РОЗДІЛ IX

У пошуках швидкого зцілення чоловік із порушеним оніризмом реагує гострою скаргою. Панічний звук, вирваний із вузла, що засів у його сонячному сплетінні. Цей біль він віддає задушливій атмосфері вітальні.

Лежачи на животі, використовуючи диван як компрес; немов за прогнозом, його слізні залози, активовані передчуттям болісних випробувань, що затемнюють його любовне життя, змушують його пролити кілька сліз. Гіркота наближається.

Nielle збиралася зробити все, щоб уникнути бажань сновидця. Більше не бути видимою. У своїх снах він підносив її до небес. Вона оголить його. — Він її трансцендував. Вона його розчавить. Просто для неї: вона засліпить його фальшивою відсутністю.

Така ж непередбачувана, як раптовий напад на Pearl Harbor, Nielle іронічно сформулювала свою декларацію війни цим двозначним натяком, згадуючи твір, подарований Damien. Цей небажаний і незручний візит anticonformiste, яким він завжди був, виявився останньою краплею, зайвим шматком перед нудотою. Nielle більше не могла. Спроби відновлення завершувалися провалом.

Наче секта, що офіційно оформлюється, утворювався клан. Жодних релігійних, людських чи політичних цілей; єдина мета: зруйнувати моральний стан ворожого війська… Легка й смішна ціль: один-єдиний піхотинець. Damien, солдат без упевненості.

Стратегічно привілейовані. Перевага чисельності й можливість ходити над головою мешканця знизу забезпечували клану музи шанси на перемогу. Їхня зброя: словесні бомби, люта незалежність, упередження, espionnite, mise en scène і незрозуміла поведінка. Невинно, але найжорстокіше смертоносно: систематично перешкоджати будь-якій зустрічі сновидця з його джерелом енергії, самою Nielle.

Для захисту Damien користувався цими крихкими щитами: напівнаївністю, надмірним альтруїзмом і placebo, … уживанням наркотиків за потреби. Його ресурси: уява і любов до ворожої генеральші.

Він не ігнорував, що над його душею висить отруєний меч. Через героїзм? Через пристрасть? Він піде до кінця!

— Nielle! Де ти? … Боже, чому вона так ховається? — Після всіх цих годин, коли я слухав, як вона живе, як вона сміє змушувати мене повірити, що її немає там нагорі?

Вона живе, там! Вона там говорить, ходить, їсть, трахається. Вона виходить із дому, повертається туди й пересувається так, що я навіть її тіні не бачу десь у кутку?

Вона навіть дозволила собі розкіш конфіденційного номера телефону. "

Damien мав інтуїцію, що плетуться якісь інтриги. Проте він не мав жодного відчутного доказу. Усе, що стосувалося Nielle, ставало невловимим аж до паніки. Регулярно поверталися, мов зчеплені запитання, що бігали в його голові, наче дикі коні, виснажені після перегонів жаху.

— Я чую її кроки, вона досі живе нагорі… Тоді чому Mia мені бреше? — Чому той індивід, Marc, якого вона консультувала щодо співпраці, не повернувся забрати свою пошту після того, як хворобливо хвалився, що саме його вона обрала для цього? — Lou Jobim і його пансіонер Carlos заперечують, що бачать її регулярно. Як так виходить, що я чую, як вони майже щодня відвідують двох сестер? — Яким способом Bruce Brouillette міг дізнатися ім’я молодого студента, якого прихищає кухар? …"

Щоразу, різко обриваючи ці питання, які вислизали… по-індіанськи, він намагався поглянути позитивно на свої зрослі проблеми, роздумуючи над швидким способом відновити контакт із Nielle. Неуважно, ніби лише оточення могло його надихнути, він кинув погляд навколо себе. На кілька секунд його очі зупинилися на застарілій аудіосистемі.

— Музика! Музика! " вигукнув він.

