Поделиться

ПОХИЩЕНИЕ В РАЮ
ФИКЦИЯ
art-felx.com
ГЛАВА 17 — ФЛЁР

Флёр предстала в этой сфере — ярче и осознаннее всей собравшейся толпы. Это была она. Чёрная, с изысканным очарованием. Флёр в энергии.

— Роза! Роза Ветров! Почему ты нарушил покой рая? Почему обманул меня? Почему предал моё доверие, похитил, унёс и заточил в своём аду с помощью куклы вуду? Ты говорил, что раскаиваешься во всём содеянном. Я поверила тебе. Ведь ты знал, что я не могу действовать, когда принимаю только что сотворённый мною облик, и что это творение, при всей страсти, которая меня охватывает, истощает мои силы. К счастью, безусловная любовь этих двух существ пробудила меня от оцепенения, гипноза и беспамятства, в которые ты меня погрузил!

Чернокожая женщина ненадолго умолкла, словно хотела заставить Розу Ветров, оставшегося теперь в одиночестве, задуматься. Все дьяволы, превращённые в ангелов без хвостов, смотрели на неё, поражённые.

Почти вся толпа недоумевала. Кожура Картофеля, его жена и новые ангелы — бывшие демоны — задавались вопросами. Поначалу только двое знали, кто эта женщина: Роза Ветров и, в некотором смысле, Тонтон Максим. Даже Анри не знал этого, зато Мэрилин догадалась, кем было это чернокожее существо.

— Скажи мне, Мэрилин, ты что-нибудь понимаешь?

— О да, я знаю! Я ревновала к Богу. Бог — это эта женщина, Анри! Ты можешь в это поверить?

— Чёрт побери, если бы я тебя не любил, я, возможно, занялся бы любовью с Богом. К счастью, никто ею не воспользовался!

Флёр-Бог продолжила свою речь, обращённую к Розе Ветров. Пришло время, ибо все вокруг замерли, ожидая её слов.

Проявив величайшее благородство, Флёр-Бог сохранила тот же облик и тот же цвет кожи.

— За несколько дней ты причинил больше зла, чем за всё предыдущее существование мира. Не пытайся бежать. Не поднимай руку на это тело, которое ты потерял из виду. Ты, должно быть, уже заметил, что я вновь овладела своей волей. Сейчас я это докажу.

С этими словами Флёр-Бог широким жестом очертила в воздухе большой круг. Затем замерла и стала ждать.

— И что? Мы всё ещё ждём! — саркастически бросил Роза, дерзкий, как никогда.

И Флёр продолжила:

— То, что ты, как тебе кажется, видишь, не обязательно является действительностью, Роза Ветров. Я, однако, уже расставила по местам все книги в библиотеке у входа в рай и вернула на дерево все его листья. Так люди снова смогут приходить в вечность, а на Земле — говорить друг другу глупости и зарабатывать на этом деньги. Я также избавила от кошмаров тех, кого ты мучил с помощью моего компьютера, и исправила повреждения, причинённые моим творениям. И ещё кое-что: я позвала твоё тело, оно вскоре должно появиться. Но прежде всего я намерена заняться тобой.

— Ну, тогда мне пора идти! Если кто-нибудь придёт в ад, а меня там не окажется, это может их разочаровать.

— В этом не будет необходимости. Я тебя заменю!

— Но вы не можете. Я — дьявол.

— Возможно. Но я — Бог. (Божественное размышление.) Ладно! Но ты должен пообещать, что будешь проходить терапию, молиться и вести разумный личный дневник. Ты должен кому-то довериться. Ты понимаешь, Роза?

— Не знаю. Я поговорю с психотерапевтами...

— Хорошо, вот! Уже лучше! Ты начнёшь свои сеансы с Фрейдом и Юнгом с завтрашнего дня.

— Фрейд?... Но у меня нет пола!... Юнг? Я не вижу снов!

— Хорошо, я дам тебе возможность видеть сны. Тем, что ты сейчас сказал, ты только что объяснил мне, почему ты не такой, как другие. Я не наделила тебя бессознательным, чтобы ты всегда оставался со мной на прямой связи. Что же касается секса, то в твоём случае я предпочла бы, чтобы ты немного подождал; я дам тебе его, когда ты станешь более уравновешенным. Тогда я смогу создать для тебя подходящую спутницу, — сказал Бог, тщательно подбирая слова.

— Только для меня! Но для этого мне нужно, чтобы моя голова снова соединилась с телом, а я не знаю, где оно. Если я его найду и как следует пройду двойную терапию... вы... я... спутница на мой вкус? А можно, чтобы она была очень волосатой?

— Почему бы и нет! Но по характеру она будет другой, потому что сейчас ты выражаешь желания, соответствующие твоему нынешнему состоянию. А поскольку ты, скорее всего, изменишься, твои вкусы тоже могут измениться. Ладно! А теперь убирайся отсюда! Вот и твоё тело появилось! Его за километр можно учуять.

