её посланницей?

Средний план. Взгляд снизу: камера направлена на мечтателя, лицо обезображено неточными и подвижными тенями. Лампочка, подвешенная к потолку на длинном электрическом проводе, ещё качалась.

— Конечно, я не возражаю. Можешь подняться! …"

Общий план гостиной. Освещение: то же. Звук? … Никакой. Телефонный аппарат, матовый от тонкой пыли, словно выведенный из равновесия неровностями стола, на котором стоит, усложняет дело Mia, которая звонила уже в третий раз.

— Её наверняка нет дома. Всё равно спасибо.

— Можешь говорить мне "ты". "

Ты не собирался упустить такой случай. Пытаясь как можно лучше её очаровать, ловко, ты узнал, что она изучает кино. Кроме того, она сообщила тебе, что некоторые условия её будущего проживания у сестры объясняли этот неудачный, но запланированный визит.

Чтобы приукрасить время… ; ты приглашаешь её пройти в другую комнату, которая была твоей мастерской. С говорливостью экскурсовода ты рассказываешь ей истории, связанные с каждым элементом убранства. Потолок, задрапированный множеством разноцветных тканей, оставшихся после праздника, был лишь необычным способом их хранить. На стене — киноафиши, все реклама фильмов с Marilyn. Там, затерянный в углу, световой стол, единственный остаток твоего профессионального времени в рисованном кино.

На твоём чертёжном столе, словно подмигивание, две незаконченные страницы. Твой знаменитый комикс, твой честолюбивый замысел.

Чтобы удержать время…, ты пытался её очаровать, представляя эти изображения на манер собирателя японских гравюр. Порхая над подробностями, ты разжигал её интерес с обычным намерением поразить. Ибо вся эта показуха имела одну цель: убедить Mia в графическом качестве произведения. Чтобы, уступив восхищению под этой уловкой обольщения, она подала сестре мысль сотрудничать над текстом.

Крупный план на Mia. Твоя надежда читалась в глазах новоприбывшей. Осторожно переворачивая последнюю законченную страницу, она спокойно заметила:

— Великолепная работа. Столько подробностей… Я предложу Ньель сотрудничать над текстом. Ведь ты этого хочешь, правда? … — На этом… я тебя оставлю. Спасибо за гостеприимство. "

Полусредний план: Damien перед объективом. Mia в противосвете. Твой натренированный слух улавливает треск наверху. Эта примета становится идеальным доводом, чтобы ещё на несколько мгновений продлить изучение твоей странной личности, за которое платит Mia.

— Твоя сестра дома!

— Откуда ты знаешь?

— Мизинец покалывает! — Моя задняя дверь ведёт прямо к её двери, если ты хочешь попробовать снова.

— Почему бы и нет! "

Движущаяся камера: наружная сцена. Стоя, словно удерживая равновесие на пороге, скрестив руки, чтобы защититься от холода, ты наблюдаешь за Mia.

Она звонила один раз, два раза. Никакого ответа. Она стучала раз, два, три. Ничего. "3297 A" не отвечает.

Отбросив всякую сдержанность, ты подал ей метлу, затем пригласил вернуться внутрь. Сам же схватил выдвижную ручку старой швабры.

Без слов ты улыбнулся Mia, указывая на потолок. Женская проницательность — она сразу всё поняла. Развеселившись этой мыслью, она пошла за тобой туда, где удары дали бы больше всего отзвука. Затем посыпались удары и смех. Это, вероятно, был единственный миг, когда в каком-то товариществе вы оба подружились.

Эти удары, немного как в театре, на самом деле обозначали долгий и последний акт. Как актёры свободной игры, слепо движущиеся к неожиданному финалу, сила выражения одного подсказывала игру другого. Барабанным боем вырисовывалась последняя реплика.

— Сезам, откройся! "

Дверь третьего этажа приотворилась. Ньель, которая пряталась у себя, уступила настойчивости ударников.

Смена плана и обстановки. (На выбор чутья.) Место действия: внутренняя лестница, ведущая на третий этаж. Ты проводил свою сообщницу, чтобы объяснить Ньель, что именно ты был причиной шума. Намерение было прекрасным, но напрасным.

Твоя красавица была в ярости на младшую сестру. Вежливо Mia предложила тебе уйти. Боялась ли она реакций Ньель? Упрёков, которые вас ждали? В глубине души тебе было совершенно всё равно. Эта резкость, в которую вы оба впутались, позволяла тебе очеловечить идеальную женщину, какой ты видел Ньель, через эту яркую грань — гнев. "

***

Солнце уже не в зените. Поиск не достиг вершины. Сновидобольному всё это надоело. Желание блевать на своё прошлое мешает ему дышать. Он завидует простым людям, ревнует к их обычным надеждам.