Не зволікаючи, він попрямував до своєї колекції платівок, нервово риючись у небагатьох назвах, з яких вона складалася. Ще нервовіше, з конверта з пошкодженими краями, він витяг один із найхарактерніших дисків своєї любові до музи. Обережно поклавши мікроплатівку на програвач, наче виконуючи жест ablution, він опустив на неї механічний тонарм, досі збалансований, до якого часом приросла стара голка, настільки зношена, що вона радше дряпала борозни, ніж досліджувала їх. Із динаміків, що випльовували перші буркотливі струмочки, піднялися кілька коротких гітарних акордів вступу, а потім голос Cat Stevens продовжив: "I'm looking for a hard headed woman. One who will take me for myself…"

Егоїстично тримаючи свої думки при собі, щоб приховати хитрість, він смакував перші слова симфонії любовних послань, які надсилатиме їй. Подібні до деталей останнього бою, відданого заради любові, вони полетять до підсвідомості його сусідки, аж доки вона більше не зможе викривляти автентичність його почуттів.

— Я люблю тебе, жінко з твердою головою. Ти не зможеш перешкодити мені передати тобі свої емоції, і якщо саме через пісню Cat Stevens мені вперше вдалося звернутися до тебе, тепер я знову через нього до тебе наближаюся. Його пісні тебе зворушують, бо в них застрягли особисті significations? Ти побачиш, як мій образ їх витіснить! А щодо проблем, щодо докорів сумління, які можуть облягати мою свідомість, вони не матимуть жодної сили, жодного impact. Моє тіло і мій дух, моє життя виснажуються, щоб поїти культуру, то чому я не можу підкорити її, щоб завоювати тебе, музо? "

Відтоді Damien листуватиметься з Nielle синтетичним способом через ці пластикові слова, часті листи й химерні ініціативи…

Наступного дня, при перших проблисках, певний, що ніхто його не побачить; не видавши жодного зітхання, він вийшов із дому. Біля сходів, на асфальті, червоною фарбою з аерозолю він захистив серцем те, що щойно написав… (Я тебе кохаю "Hard Headed Woman!")

Повернувшись додому тим самим способом…, він начхав на ймовірну реакцію власників, які в будь-якому разі визнавали його як оригінала, енергума трохи надто "flyé". Нешкідливого freak. Він тим паче не нудьгував від пліток, які спровокує цей завуальований happening. Візуалізувати свою музу, коли вона читатиме graffiti, її stupéfaction, стиснуту в заціпенінні, наповнювало його.

***

Пропонуючи кращу основу появі цих спогадів, що трансфігуруються, rêvopathe прослуховує п’яту симфонію Beethoven_ "Ta, ta, ta, … Ta!"_ Берлінський філармонічний оркестр під диригентськими руками Karajan починає… ; смерть стукає!

Одночасно — здригання світла в уже затемненому небі. Блискавка! … Простір лаконічного марення — і небеса пускають коріння в alma mater. Грім, зі свого боку, тонко фіксує свій relief у зітханнях симфонії.

Жертва, збита з пантелику експоненційним поривом пам’яті, він остерігається flash-backs великого потрясіння. У позі плода, сховавшись в одному з кутків тісної кімнати, він боїться. Страх знову фізично пережити ці невідворотні нагадування на мить в’яне його наміри. Його руки служать йому імпровізованими прихистками.

Більше не пам’ятати! … Марно! Надто пізно. Актори вже на місці в цій в’язкій сцені, якою є його мозок. Декорації незмінні, спогади можна намацати. Сприйняття відрізняється, але форма й основа лишаються тими самими, бо минуле нетлінне. Голоси irradiate з його обґрунтованих снів; спочатку нескінченно слабкі, вони потім приходять із великим підсиленням бур і музичного насильства…

Damien більше не працював. Без Nielle мистецтво втрачало сенс. Він розтринькував час у скромній надії бодай мигцем побачити свою музу. За найменшого кроку, приглушеного чи ні, на сходах, він швидко йшов до своєї першої будки, вікна спальні. Звідти він virtually контролював входи й виходи. Коли над ним уже не було живої душі, він невтомно займав інші спостережні пункти: вікно вітальні або вікно своєї майстерні. Звідти, завжди imperceptible, його завдання sentinelle розширювалося на panorama, що охоплювала вулицю Paix Glorieuse, її парк і бульвар De Maisonneuve.