Флёр-Бог продолжила:

— И это ещё не всё. Будь готов, Роза, принимать множество посетителей и посетительниц, которые будут лишь ненадолго заглядывать к тебе: туристов с Земли и других планет. Я решила больше не позволять существам всех миров двигаться вслепую. Им больше не придётся терпеть угрозы и архаичные описания ада и других проклятых мест. Необузданное воображение некоторых духовных наставников представляло эти места необходимыми.

Я никогда не хотела разочаровывать ни одно существо — и не стану этого делать.

Но религиям придётся развиваться иначе. Поэтому я дам всем без исключения живым существам возможность путешествовать от жизни к смерти и от смерти к жизни, не угасая, как выражаются мои маленькие земляне. Решения душ больше не будут определяться случайными встречами или заранее прочерченным жизненным путём. За всеми этими существами будут наблюдать и по-настоящему оберегать их от зла, потому что зла больше не будет.

— Могу ли я сказать слово, Бог? — вмешался Анри, немного встревоженный этой сияющей и божественной идеей.

— Да будет так. Говори, Анри! — ответила «божественная Флёр», улыбнувшись ему.

— Дело в том, что мы с Мэрилин отправились в ад, спасаясь от Розы Ветров и его солдат, и погасили последние слабые языки адского пламени. Не кажется ли вам, что посетители ада после этого уже не смогут понять, где было добро, а где зло?

— Я благодарю тебя за сострадание к твоим собратьям. Эти посетители будут приходить в ад так же, как приходят в старые заброшенные тюрьмы, открытые для посещений. Просто. Они вспомнят какую-то историю — и, наконец, перейдут к чему-то новому. Роза Ветров, уже лишённый своих сил, будет скромно исполнять роль проводника.

— Я смогу продавать бенгальские огни и открытки! — выкрикнул Роза.

— Я рада, что Бог наконец-то предстал в облике женщины! — пропела Мэрилин. — И особенно тому, что, несмотря на твою красоту, Флёр, тебя не изнасиловали, пока ты искала свою вторую половинку!

— А теперь, если вы позволите, я тоже наконец-то хорошо проведу время. Мне тоже порой хочется развлечься. Кстати, я приглашаю всех вас — включая тех, кто далеко отсюда, и тех, кому я тем же путём мысли посылаю этот зов, — прийти на мою выставку «на следующей неделе...». Она состоится рядом с моей зоной отдыха.

— Я тоже смогу прийти? — с энтузиазмом воскликнул Роза, чьё тело держало голову под мышкой.

— Посмотрим, как будет продвигаться твоя терапия.

— Раз уж вы здесь, Боже, что нам делать с Мэрилин Монро и Анри Тутреком, прозванным Ном де Плюм? — почти резко спросил Кожура Картофеля.

Бог не успел задуматься, как Роза, уже раздражённый, вмешался:

— Что?! Это ничтожество — та самая душа, которую я прождал целый день! Так это он стоял у ворот рая?! Минус Кюль, ты где? Иди сюда, поговорим! Я хочу знать, почему ты мне ничего о нём не сказал! Ну же, покажись...

— Довольно, Роза! Минус Кюль больше тебе не подчинится. Как и все твои сообщники, он обрёл независимость и превратился в ангела... без хвоста. Словом, стал похож на человека! — властно произнесла Флёр-Бог.

Затем она повернулась к Кожуре Картофеля и обратилась к нему:

— Они оба любят друг друга, не так ли?

Кожура кивнул в знак согласия.

Затем Флёр-Бог повернулась к паре, которая крепко держалась за руки, ожидая божественного ответа. Несколько мгновений она переводила взгляд с одного на другого, даже не прибегая к третьему глазу. Эта безделушка годится для ангелов. Наконец она заговорила.

— Теперь я хочу услышать ваш ответ. Вы любите друг друга безусловно?

Мэрилин и Анри одновременно ответили женщине-Богу одним голосом:

— Да!

— Тогда пусть их Лулум начнёт своё вечное путешествие от одного к другому и от другого к одному. Дело закрыто!

Над Мэрилин появилась сфера, которая поочерёдно принимала цвета радуги. Потом она возникла над её полумесяцем — Анри Тутреком. И снова вернулась над Мэрилин, и так — бесконечно.

Мэрилин и Анри бросились друг другу в объятия и долго, нежно обнимались, закрыв глаза, словно желая ещё лучше почувствовать друг друга. Они так долго предавались своей радости, что, когда наконец разомкнули объятия, вокруг уже никого не осталось: все разошлись — каждый домой или куда-то в бесконечность. Включая Розу и Бога.

Продолжение »

Перевод выполнен с помощью ChatGPT с максимальной доступной точностью, но без гарантии полного сохранения всех оттенков родного языка. Оригинальный французский текст служит единственным источником и основным ориентиром.