Это признание, делая его злым, усиливает гнев, который дневник разжигал моралью, разбросанной между строк. Порывисто Damien швыряет поверенного-жизнеописателя в стену этого жилища, которое начинает сухо его душить. Получать наставления от того, что само несовершенно, ударило ему в голову. Эта внезапная неприязнь позволяет ему понять, что он вновь переживает эти элементы прошлого с настоящей силой.

Чтобы обеспечить завершение своего душевного пути как своего рода договором страхования, схватив бумагу, перо и тоску, он пишет стихотворение, которое постарается не критиковать и не разбирать. Позволяя череде слов лечь на непрерывное движение руки.

(Плыть на этом севшем на мель корабле?

Рисковать кожей, снами и грехами?

Скорее! Снять его с мели, пусть выйдет в море.

Чтобы вновь пережить эти горькие ураганы.

Поднять эти страхи, слёзы, недомогания и тошноты,

Качаться на столь страшной дороге…

Душевная муть и жизнь каторжной галеры,

Чтобы утопить там любовь, огонь моего ада.

Плыть к этому сокровищу истёртых времён.

Чутьём найти его, затем перенести…

На земли девственные и белые от света.

Начертить им чернилами тысячу и одну границу.

Снова открывать ночами и днями эти края,

Эти грустные страны, которые дают себя рассматривать.

Они, чей весенний день лишь чёрная зима,

Утешат моё вчерашнее существование.

Раствориться в этих местах, образах прошлого.

Выпить океан, её, забывшую меня,

Благодаря этому кораблю с неверным настроением,

Которым является моя тёмная память, более чем навыворот.)

Довольный, что убедил себя не выпускать нить, он закрывает глаза. Как во сне, он снова видит себя в период после встречи с Mia, нетерпеливым. Подобно своему дневнику или фотографии, он воспринимает себя третьим лицом; словно вспоминает кого-то другого.

— "Я слышу тебя, Ньель! Да, ты там! Твоя сестра тоже.

Damien колебался, не решаясь явиться к своей музе: утро было слишком ранним для такого общественного договора. Нахальство телефона, этого искателя чужой близости, давало ему допустимый доступ. Один звонок… ! Второй!

— Она теперь делит с тобой твои места, немного твоей жизни. — Позаботилась ли Mia передать тебе свои впечатления о моём комиксе? Я так хочу, чтобы ты сотрудничала над текстом. Не знаю, имело ли действие развернутое обаяние, и это любопытство меня раздражает. Если бы я мог связаться с одной или другой… — Однако они там! … Я слышу шаги, даже их голоса. "

Мечтатель был потрясён. Воздух плохо проходил в его горле. Он сжимался, дрожал. В тот день его совершенное знание утренних молчаний позволило ему различить каждое слово краткого разговора двух сестёр.

— Если это Damien, прошу тебя, скажи ему, что меня нет! Хорошо, Mia? …"

Шестой звонок! … Последний сигнал? Он не решался повесить трубку, поражённый прозорливостью своей музы. Откуда она знала? Почему она осмеливалась?

— Ньель, ты не имеешь права меня бойкотировать! Что стало с твоим доверием? … Неужели я так сильно тебя успокоил своими неустанными звонками после той кражи, чьей жертвой ты стала, что теперь стал тебе совершенно бесполезен?

— Алло! … Алло! … Кто говорит… ?

— …Mia? … Это я, Damien! Можно мне поговорить с Ньель? …" В ущерб своей гордости он задал этот пустой вопрос. Он мог бы открыть, что слышал, как они злословили о нём; но сохранить преимущества этой слышимости, благоприятной для похищения самых нежных тайн Ньель, было важнее.

— "… её сейчас нет. Передать что-нибудь? "

Как он и ожидал, Mia подтвердила свою верность сестре. Может быть, из жалости, она не повесила трубку, не сказав художнику, что расхвалила его достоинства и его замысел.

Неожиданное развитие или внезапный откат? Сновидобольный, сверхчувствительный к воспоминанию об этом отказе, кажется неподвижным. Целительный удар? Часто двойной, он снова чувствует, как его личность дробится. Он исследует своё "я", чтобы вновь найти цельность себя.

Как обычное существо, не будучи нормальным, не будучи избыточным, он искажает освящённую избитую фразу, знаменитый шекспировский отрывок: "Быть или не быть… или быть только небытием? … Я? … Он? … Или Мы? … Вот где таится вопрос!" Почему этот вопрос? — Он ищет себя.

— Куда я пропал? Кто я? Каковы настоящие качества Damien? Его самый большой изъян? …

— Видеть двойное без употребления!

— Кто говорит?

— Я, Damien!

— Но Damien — это я.

— Если ты — это я, кто тогда я?

— Мы оба, то есть я Damien, маленький мечтатель. Тот, кто в своей смерти увлечёт за собой твою. И наоборот.

— Ты как раз доказательство, что нам надо выбраться.

— Да! Выбраться вдвоём из этих цепей, которые Ньель сплела вокруг наших шей. "

Поворачиваясь лицом к самому себе.