У порожні періоди він писав листи, адресовані Nielle, або складав вірші, натхненні нею. Оскільки він стверджував, що не має жодного таланту до письма, він переробляв або reformulait їх довгими годинами. За примхою він обирав і відбирав найретельніше ті, що сяяли серед цих результатів. Потім вкидав їх у поштову скриньку Nielle. Обачний, він чекав проходу листоноші, щоб упевнитися, що його слова будуть забрані разом з рештою пошти, адресованої мешканці третього поверху.

Але він також розмірковував над іншими шляхами, які могли б привести його до Nielle. Так він запідозрив, що дружній зв’язок із Carlos міг би виявитися корисним. Тож він стежив за переміщеннями студента, пансіонера Lou Jobim.

Останнього дня листопада Damien побачив Carlos, який ішов траєкторією, яку можна було б назвати звивистою; тоді він вийшов йому назустріч і заговорив із ним. Якби студент не повідомив йому, що повертається з курсу літератури, Damien подумав би, що йшлося радше про навчання œnologue, настільки його vis-à-vis пахнув alcohol. Сновидець почувався ніяково, майже збентежений випарами, але цей тип перед ним був шансом знову зв’язатися зі своєю музою.

Тонко інтуїтивний, він провів Carlos до його дверей. Той самий вхід, що й у Nielle. Той самий vestibule. Несподівана пропозиція, омріяна для Damien: пансіонер Lou запросив його.

— Гей! Митець. Може, вип’ємо разом? У мене вдома є пляшка червоного!

— Я не нав’язуюся?

— Та ні! Та ні! Ходімо! "

Це був перший раз, коли він ступив у помешкання, суміжне з помешканням Nielle. Після короткої розмови про все і ніщо Carlos перейшов до теми своїх університетських курсів.

— Я казав тобі, що вивчаю літературу в UQAM? … Хочеш, прочитаю тобі один зі своїх віршів?!

— Річ у тім, що я не в змозі оцінити…

— Один із моїх професорів літератури сказав, що це гниле. Але він нічого не тямить! … Краще послухай… "Світ — лайно! Усе — лайно! … Мене це бісить!" Ну! Як тобі?

— е-е! …"

Онімівши від подиву, Damien не наважувався висловити свою справжню думку, кажучи собі, з одного боку, що вважає цю жилу adipose, а з іншого — що якби світові знадобився пуп, Carlos був би здатний заповнити порожнечу. Але він оцінив, що якщо повідомить йому про свою нудоту від прочитання такого жаху, його шанси на примирення з Nielle значно зменшаться. Тож він вирішив скористатися більшою diplomatie…

— Гм! … Думаю, твій професор трохи перегнув із критикою. Гм! … Це перший варіант? …"

Здивований останнім запитанням, scatophile-поет спробував ухилитися.

— Вибач, якщо я тебе виставлю за двері, але мені треба повертатися до своїх лайнових курсів. SHIT! "

Осяяння. Третій поверх відкривався навстіж серцем. Відчуваючи нагоду, яка могла ще довго не повторитися, Damien висловив підтримане прохання до пансіонера.

— Скажи, Carlos, … зараз у Nielle і Mia нікого немає, правда? … Ваші квартири сполучаються, і там немає ні замка, ні навісного замка, правда? … До того ж я бачу, що двері обох помешкань широко відчинені… і…

— Давай! Переходь до суті!