— Он должен с этим покончить!

— Кто это он? — Ты? … или мы?

— Так, где мы были? То есть где я был?

— Ты хочешь сказать: где ты сейчас! Потому что я — "он", а ты — "я".

— Да, именно! Я Damien. А ты, "он", не имеешь ничего общего с действительностью. Ты плод, даже побочный плод моего воображения в вечном бреду. Ты меня бесишь! Иногда я осмеливаюсь желать, чтобы у меня никогда не было этой способности мечтать везде, при любых условиях. Из-за этого обманчивого явления, у истока которого я уже не стою и свидетелем которого уже не являюсь, но в котором участвую прямо, с низменно естественным видом. Я требую твоей ссылки в бессмыслицу, второстепенное второе "я"!

— Нет! Теперь рассказывать буду я! Потому что я ничего не скрою! "

Быстрое возвращение тени. Всегда неверной, но более правдивой, чем он. Оба привязаны к одним и тем же спасательным буям, к воспоминаниям, которые надо поднять, как китайскую головоломку.

Это предобеденное время, грустное от отказа и дождливой унылости, не собиралось закончиться без новой доли удивления. — Lou Jobim будет принимать у себя молодого студента. — Bruce Brouillette, забежавший на минуту и выкуривший папиросу с гашишем, кратко сообщил об этом Damien. Мечтатель хотел бы узнать больше, но Bruce исчез вместе с рассеивающимся синим дымом. Однако случай сделал так, что выход сына Brouillette совпал с выходом стряпчего, который отправлялся зарабатывать себе на хлеб, уже насвистывая свою привязанность к кастрюлям.

Damien, окутанный самой простой невинностью, с ребяческим видом, поспешно вышел из дома и побежал к Lou, подпрыгивая. Несколько преображённый утренним поглощением, он душой и телом забыл о некоторых соседях, которые издалека расстреливали его сытыми и язвительными упрёками.

— Эй, Lou! Как дела? Ты идёшь на работу, правда?

— Именно, дорогой мой, но меня подгоняет время.

— У тебя, кажется, постоялец?

— Новости быстро ходят по кварталу!

— Да, ещё чуть-чуть — и они будут опережать события. — Шутки в сторону, я хотел бы поговорить с тобой о другом. Сон.

— Сон! … Поспеши, я вижу мой автобус на повороте бульвара. " — вздохнул он с раздражением, отворачивая голову от мутного взгляда Damien, который больше размахивал руками, чем описывал.

— … вокруг стола Ньель и ещё три человека. Сзади голос провозглашает: "Девушки, которые ходят в рестораны, уже много ели!"

— И всё?

— Да, но мне приснилась Ньель!

— Как интересно, и какое забавное совпадение: с концом твоего рассказа совпадает прибытие моего автобуса. — Пока! "

Глаза, прикованные к Lou, пронизанному той же лукавой улыбкой, которая подвела итог ответу, Damien пожелал ему не найти свободного места в переполненном автобусе. Затем, встревоженный, он спрашивал себя, правильно ли было наспех выдать только эту первую часть сна. Как он мог раскрыть ему всё? Lou играл там главную роль, а смыслы были более мутными, коварными и почти обвиняющими.

(Los Angeles. Я иду по Sunset Boulevard. — На мостовой следы ног. Они синего цвета. Странно, это мои следы. Я двигаюсь в их направлении. Таинственный след приводит в агору.

Ограничивая пространство, большие прозрачные полотнища едва размывают высокие колонны с коринфскими капителями. В нескольких метрах, на широком возвышении, длинный и широкий стол, покрытый белой скатертью. На нём — аппетитные чужеземные блюда, сложные сооружения из еды, выставленные на золотых тарелках. Позади этого огромного угощения стоит Lou в одежде главного повара.

В центре этой сцены Ньель в вечернем платье, за ней осторожно ухаживают четыре мужчины. Я часть этого квартета ухажёров. Не более одарённый ростом, чем в действительности, я там маленький шутник, который забавляет других.

Затем Lou приглашает всех нас отведать его удивительные блюда. Щедро обслужив других гостей, он презрительным жестом бросает несколько крошек в мою плоскую тарелку.

Тогда Ньель танцует с одним из претендентов, словно уже сделала выбор, избрала своего принца, по безмолвным советам Lou. Я с грустью завидую танцующим. Я один и отвергнут даже в этом сне.)

Автобус исчезает на горизонте одновременно с концом этой сказки одного сна. Не подражая повару: "Забавное совпадение!"

Холод, от которого Damien начинал дрожать, возвращал его к действительности. Возвращаясь домой, идя с высоко поднятой, даже запрокинутой головой, всматриваясь в одно из окон со ставнями на третьем этаже, он воображал там силуэт, заставляющий его томиться. Силуэт Ньель, которая, должно быть, воспользовалась выходом своего неописуемого нижнего соседа, чтобы удрать.