— Е-е! … Маю тобі дещо зізнатися… Я люблю Nielle, і мені дуже хотілося б побачити місце, де вона живе. Я вже там бував, але це було давно…! Прошу тебе, лише кілька хвилин! "

Раптове зворушення, спричинене його печінкою, яка квапила його проспатися від вина? Carlos погодився на зворушливе благання сновидця, який випив лише один келих.

— OK! … Але нікому про це не кажи. Це не в мене вдома…! Якщо Lou про це дізнається, мені доведеться переїхати. Ти знаєш, він мене безкоштовно прихищає. — Гаразд! Іди, оглядай! "

За поведінкою Carlos було очевидно, що кухар тримав його під своїм ярмом і що він боявся найменшого відхилення в поведінці. Carlos, alcoolique scatophile-поет, не був поганим хлопцем, але, змушений articuler, мов marionnette у руках Lou, він, здавалося, втрачав багато тієї широти, тієї шаленої свободи, якої вимагає студентське життя.

Насолода! … Настала дорогоцінна мить. Damien намагався зберегти всю lucidité на шкоду радості, фотографуючи й нотуючи все подумки.

(-"Просте ковзання погляду при вході в сховок Nielle дозволяє мені перевірити його поділ і встановити частину вмісту, ніби це список скарбу.

Ліворуч, затишно облаштовуючи вітальню, канапка природних тонів тягнеться вздовж стіни. (Там! Довгими годинами ми обговорювали б наше майбутнє, її минуле і моє; пестячи, цілуючи фізичних свідків наших відповідних духовних еволюцій: наші два тіла, що відкривають одне одного, ненаситно божевільні одне від одного.) Ближче до дверей зібрана rustic-бібліотека з лакованих дощок і складених цеглин; назви книжок вказують на велику різноманітність тем. (Там, переглядаючи, читаючи ці книжки, ми обоє зробили б дивовижне відкриття: перше диво світу міститься в первісному людському сні.) Нарешті кілька здорових рослин, підвішених або розміщених judicieusement, панують над аудіосистемою, простою, але новішою за мою. (Там, із finesse, я довів би їй, що я теж віддаю перевагу в своїх знаннях класичної музики кільком композиціям: "Що скажеш, Nielle, якби ми прослухали "Messie" Haendel? … Хіба що ти віддала б перевагу "Odes à Ste-Cécile" Purcell, або його "King Arthur"? … або "Toccata et Fugue en ré mineur" BWV 565 Bach."

Певна оригінальність у декорі фліртує з оком і уявою. У стіні, що відділяє вітальню від спальні, зроблено великий отвір, зберігши майже тільки один горизонтальний мурчик; наче внутрішнє вікно, що зловживає запрошеннями, які, у відповідному разі, інтегрувалися б у premices тривожних alcôves. Зона відпочинку або тілесного кипіння моєї музи (…залежно від ніжного випадку…) скромно обставлена комодом, на якому лежать набір для манікюру й щітка для волосся. Щодо її ліжка, його лінії прості, не будучи modern. Воно вкрите білими satin-простирадлами. (Там, ми…!). Якщо вітальня Nielle дублює мою просто знизу, її спальня панує над моєю майстернею…)

— Швидко! У мене не лише це є — дозволяти тобі оглядати. " кепкував Carlos, тимчасово перериваючи erotic-фантазми Damien.

(Повертаючись праворуч…, кухня. Комплект із тонованого дерева, утворений круглим столом і чотирма стільцями, блищить finish, що нагадує walnut. (Я пам’ятаю, як сидів там того знаменитого вечора п’ятого липня. Я був повністю frosté; але якби Nielle сказала мені: "Так!"?) Побутова техніка також та сама: плита й холодильник дуже темно-коричневого кольору. Маленька біла полиця доповнює небагато кухонних шафок; на верхній полиці кілька маленьких рослин, на нижніх — кілька кухонних аксесуарів без найменшої плями. Біля заднього виходу, ніби задушуючи одне одного в битві за територію, маленька стільниця й мийка, така ж minuscule, як моя.)

Викрививши дурнувату усмішку, щоб заспокоїти господаря, який боявся раптового повернення однієї з двох сестер; Damien, таким detached-тоном, що це надавало йому вигляду pince-sans-rire, зізнався своєму новому сусідові:

— Бачиш цю маленьку мийку, Carlos? … Ти нізащо не здогадався б, але я часто маю враження, що Nielle і я миємо посуд одночасно. Навіть якщо кожен із нас живе у власному помешканні, я уявляю, що живу з нею. Я навіть уже розбив тарілку, впустивши її на підлогу, бо думав, що Nielle сердиться на мене, оскільки нічого мені не казала. "

Помітивши нетерпіння, що охоплювало студента, Damien обмежив свою élucubration і ступив на поріг останньої кімнати.

Ще одна бібліотека, побудована так само, як та у вітальні. Тільки вона вкриває всю стіну. Теми цих книжок менш різноманітні; вони стосуються переважно історії. У центрі, ніби щоб зробити простір менш aseptique, довгастий плетений килим зігріває його вигляд. У цьому царстві роздумів моєї belle érudite, що нависає над моєю спальнею, просто під вікном стоїть робочий стіл. (Чи сідає вона там, щоб писати свій щоденник, який би розповідав про мої завойовницькі зусилля…?)

Повертаючись назад, відвідувач помітив крізь прочинені двері toilette, що нічого особливого не варто відзначати. Хіба що малість, бездоганна чистота і ті жіночі речі, яких бракувало його середовищу вимушеного célibat.

Повертаючи голову справа наліво, а потім у зворотному русі, як для останнього travelling, в остаточному mémorisation, він відчув, як на нього нападають хвилі negative-значення. Йшлося про просту зелену рослину. На мить відчуття смутку огорнуло exaltation Damien. Він питав себе, що стається з Nielle, з її реакціями; коли цілком звичайний молодий chlorophytum, павучок, ненавидів його, безумовного шанувальника.

Натомість цей шок рослинного походження привернув його увагу до трьох фотографій, яких він не помітив. Три знімки з легким розмиттям, прикріплені до стіни прозорою стрічкою, де Nielle сфотографована з Marc, її je-ne-sais-quoi, а також із його сином. Damien милувався красунею, схопленою зненацька в цій атмосфері serene і звичайного сімейного щастя за трапезою…

Відчувши persistence снів, що оберталися, мов супутники, навколо голови сновидця, студент втрутився.

— На якій із цих фотографій вона найгарніша? … Як ти думаєш? … Я не знаю! — До речі, вона не мій стиль. Я вважаю Mia привабливішою! Я пробував, але ці дві дівчини — самі лише christ de snobs! … Ну ж бо! Яка з цих фотографій…? "

Бажаючи здивувати Carlos, щоб виявити мотивацію цього раптового інтересу, цього надто humanitaire-наміру, він визначив вибір, який вважав хитрим.

— Це дурно! … Але я вважаю Nielle абсолютно чарівною на цьому знімку, бачиш там, … вона позіхає!

— Візьми її! Забирай, я нічого не скажу, і вона навіть не помітить.

— Ні! Nielle це не сподобалося б. " наполягав він, водночас передаючи psychic-шляхом рослині, antipathique chlorophytum, своє захоплення тим, що він прийшов, відвідав квартиру Nielle. Додаючи, щоб заспокоїти її: крадіжка, навіть замаскована під чарівну larcin, не посилить цю радість, яку неможливо приховати.

— Добре, гаразд! Треба йти, Damien. Візит закінчено. "

Останній подих у цьому благословенному місці, де все робило його щасливим. Він напився найменшої вологості; пожирав очима, в останньому ковзанні, найдрібніші деталі; дегустував найменші запахи, навіть найтонші. Він уявляв себе.

У мить неуважності alcoolique-поета він опустив повіки, щоб уже почати уявляти Nielle у її власних просторах і краще там про неї мріяти. Точніше, з circumscribed-образами, що розгорталися б у точності, вказаній кроками його музи.

У цій emphase він повірив, що є paranormal-персонажем, medium у трансі, бо йому здавалося природним сприймати й каналізувати думки, які Nielle розсіяла; запилені feelings або достатньо забуті хвилі, що втрачали швидкість. Він auscultait цей магічний простір у пошуку ознаки приємного слова на свою адресу, ніжних відлунь; але не почув його. Усі загублені мрії Nielle він складав у пам’ять і змусить їх працювати, щойно повернеться додому.

Зриваючи його з оніричної хмари, Carlos жваво розбудив закоханого відвідувача.

— Гей! Що ти робиш? Я ж сказав, що поспішаю! Але що ти знову там mijotes? …"

Наче surnaturel був звичною монетою в його житті. Химерна думка. Damien відповів езотеричною мовою, яку вважав доступною для Carlos…

— Те, що вгорі, стане тим, що було внизу, і навпаки. Птахи, що сідали внизу, тепер летять нагорі! … Насправді, Carlos, … я здійснюю дуже банальну алхімічну sublimation. Ментально я повідомляю Nielle про своє кохання, і сьогодні ввечері, коли вона повернеться, вона почує цілу низку: "Я тебе кохаю, Nielle! Я тебе кохаю! …"

— Tabarnak! Ти їй промиваєш мізки!? … Ти сієш subliminale-пропаганду!? "

Наляканий, студент твердо вірив у psychic-сили, якими міг користуватися митець. Але, боячись передусім, що Damien накладе й на нього подібне закляття, першим вийшовши, він швидко спустився внутрішніми сходами.

Damien ішов за ним nonchalamment. Блаженний, він уважно розглядав чудові афіші з репродукціями châteaux de la Loire і сцен courtisanerie Середньовіччя, прикріплені до старих шпалер коридору. Проєктуючи думку в ту епоху obscurantisme, він присягався, ніби переконуючи себе, що навіть замучене посадженням на палю, його тіло troubadour, пробите й закривавлене, не стримало б жесту любові, subjuguant уперту підсвідомість noble dame. Нічого іншого, крім цього Damienntique-mantra…

Грюкнувши дверима за Damien і за собою, Carlos багато разів перевірив, чи засув справді став на місце. Чи ригель тримається. Так він переконувався, що його гість більше ніколи не повернеться на третій поверх. Продовжуючи свій біг зовнішніми сходами, він озирнувся й звернувся фальшиво-медовим голосом до сновидця, який ледве встиг вийти.

— О, перед тим як піти, я мав би тобі поставити одне запитання…

— Давай, Carlos, став!

— Це справді ти написав те graffiti у дворі, ось там!? … Напис "Hard headed woman" адресований Nielle, правда? …"

Автор повідомлення не встиг відповісти на перше запитання. Студент додав, помітивши рум’янець збентеження на обличчі митця.

— Що ти хочеш цим сказати? … Який підтекст у "H. H. W."? …

Потрапивши в пастку цього кмітливого повороту й змушений вибілити питання, посипане іронією, що навело його на думку, ніби generosity Carlos була лише преамбулою, він кілька секунд блукав у думках, а потім відповів із не менш удаваним ваганням…

— … Що я хочу сказати? … Буквальний переклад? … Чи те, що треба з цього вивести? … Hard headed woman? … ! … — Жінка з твердою головою. — Так, саме так…! Я тебе кохаю, вперта жінко!

— Ха! Ха! … І ти кажеш, що її любиш. Оце так! Не варто намагатися зрозуміти митців. Ну, бувай! "

Коротка насмішкувата усмішка, і Carlos пішов далі, регочучи на все горло.

Повернувшись до своєї самотності, Damien здригнувся від страху перед гнітючою проєкцією правдоподібної реакції Nielle під час неминучого звіту студента-шпигуна. Невимовна лють.